[여행영어] 실전회화 패턴: 세관, "무슨 목적으로 방문했나요?"

[여행영어] 실전회화 패턴: 세관, "무슨 목적으로 방문했나요?"

 

[여행영어] 실전회화 패턴: 세관, "무슨 목적으로 방문했나요?"  에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

세관 : 여행 목적 포함한 기본정보 확인 

해외여행을 가서, 현지 세관은 방문목적에 대해서 제일 관심이 많은 편입니다.

 

헤외 세관에서 가장 쉽게 통과되기도 하고, 좋아하는 대답은 바로 2가지 이네요.

 

첫째는, 비즈니스라는 것으로, 어느 국가의 세관이라도 비즈니스로 방문했다고 하면, 대환영입니다.

 

둘째는, 관광인데, 관광은 길어야 1-2주 정도 체류하는 정도로 세관에서 문제 삼을 것이 없지요.

 

미국 세관은 정식 명칭이 CBP = U.S. Customs and Border Protection (미국 세관 및 국경 보호) 로 표현됩니다.

 

* 미국 세관 : CBP = U.S. Customs and Border Protection

 

 

미국 세관 (source: cnn.com)

 

 

방문 목적 Purpose of Visit  

Expression : "I'm here for [purpose of visit]."

표현 : "저는 [방문 목적]으로 여기 왔어요."

 

Traveler: "I'm here for a business conference."

여행객: "저는 비즈니스 컨퍼런스 참석을 위해 왔습니다."

Officer: "Alright, do you have the necessary documentation for the conference?"

세관원: "알겠습니다. 컨퍼런스에 필요한 서류를 가지고 있나요?"

 

Traveler: "I'm here to visit family and friends."

여행객: "가족과 친구들을 방문하기 위해 왔어요."

Officer: "Great, how long do you plan to stay in the country?"

세관원: "좋아요, 국내 체류 계획은 얼마나 되나요?"

 

체류 기간 Length of Stay

Expression : "I'll be staying for [number of days/weeks/months]."

표현 : "저는 [일/주/달] 동안 머무를 거예요."

 

Traveler: "I'll be staying for two weeks."

여행객: "이틀 동안 머무를 예정입니다."

Officer: "Okay, do you have accommodations arranged for your stay?"

세관원: "알겠습니다. 체류 기간 동안 숙소 예약은 했나요?"

 

Traveler: "I'll only be here for a couple of days."

여행객: "이틀 정도만 여기 머무를 거예요."

Officer: "Understood, do you have a return ticket?"

세관원: "알겠습니다. 귀국표는 구입했나요?"

 

미국 내 주소 Address in the US 

Expression : "I'll be staying at [address]."

표현 : "저는 [주소]에 머무를 거예요."

 

Traveler: "I'll be staying at the Hilton Hotel downtown."

여행객: "도심에 위치한 힐튼 호텔에 머무를 예정입니다."

Officer: "Alright, can I see your hotel reservation?"

세관원: "알겠습니다. 호텔 예약 확인할 수 있나요?"

 

Traveler: "I'll be staying with my cousin at 123 Main Street."

여행객: "사촌 집인 123번지 메인 스트리트에 머무를 거예요."

Officer: "Got it, do you have their contact information?"

세관원: "알겠습니다. 사촌의 연락처를 알고 있나요?"

 

신고할 물품 Items to Declare

Expression : "I have [items to declare] with me."

표현 : "저는 [신고할 물품]을 가지고 있어요."

 

Traveler: "I have some gifts and souvenirs to declare."

여행객: "선물과 기념품을 신고해야 합니다."

Officer: "Okay, please fill out this customs declaration form."

세관원: "알겠습니다. 이 신고서를 작성해 주세요."

 

Traveler: "I have some food items from my home country."

여행객: "내 고향에서 가져온 음식물이 있어요."

Officer: "Sure, please let me know what you have."

세관원: "네, 어떤 물품을 가져오셨는지 알려주세요."

 

관세 신고 Customs Declaration 

Expression: "I declare [items to declare] and their value."

표현: "저는 [신고할 물품]과 그 가치를 신고합니다."

 

Traveler: "I declare two bottles of wine valued at $30 each."

여행객: "30달러씩 가치가 있는 와인 두 병을 신고합니다."

Officer: "Thank you, please proceed to the customs inspection area."

세관원: "감사합니다. 관세 검사장으로 이동해 주세요."

 

Traveler: "I declare some electronic devices totaling $500."

여행객: "총 500달러 가치의 전자 기기를 신고합니다."

Officer: "Alright, please show me the items for inspection."

세관원: "네, 검사를 위해 물품을 보여주세요."

 

 

 

[여행영어] 실전회화 패턴: 공항 카운터에서 출국 케이스

[여행영어] 실전회화 패턴: 공항에서 도움 필요한 케이스

[여행영어] 실전회화 패턴: 공항 데스크, "보딩티켓, 끊어주세요"