[미국영어] 미국마트에서 채소: 부추 or 알타리 [미국영어] 미국마트에서 채소: 부추 or 알타리 에 대해 리뷰하려고 합니다. 미국마트에서, 부추 or 알타리 : 영어로 무엇일까요? 미국 마트에서 한국 음식에 주로 사용되는 채소를 영어로 찾아보려 합니다. 가끔 찾으려는 채소를 마트직원에게 물어보는데, 예를 들어 '부추' 가 영어로 무언지 몰라서 헤매기도 하고, 열무는 많은데 알타리가 없어서도 더 물어보게 되었네요. 부추는 Garlic Chives & 알타리는 Ponytail Radish 일단, 부추는 Garlic Chives 이고, 알타리 무는 Ponytail Radish 입니다. 한국 요리에 자주 사용하는 채소 중심으로, 미국마트에서 사용되는 영어이름을 정리해보았네요. 1. 배추 : Napa cabb..

[미국영어] 정중한 부탁 이디엄: "부탁 좀 할까요?" [미국영어] 정중한 부탁 이디엄: "부탁 좀 할까요?" 에 대해 리뷰하려고 합니다. 미국에서 근무 중에 다른 동료에게 간단한 부탁이나 도움을 요청하려면, 어떻게 정중하게 말해야 좋을까요? 학교에서 배운 표현에서, "Could you do me a favor?" 을 기억해서, 많이 사용했는데, 다른 표현도 추가로 공부하면 좋을 듯 하네요. 실전에서는 "Can you help me out?" 이나, "Would you mind doing something for me?" 도 자주 들을 수 있네요. 아래 표현들은 조금은 정중하게 부탁하는 표현들로 이해하시면 좋을 것 같습니다. "Could you do me a favor?" "부탁 좀 할까요?" A: "C..

[미국영어] 영화 이디엄, Idiom with Film [미국영어] 영화 이디엄, Idiom with Film 에 대해 리뷰하려고 합니다. 미국에서도 주로 대규모 투자로 제작된 히트작이 선호되는 것은 비슷한 패턴인 것 같습니다. 또한, 좋아하는 배우가 있다면 당연히 선호하는 배우가 출연하는 영화를 찾아보면, 더 좋을 것 같네요. "Big Screen" 큰 화면, 영화 스크린 "Have you seen any good movies lately?" "요즘 본 좋은 영화 있어?" "Yes, I prefer watching them on the big screen, the experience is different." "응, 나는 큰 화면에서 보는 게 좋아, 경험이 달라." "Blockbuster Hit" 대히..

[미국영어] 중고차 이디엄, Idiom with Used Car [미국영어] 중고차 이디엄, Idiom with Used Car 에 대해 리뷰하려고 합니다. 중고차에 대해서, 새 것 같은 상태 mint condition가 중요하고, 가격대비 가치 Good Value for Money를 기대할 수 있도록, 적당한 차량으로 테스트 드라이브 A Test Drive Away를 해야 하겠네요. 미국에서는 신차보다 1-3년 정도된 중고차 가격이 대략 1/2~2/3 이면서도, 성능은 거의 신차 수준입니다. 특히, 미국은 중고차 매매가 보편화되어 있어서, 마일리지 및 상태에 따라 가격구조가 바로 결정되어 있네요. "A Diamond in the Rough" 진창 속 다이아몬드, 작업이 필요한 “How's the car..

[미국영어] 추위 이디엄, Idiom with Cold [미국영어] 추위 이디엄, Idiom with Cold 에 대해 리뷰하려고 합니다. 추운 상황을 표시하는 Cold, Chilly, Frosty 형용사를 사용하면서, 다시 차가운 상황을 강조하는 형태로 사용되는 듯 하네요. 바깥에 맹렬한 추위 biting cold 가 갑작스럽게 한파 cold snap로 닥치면서, 외출할 때는 옷을 따뜻하게 wrap up warm 해야 할 듯 합니다. "Biting Cold" 맹렬한/치열한/강력한 추위 "How's the weather outside?" "바깥 날씨 어때?" "It's biting cold today, don't forget your gloves!" "오늘은 치열한 추위야, 장갑을 잊지 마세요!" "Co..

