[가톨릭] 부활절 유래 및 날짜 계산: Easter, 2024년 3월 31일 [가톨릭] 부활절 유래 및 날짜 계산: Easter, 2024년 3월 31일 에 대해 리뷰하려고 합니다. 올해 부활절은 3월 31일 애 있은데, 매년 부활절 날짜는 변경되어서, 바티칸 교황청에서 전 세계 가톨릭 교회에 공식적인 부활절 날짜를 매년 지정해서 발표하고 있습니다. 부활절, Easter : 가톨릭 대축일, 예수 부활 대축일 The Day of Resurrection 부활절 (復活節, 영어: Easter, The Day of Resurrection, 그리스어: Πάσχα 파스하[*], 라틴어: Pascha, 러시아어: Пасха) 은 십자가에 달려 돌아가신 예수님이 사흘(3일) 만에 부활했음을 기념하는 가톨릭의 가장 중요..

[가톨릭] 가톨릭 대축일: 부활절 vs 크리스마스, 가톨릭 전례력 [가톨릭] 가톨릭 대축일: 부활절 vs 크리스마스, 가톨릭 전례력 에 대해 리뷰하려고 합니다. 가톨릭 전례력 : 핵심 대축일인 부활절+ 성탄, 그리고 주요 대축일 가톨릭 축일로 유명한 것은 부활절과 크리스마스인데, 다른 주요 대축일도 간략히 정리해보았습니다. 전 세계 가톨릭의 대축일은 공통이지만, 국가 별로 주보성인 및 특별한 성인에 대해서 추가적 의무축일을 지정하는 경우도 있습니다. 즉, 한국 가톨릭 교회의 주보성인은 바로 '천주의 성모 마리아'인데 축일이 1월 1일이고, 미국 가톨릭 교회의 주보성인은 '원죄없이 잉태되신 동정 마리아'로 축일이 12월 8일이면서, 각자 국가의 가톨릭교회 소속에서 의무축일로 선포되는 방식입니다. 특히, 가..

[가톨릭] 크리스마스 유래: 그리스도+미사, Christ+ Mass [가톨릭] 크리스마스 유래: 그리스도+미사, Christ+ Mass 에 대해 리뷰하려고 합니다. 크리스마스 Christmas 유래는? 크리스마스 Christmas는 그리스도 Christ 와 가톨릭의 예배 의식인 미사 mass의 합성된 것이 유래 입니다. 즉, 영어 단어 "Christmas"는 " Christ 's Mass " 의 축약형 입니다 . 이 단어는 1038년에 Crīstesmæsse 로 , 1131년에 Cristes-messe 로 기록 되었지요. 크리스마스 Christmas = 그리스도의 미사 Christ's + Mass Crīst (소유격 Crīstes)는 그리스어 Khrīstos (Χριστός) 에서 유래 했으며, 히브리어..

[가톨릭] 산타클로스 유래: 성 니콜라우스, Saint Nicholas [가톨릭] 산타클로스 유래: 성 니콜라우스, Saint Nicholas 에 대해 리뷰하려고 합니다. 크리스마스에 빨간 옷에 하얀 수염을 한 산타클로스가 루돌프 사슴이 끄는 설매를 타고 아이들에게 선물을 준다는 캐롤송을 거의 누구나 기억합니다. 성 니콜라우스 : 마이라의 성 니콜라우스 or 바리의 니콜라우스 산타클로스 Santa Claus는 가톨릭 성인 니콜라우스 Saint Nicholas 에서 유래 하는 것으로 알려져 있습니다. 성 니콜라우스 (March 15, 270 - December 6, 343)는 주로 마이라의 성 니콜라우스 Saint Nicholas of Myra 또는 바리의 니콜라우스 Nicholas of Bari 로 불리..

