[여행영어] 공항 게이트 탑승 패턴, "언제 출발하나요?"

[여행영어] 공항 게이트 탑승 패턴, "언제 출발하나요?" 

 

[여행영어] 공항 게이트 탑승 패턴, "언제 출발하나요?" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

공항 영어 : 게이트에서 회화 패턴

여행영어의 시작되는 지점이 바로 공항인데, 공항 카운터 통과해서, 시큐리티 체크를 통과하고 나서, 탑승 게이트를 찾아서 보딩시간에 맞추어 탑승을 하면 됩니다. 

 

게이트에서는 주로 탑승시간을 확인하는 대화가 많이 발생하는데, 미국 기준으로 자주 비행기 지연이 발생하고, 게이트 변경이 어나운스 되는 케이스가 많습니다.

 

공항 탑승 게이트 (source: www.nerdwallet.com/)

 

1. What time does boarding begin for ~? / Is it time to board for ~?

공항 게이트에서 탑승시간을 물어보는 패턴으로는, "What ime does it begin for ~?" 또는 "Is it time to board for ~?" 를 활용하면 좋습니다. 

 

Passenger: What time does boarding begin for flight XYZ to Paris?

승객: 파리행 XYZ편 비행기 탑승 시간이 언제인가요?

Airport Staff: Boarding for flight XYZ to Paris will begin at 3:00 PM.

공항 직원: 파리행 XYZ편 비행기의 탑승은 오후 3시에 시작합니다.

 

Passenger: Is it time to board for flight ABC to London?

승객: 런던행 ABC편 비행기 탑승 시간이 되었나요?

Airport Staff: Yes, boarding for flight ABC to London is now open.

공항 직원: 네, 런던행 ABC편 비행기의 탑승이 지금 열립니다.

 

2. Did they annouce ~? / Has it started yet?

탑승 게이트에서 탑승 안내가 승무원에 의해 이루어 지는데, 너무 빠르게 안내를 하거나, 신경을 쓰지 못하는 경우가 많아서, 다시 게이트에 확인해야 하는 케이스가 많습니다.

 

Passenger: Did they announce boarding for our flight to Tokyo?

승객: 도쿄행 비행기 탑승 안내가 있었나요?

Airport Staff: Yes, they just made the final boarding call for flight to Tokyo.

공항 직원: 네, 도쿄행 비행기의 최종 탑승 안내가 있었습니다.

 

Passenger: I missed the boarding announcement for flight ABC to Sydney. Has it started yet?

승객: 시드니행 ABC편 비행기의 탑승 안내를 놓쳤어요. 시작되었나요?

Airport Staff: No, you haven't missed it. Boarding for flight ABC to Sydney will begin shortly.

공항 직원: 아니요, 아직 시작되지 않았습니다. 시드니행 ABC편 비행기의 탑승은 곧 시작될 예정입니다.

 

3. What boarding group is being called? / Am I in boarding group ~?

탑승 게이트에서 보딩이 개시되면, 탑승 그룹을 구분해서 순서대로 탑승하도록 안내하게 됩니다.

 

Passenger: Excuse me, what boarding group is currently being called?

승객: 실례합니다, 현재 어떤 탑승 그룹을 부르고 계신가요?

Airport Staff: We are currently boarding passengers in Group A.

공항 직원: 현재 A 그룹의 승객을 탑승하고 있습니다.

 

Passenger: Am I in boarding Group B for flight XYZ to Beijing?

승객: 베이징행 XYZ편 비행기의 탑승 그룹이 B 그룹인가요?

Airport Staff: Yes, passengers in Group B are now invited to board.

공항 직원: 네, B 그룹의 승객이 탑승하실 수 있습니다.

 

4. May I see ~? / Can I have ~?

탑승 게이트는 통상 보딩할 때 탑승권 만 있으면 되지만, 가끔 여권까지 요구하는 경우도 있습니다.

 

Airport Staff: May I see your boarding pass and passport, please?

공항 직원: 탑승권과 여권을 보여주실래요?

Passenger: Sure, here they are.

승객: 네, 여기 있습니다.

 

Airport Staff: Can I have your boarding pass for verification?

공항 직원: 확인을 위해 탑승권을 보여주실래요?

Passenger: Of course, here it is.

승객: 물론이죠, 여기 있습니다.

 

5. Are there any ~? / Can I bring ~?

탑승 게이트에서 기내 수하물이나 소지품을 마지막으로 확인하는 경우가 종종 있기도 합니다.

 

Passenger: Are there any restrictions on carry-on baggage for this flight?

승객: 이 비행으로의 소지품에 대한 제한 사항이 있나요?

Airport Staff: Yes, each passenger is allowed one carry-on bag and one personal item.

공항 직원: 네, 각 승객은 한 개의 소지품과 한 개의 개인용품을 휴대할 수 있습니다.

 

Passenger: Can I bring my laptop bag as a carry-on?

승객: 노트북 가방을 소지품으로 가져와도 되나요?

Airport Staff: Yes, a laptop bag is considered a personal item and can be brought as a carry-on.

공항 직원: 네, 노트북 가방은 개인용품으로 간주되며 소지품으로 휴대할 수 있습니다.

 

 

 

[여행영어] 실전회화 패턴: 공항 카운터에서 출국 케이스

[여행영어] 영어회화: 택시 부르기, "JFK 공항 가려는데, 택시 불러주세요"