[미국영어] 빈티지 이디엄, Idiom with Vintage [미국영어] 빈티지 이디엄, Idiom with Vintage 에 대해 리뷰하려고 합니다. 오래된 제품이나 물품에 대한 표현은, Vintage 또는 Classic 이란 단어인데, 다른 표현들도 많이 있네요. "Oldie but Goodie" 오래지만 좋은 것 "You're still using that phone?" "아직도 그 전화기를 사용하고 있어?" "Yep, it's an oldie but goodie, works perfectly for me." "응, 오래지만 좋은 거야, 나한테 완벽하게 작동해." "One Man's Trash is Another Man's Treasure" 한사람의 폐물은 다른 사람의 보물 "Why do you ..

[미국영어] 블랙프라이데이 이디엄: Idiom with Black Friday [미국영어] 블랙프라이데이 이디엄: Idiom with Black Friday 에 대해 리뷰하려고 합니다. 미국 기준으로 오늘 11/23 목요일이 추수감사절로 대부분 레스토랑 및 상점이 휴무이고, 바로 오늘 자정부터 공식적인 블랙프라이데이가 시작됩니다. 이전에는 실제 추수감사절 자정시점에 오프라인 스토어에서 블랙프라이데이 세일을 개시했는데, 현재는 추수감사절 전후에 오프라인/온라인으로 통상 2주 정도 블랙프라이데이 세일을 진행합니다. 더이상, 이전과 같은 줄서기나 오픈런을 거의 발생하지 않는 듯 합니다. "Early Bird Catches the Worm" 일찍 일어난 새가 벌레를 잡는다 "Why are you leaving ..

[미국영어] 자동차 이디엄, Idiom with Car [미국영어] 자동차 이디엄, Idiom with Car 에 대해 리뷰하려고 합니다. 자동차를 프로젝트 또는 상황에 빗대어서, 표현하는 것은 영어나 한국어나 비슷한 발상인 듯 하네요. 연료가 없다거나, 가속 페달을 밟는 것, 또는 신호등이 녹색으로 가도 좋다는 표시로 표현됩니다. Running on Empty 연료/에너지가 없다, 바닥나다 "You seem tired today." "오늘은 피곤해 보여." "Yeah, I've been running on empty after that long drive yesterday." "응, 어제 긴 운전 후에 연료가 바닥났어." Hit the Gas/Pedal 가스를 밟다, 가속하다 "We need to sp..

[미국영어] 추수감사절 이디엄, Happy Thanksgiving Day [미국영어] 추수감사절 이디엄, Happy Thanksgiving Day 에 대해 리뷰하려고 합니다. 한국은 수요일 오전이지만, 아직 미국은 화요일 저녁시간이 되고 있네요. 이번주 목요일이 추수감사절인데, 내일 수요일은 오전근무만 할 듯 하고, 목금을 쉬게 되네요. 추수감사절 다음날이 바로 블랙프라이데이인데, TV나 인터넷, 유튜브에서도 블랙프라이데이 세일 광고가 많이 보이네요. 몇년전까지 미국에서도 백화점에 오픈런하기 위해서, 블랙프라이데이 새벽부터 줄서기가 있었지만, 현재는 아마존닷컴이나 백화점 온라인으로도 얼마든지 디스카운트해서 살 수 있어서, 오픈런은 거의 사라지고 있는 듯 합니다. "Happy Thanksgiving Day..

[여행영어] 스테이크 이디엄, Idiom with Stake [여행영어] 스테이크 이디엄, Idiom with Stake 에 대해 리뷰하려고 합니다. 스테이크 : 서양 요리에서 최고 추천메뉴개인적으로 스테이크와 회를 가장 좋아하는데, 특히 한국에서는 비싼 가격에 자주 먹지는 못했던 것 같습니다. 하지만, 미국이민 이후에 미국에서 고기가 한국보다는 저렴하기도 해서, 집에서 스테이크를 자주 먹게 되네요. 딱히, 미국요리라도 할만 한 것이 없는 듯한데, 결국, 피자, 파스타, 햄버거, 스테이크, 샐러드 등이 대표적인 요리인데, 그 중에서도 스테이크가 가장 맛있는 요리입니다. 결국, 미국에서도 명절이나 친척들이 모이게 되면, 스테이크를 굽게 되는 것이 가장 일반적이네요.  스테이크는 화로에 굽는게 제일 맛있지만..