[가톨릭] 가톨릭 성당: Cathedral vs Basilica vs Parish vs Church [가톨릭] 가톨릭 성당: Cathedral vs Basilica vs Parish vs Church 에 대해서 리뷰하려고 합니다. 유럽이나 미국, 캐나다, 중남미 도시를 방문하면, 도시마다 Top5 관광지에 거의 로컬 성당이 포함되는 경우가 많습니다. 그런데, 가톨릭 교회를 부르는 이름이 영어로도 다양해서 조금 헷갈리기도 하는데, 자주 보던 Cathedral or Church가 아닌, Bascilica or Parish는 마치 동방정교회나 유대교처럼도 생각되네요. 일단 가톨릭 교회 기준으로 정리해 보면, Cathedra vs Basilica vs Parish vs Church 가 모두 가톨릭 교회인 것이 ..

[가톨릭] 가톨릭 한국어 vs 영어 미사통상문, 미국 로컬성당 미국 로컬성당에서 사용되는 한국어 vs 영어 미사 통상문을 공유드리고자 합니다. 미국에서도 한인성당에서 한국어 미사만 보다가, 가끔 미국 로컬성당으로 가서 영어 미사를 보면, 미사 통상문을 잘 외울 수가 없네요. 미국 로컬성당, 영어 미사통상문 기본적인 영어 미사 통상문을 공유드리오니, 미국 로컬성당에서 영어 미사 보실 때 참조하시기 바랍니다. 실제 미국 로컬성당에 가면 "Breaking Bread"라는 책자가 비치되어 있는데, 한국 성당의 매일미사와 같이 미사 전례와 해당 주일의 성경 독서가 정리되어 있습니다. 하지만, 미사곡은 미국 로컬성당 별로 개별적으로 운영되어서, 익숙해지려면 좀 시간이 걸리는 듯합니다. 시작 예식 Introducto..

[노트] 가톨릭 기도문: 사도신경/ 니케아신경 (한국어/ 영어) 사도신경 전능하신 천주 성부 천지의 창조주를 저는 믿나이다. 그 외아들 우리 주 예수 그리스도님 성령으로 인하여 동정 마리아께 잉태되어 나시고 본시오 빌라도 통치 아래서 고난을 받으시고 십자가에 못 박혀 돌아가시고 묻히셨으며 저승에 가시어 사흗날에 죽은 이들 가운데서 부활하시고 하늘에 올라 전능하신 천주 성부 오른편에 앉으시며 그리로부터 산 이와 죽은 이를 심판하러 오시리라 믿나이다. 성령을 믿으며 거룩하고 보편된 교회와 모든 성인의 통공을 믿으며 죄의 용서와 육신의 부활을 믿으며 영원한 삶을 믿나이다. 아멘. THE APOSTLES' CREED I believe in God, the Father almighty, creator of hea..

가톨릭 미사 통상문 (한국어/ 영어/ 라틴어) 자비송 ＋ 주님, 자비를 베푸소서. ◎ 주님, 자비를 베푸소서. ＋ 그리스도님, 자비를 베푸소서. ◎ 그리스도님, 자비를 베푸소서. ＋ 주님, 자비를 베푸소서. ◎ 주님, 자비를 베푸소서. 영어: Mercy ＋ Lord have mercy. ◎ Lord have mercy. ＋ Christ have mercy. ◎ Christ have mercy. ＋ Lord have mercy. ◎ Lord have mercy. 라틴어: Kyrie Kyrie eleison. Kyrie eleison. Christe eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. Kyrie eleison. 대영광송 † 하늘높은 데서는 하느님께 영광 ○ 땅에서는 주님..

[가톨릭] 가톨릭 기도문: 주모경 (한국어/ 영어/ 라틴어) 성호경 성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘. 영어: Sign of the Cross In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen 라틴어: Signum Crucis (The Sign of the Cross) In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. 주님의 기도 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서! 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지..

[가톨릭] 가톨릭 기도문: 주모경 (한국어/ 영어) 성호경 성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘. Sign of the Cross In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen 주님의 기도 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서! 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. 아멘. Our Father Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, T..