[미국영어] Leg or Foot 이디엄, "get off on the right foot"

[미국영어] Leg or Foot 이디엄, "get off on the right foot"

 

[미국영어] Leg or Foot 이디엄, "get off on the right foot" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

발 or 다리 이디엄 : Idiom with Leg or Foot 

신체 기관에서 Leg/ Foot은 다리/ 발 의미로 몸을 제대로 지탱하는 뜻을 갖고 있지요.

 

영어로도 지지하거나 제대로 자립한다는 의미가 기본적으로 깔리는 듯 하네요.

 

 

A Leg Up  좋은 평가/지원을 하다

To provide someone with assistance, support, or an advantage in achieving their goals.

 

"Her mentor gave her a leg up in her career by recommending her for a promotion."

"멘토는 승진을 추천함으로써 그녀 경력을 올려 주었네요."

"Receiving a scholarship can give students a significant leg up in pursuing their education."

"장학금을 받으면 학생들은 공부하는 데 상당한 도움이 됩니다."

 

Pull Someone's Leg  농담하다

To play a harmless prank or joke on someone, often by telling them something untrue.

 

"He was just pulling your leg when he said the office was haunted; don't worry."

"그는 사무실에 유령이 있다고 농담하는데, 걱정 마세요."

"She thought her friends were pulling her leg when they claimed to have seen a UFO."

“친구들이 UFO를 봤다고 할 때, 그녀는 자신을 속인다고 생각했다."

 

On Your Last Legs  쇠약한 상태이다. 숨이 차다

To be in a very weakened or exhausted state, often due to illness, exhaustion, or distress.

 

"After running a marathon, I felt like I was on my last legs, unable to take another step."

"마라톤을 마친 후 나는 더 이상 걸을 수 없을 정도로 숨이 찼다."

"The old car was on its last legs and needed constant repairs to keep running."

"그 오래된 자동차는 노후 되어서, 수시로 수리를 필요로 했다."

 

Foot the Bill  대가를 부담하다

pay for something, typically a bill or an expense.

 

"In their tradition, the groom's family usually foots the bill for the wedding."

"그들의 전통에서는 신랑 가족이 결혼식의 비용을 부담하는 것이 일반적입니다."

"She offered to foot the bill for the team's celebratory dinner."

"그녀는 팀의 축하 저녁 식사비용을 부담하겠다고 제안했다."

 

Put Your Best Foot Forward  최선을 다하다

To make a positive and impressive effort in a situation or endeavor.

 

"During the job interview, it's crucial to put your best foot forward to make a good impression."

"면접 중에는 좋은 인상을 남기기 위해 최선을 다하는 것이 중요하다."

"As the team leader, he always encourages his colleagues to put their best foot forward."

"팀 리더로서 그는 항상 동료들에게 최선을 다하도록 격려한다."

 

 

Start off on the right foot. (source: quotefancy.com)

 

 

Get Off on the Right Foot  제대로 시작하다

To start something in a positive and favorable way.

 

"Beginning the project with a clear plan and teamwork is essential to get off on the right foot."

"프로젝트를 명확한 계획과 팀워크로 제대로 시작하는 것이 중요합니다."

"Starting a new job on a positive note helps you get off on the right foot with your colleagues."

"새로운 직장에서 긍정적으로 동료들과 제대로 시작하는 것 좋습니다."

 

Shoot Yourself in the Foot  자멸하다

To do something that unintentionally harms your own interests or chances of success.

 

"By arriving late for the important meeting, he ended up shooting himself in the foot and missed out on a promotion."

"중요한 회의에 늦게 참석해서 그는 자멸하듯이 승진 기회를 놓쳤습니다."

"Constantly procrastinating will only lead you to shoot yourself in the foot in the long run."

"늘 미루다 보면 결과적으로 자신이 손해볼 수밖에 없다."

 

Get a Leg Up on  이점을 얻다

To gain an advantage over someone or something.

 

"Studying in advance will help you get a leg up on the competition for the exam."

"미리 예습하는 것은 시험에서 경쟁자들에게 앞설 수 있는 이점을 얻는 데 도움이 된다."

"Starting the project early allows us to get a leg up on our competitors."

"프로젝트를 일찍 시작하면 경쟁자에 앞서는 이점이 있다."

 

Stand on Your Own Two Feet  자기 두발로 서다, 자립하다

To be self-sufficient, independent, and capable of taking care of oneself.

 

"After years of hard work, she can now proudly say that she can stand on her own two feet."

"수년간 고된 노력 끝에, 그녀는 이제 스스로 자립한 것을 자랑스럽게 말한다."

"It's essential for young adults to learn how to stand on their own two feet and manage their finances."

"젊은 성인은 스스로 자립해서, 금전관리를 배우는 것은 중요합니다."

 

A Leg to Stand On 자립하다. 근거가 있다.

A valid or convincing reason or argument for a particular belief or action.

 

"He presented a strong case with solid evidence, giving his argument a leg to stand on in the debate."

"그는 토론에서 타당한 이유와 확고한 증거를 제시해서, 그의 주장을 일리 있게 했다."

"Without evidence, the accusation didn't have a leg to stand on in court."

"증거가 없다면 그 비난은 법정에서 근거가 없었다."

 

 

 

 

 

 

 

[영어] 영어표현: Head 관련 이디엄, Idiom with Head

[영어] 영어표현: Hand 관련 이디엄, Idiom with Hand

[영어] 영어표현: 음식 기반한 이디엄, Idiom using Food