[여행영어] 공항 카운터 패턴, "체크인 하려고요"

[여행영어] 공항 카운터 패턴, "체크인 하려고요"

 

[여행영어] 공항 카운터 패턴, "체크인 하려고요" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

공항 카운터 패턴 : 주 업무는 체크인 및 배기지 드랍 

여행영어의 시작되는 지점이 바로 공항인데, 주로 공항 체크인 카운터 Check-In Counter 에서 처음 영어를 사용하는 경우가 있을 듯합니다.

 

국적기를 타는 경우는 편하게 한국어로 대화하겠지만, 외국 항공을 이용하는 경우에는 외국인 승무원들이 체크인 카운터에서 대응을 하는 경우도 있습니다.

 

가장 쉽게 사용할 수 있는 패턴인 " Can you + 동사 ~? " 또는 " Can I + 동사 ~? "를 활용하면 될 것 같습니다.

 

Can you + 동사 ~?

Can I + 동사 ~?

 

1. Could you help me check in for ~? / Can you help me get ~?

공항 카운터에서 도움 요청하는 경우에, 주로 사용하는 패턴은 " Can you+ 동사 ~ ? " 를 활용합니다. 

 

Passenger: Excuse me, could you help me check in for my flight to Seoul?

승객: 실례합니다, 서울행 비행기 체크인 도와주실 수 있나요?

Airport Staff: Of course, I'd be happy to assist you. Could I please see your passport and ticket?

공항 직원: 물론이죠, 기꺼이 도와드리지요. 여권과 티켓을 보여주세요?

 

Passenger: Hi, I seem to have misplaced my boarding pass. Can you help me get another one?

승객: 안녕하세요, 탑승권을 잃어버렸어요. 다시 받을 수 있을까요?

Airport Staff: Sure, let me look up your reservation. Could you please provide your name and confirmation number?

공항 직원: 네, 예약을 확인해 볼게요. 이름과 예약 번호를 알려주시겠어요?

 

2. Can you confirm ~? / Is there any change ~?

공항 카운터에서 비행시간이나 케이트 등을 물어보는 경우로, 간단히 " Can you confirm + 명사? " 로 표현하면 됩니다.

 

Passenger: Can you confirm the departure time and gate for my flight to Tokyo?

승객: 도쿄행 비행기 출발 시간과 탑승구를 확인해 주실 수 있나요?

Airport Staff: Certainly, your flight to Tokyo is scheduled to depart at 2:45 PM from gate 25.

물론이죠, 도쿄행 비행기는 오후 2시 45분에 25번 탑승구에서 출발 예정입니다.

 

Passenger: Is there any change in the departure time for flight XYZ to Paris?

승객: 파리행 XYZ 편 비행기 출발 시간에 변경 사항이 있나요?

Airport Staff: Let me check for you. No, the departure time remains the same at 7:00 PM.

공항 직원: 확인해 보겠습니다. 아니요, 출발 시간은 여전히 오후 7시로 동일합니다.

 

공항 체크인카운터 (source: www.rappler.com/)

 

 

3. Can you please confirm ~? / Is there any extra fee ~?

공항카운터에서 수화물 용량이나 특별한 수화물 등에 대해, 확인하는 패턴으로 " Can you confirm ~? " 을 사용합니다.

 

Passenger: Could you please confirm the baggage allowance for my flight to London?

승객: 런던행 비행기 수하물 허용량을 확인해 주시겠어요?

Airport Staff: Sure, for economy class, you are allowed one checked bag weighing up to 23 kilograms.

공항 직원: 네, 이코노미 클래스 경우 23킬로그램 이하의 체크인 수하물이 허용됩니다.

 

Passenger: I'm traveling with sports equipment. Is there any extra fee for that?

승객: 스포츠 장비를 가지고 여행합니다. 추가 요금이 있나요?

Airport Staff: Yes, there might be an additional fee depending on the size and weight of the equipment. Let me check for you.

공항 직원: 네, 장비의 크기와 무게에 따라 추가 요금이 있을 수 있습니다. 확인해 보겠습니다.

 

4. Is it possible to get ~? / Can I have ~?

공항 카운터에서 창가 좌석이나 복도 쪽 좌석을 요청하는 패턴은 Is it possible to ~? 또는 Can I have ~ ? 를 사용합니다.  

 

Passenger: Is it possible to get a window seat for my flight to Hong Kong?

승객: 홍콩행 비행기에 창가 좌석을 얻을 수 있나요?

Airport Staff: Let me check the available seats for you. Yes, there's a window seat available. Would you like that?

공항 직원: 가능한 좌석을 확인해 보겠습니다. 네, 창가 좌석이 있습니다. 원하시나요?

 

Passenger: Can I have an aisle seat for my flight to Sydney?

승객: 시드니행 비행기에 복도 좌석을 요청할 수 있나요?

Airport Staff: Sure, let me assign you an aisle seat. Here's your boarding pass. 

공항 직원: 물론이죠, 복도 좌석으로 배정해 드리겠습니다. 여기 탑승권이에요. 

 

5. Can you assist me with transferring ~? / How can I arrange that?

공항 카운터에서 특별한 지원을 요청하는 경우에, 주로 사용하는 패턴입니다.

여전히, " Can you + 동사 ~ ? " 패턴이 쉬우면서도 효과적으로 의미를 전달해 줍니다. 

 

Passenger: I have a connecting flight in Seoul. Can you assist me with transferring between terminals?

승객: 서울에서 연결 편이 있어요. 터미널 간 이동을 도와주실 수 있나요?

Airport Staff: Of course, we can arrange for airport assistance to guide you through the transfer process.

공항 직원: 물론이죠, 공항에서 이동을 안내할 수 있는 도움을 줄 수 있습니다.

 

Passenger: My mother requires wheelchair assistance. How can I arrange that?

승객: 어머니가 휠체어 도움이 필요합니다. 어떻게 요청하나요?

Airport Staff: Please wait here, and I'll call for wheelchair assistance right away.

공항 직원: 여기서 기다려 주시고, 즉시 휠체어 도움을 요청하겠습니다.

 

 

 

[여행영어] 실전회화 패턴: 공항 게이트에서 탑승 케이스