[여행영어] 뉴욕 여행: JFK 공항, "보딩티켓, 끊어주세요"

[여행영어] 뉴욕 여행: JFK 공항, "보딩티켓, 끊어주세요"

 

[여행영어] 뉴욕 여행: JFK 공항, "보딩티켓, 끊어주세요" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

전세계에서 가장 바쁘고 큰 뉴욕 JFK 공항에서의 보딩티켓 끊는 패턴에 대해서 정리해 보았습니다.

 

뉴욕 공항: JFK 공항

공항 데스크에서 보딩패스를 받고서, 주로 확인할 것은 대략 2가지 입니다.

 

1)  보딩 게이트/시간

보딩패스에 인쇄되어 있어서, 물어보지 않아도 확인 가능하기는 합니다.

 

2)  환승 (transfer) 시, 배기지 픽업

항공사 및 공항에 따라 배기지 픽업여부가 다르므로, 데스크에서 정확히 확인하는게 좋겠지요.

 

 

뉴욕공항 텔타항공 데스크

 

 

기본표현: "Could you help me with ~ " / "I need to collect ~ for the flight to ~ "

"Hi, I'd like to get my boarding ticket, please."

"안녕하세요, 탑승권을 받고 싶어요."

 

"Excuse me, could you help me with my boarding pass?"

"실례합니다, 탑승권을 도와주세요."

 

"I need to collect my boarding ticket for the flight to [destination]."

"저는 [목적지]행 비행을 위한 탑승권을 받아야 해요."

 

"Is this the right desk to pick up my boarding pass?"

"여기가 탑승권을 받는 올바른 창구인가요?"

 

"My flight is [flight number] to [destination]. Can you give me my boarding pass, please?"

"저의 항공편은 [항공편 번호]로 [목적지]로 가요. 탑승권 주시겠어요?"

 

공항 데스크

 

항공기에서 필수 용어

수화물 또는 기내반입?  checking-on  vs  carry-on

작은 사이즈의 배기지 또는 가방은 기내반입 가능하고,

Is a backpack a carry-on?

May I have this baggage to carry on?

Can I bring this luggage inside with me? 

 

수하물로 부쳐야 하는데, 웹/기계로 체크인한 경우, 

How do I drop my baggage after web check-in?  or 

When can I drop off my checked bag?

 

환승 영어로?   transfer / stopover / layover / transit

통상 환승은 영어로 transfer가 맞아서 다른 항공기를 갈아타는 경우로 사용하고, stopover / layover 단어는 4-24시간 이상 중간 기착지에 체류하는 것을 주로 표현하고, transit 은 stopover / layover 이후에 같은 항공기를 타는 경우에 사용한다고 합니다.

 

환승 transfer

중간 체류 stopover / layover

같은 항공기 탑승 transit

 

Can I go out of the airport during transfer?

Can I get off at connecting airport?

Can I leave the airport during a layover?

 

환승 시, 배기지는?  pick up  / go straight through  / send to 

환승 공항에서 배기지 픽업을 해야 하는지 문의합니다.

Do I need to pick up my baggage at connecting airport? 

 

최종 목적지 공항(또는 뉴욕) 까지 배기지가 가는지 확인하려면, 아래 표현으로 문의합니다.  

Will my baggage go straight (through) to the destination?  or   

Is my baggage sent to New York?

 

Conversation:  At Airport Desk

Agent: Good afternoon! Where are you flying to today?

Stephan: New York.

Agent:  May I have your passport or ID, please?

Stephan:  Here you go.

Agent:  How many baggages are you checking on?

Stephan:  Just one.

Agent:  OK, please place your bagage on the scale.

Stephan:  I have a transfer in Atlanta – will I need to pick up my luggage there?

Agent:  No, it’ll go straight through to New York. Here are your boarding pass – your flight will leave at gate 5 and it’ll begin boarding at 2:30. 

Stephan:  Thanks!

 

 

 

[여행영어] 실전회화 패턴: 공항 카운터에서 출국 케이스

[여행영어] 실전회화 패턴: 공항 게이트에서 탑승 케이스

[여행영어] 실전회화 패턴: 공항에서 도움 필요한 케이스

[여행영어] 실전회화 패턴: 비행기 기내, "커피한잔 주세요"