[미국영어] 치과 이디엄, Idiom with Dental Clinic

[미국영어] 치과 이디엄, Idiom with Dental Clinic

 

Dental Clinic (source: www.njcomfortdental.com)

 

 

 

[미국영어] 치과 이디엄, Idiom with Dental Clinic 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

미국에서 치과를 가게 되면, 한국 대비 거의 3-5배가 넘는 치료비가 나오는데, 치과에서 자신의 증상을 잘 설명하고 치료를 잘 받아야 겠네요.

 

미국 이민온 이후에, 한국인 치과의사에게서 크라운 3개를 다시 씌우는 진료를 몇개월 받았는데, 거의 $2,000 넘게 비용이 발생했던 것으로 기억합니다.

 

이후로 스케일링은 미국 보험이 있는 경우에 1년에 한번은 무료이고, 추가로 스케일링하면 $60-80 정도 비용이 발생하네요.

 

 

Toothache 치통

A persistent or sharp pain in or around a tooth that may indicate tooth decay, infection, or other dental issues. (* tooth decay: 치아 우식, 충치)

 

"The patient came in with a severe toothache, unable to sleep due to the constant pain."

"환자가 심한 치통으로 인해, 계속해서 잠을 못 잤다."

"Tooth sensitivity turned into a toothache, prompting an immediate visit to the dentist."

"치아 민감성이 치통으로 변해, 치과 방문이 필요했다."

 

Swollen Gums 부은 잇몸, 치은염 

Inflammation or puffiness of the gum tissue, often due to infection, gingivitis, or gum disease.

(* inflammation: 발진, ** puffiness 부은 상태, *** gingivitis: 치은염)

 

"The patient's swollen gums indicated the presence of periodontal disease."

"환자의 부은 잇몸은 치주염의 증상을 나타냈다."

"Brushing and flossing regularly can prevent swollen gums and other gum-related issues."

"규칙적인 칫솔질과 치실 사용은 부은 잇몸과 다른 잇몸 관련 문제를 방지할 수 있다."

 

Tooth Sensitivity 민감성 치아

Sharp pain or discomfort when consuming hot, cold, sweet, or acidic foods and drinks, often due to exposed dentin or dental issues.

 

"Tooth sensitivity made it difficult to enjoy ice cream or hot coffee."

"민감성 치아로 아이스크림이나 뜨거운 커피를 즐기기 어려웠다."

"Dentist recommended a desensitizing toothpaste for managing tooth sensitivity."

"치과 의사는 민감성 치아 관리를 위해 민감성 완화 치약을 권유했다."

 

Bleeding Gums 잇몸 출혈, 출혈성 치은

Gums that bleed during brushing or flossing, usually a sign of gingivitis or improper dental care.

 

"Regular bleeding gums can be a sign of poor oral hygiene and gingivitis."

"정기적인 피어나는 잇몸은 부실한 구강 위생과 치은염의 징후일 수 있다."

"Improved brushing and flossing habits helped reduce bleeding gums."

"개선된 칫솔질과 치실 사용로 잇몸 출혈을 줄일 수 있었다."

 

Bad Breath (Halitosis) 구취

Persistent foul-smelling breath, often caused by poor oral hygiene, gum disease, or other dental conditions.

 

"The patient was concerned about chronic bad breath and sought advice from the dentist."

"환자는 만성적인 구취로 고민하며 치과 의사에게 상담을 받았다."

"Regular dental check-ups can help manage bad breath and identify underlying issues."

"정기적인 치과 검진은 구취를 관리하고 기저 문제를 식별하는 데 도움을 줄 수 있다."

 

Dental words (source: advanceddentistrybydesign.com/)

 

 

Jaw Pain 턱 통증

Discomfort or pain in the jaw area, often associated with teeth grinding, temporomandibular joint disorder (TMJ), or dental misalignment. (* TMJ 교합장애)

 

"Jaw pain increased due to stress-induced teeth grinding."

"스트레스로 인한 치아 갈기로 인해 턱 통증이 더 심해졌다."

"Wearing a nightguard helped alleviate the patient's jaw pain caused by TMJ."

"야간 마찰기를 착용하면 TMJ로 인한 환자의 턱 통증이 완화되었다."

 

Loose Teeth 치아 손실 또는 치아 흔들임

Teeth that feel unstable or move easily, indicating possible gum disease, bone loss, or trauma.

 

"The patient's loose teeth were a result of advanced periodontal disease."

"환자의 치아 흔들임 은 진행된 치주질환의 결과였다."

"Avoiding traumatic injuries can prevent having loose teeth."

"외상적 손상을 피하는 것은 치아 손실을 방지할 수 있다."

 

Mouth Sores 구강 궤양

Painful ulcers or lesions in the mouth, which may indicate infection, irritation, or other underlying dental problems.

 

"Persistent mouth sores prompted a visit to the dentist to rule out any serious issues."

"지속적인 구강 궤양으로 치과에 방문하여 심각한 문제를 배제했다."

"Certain foods or stress can trigger mouth sores in some individuals."

"특정 음식이나 스트레스로 인해, 구강 궤양이 발생할 수 있다."

 

Chipped or Cracked Teeth 치아 파열 또는 균열

Teeth with fractures or breaks, often due to trauma, decay, or biting on hard objects.

 

"Chipped teeth resulted from an accident during a sports activity."

"치아 파편은 스포츠 활동 중 사고로 발생했다."

"Cracked teeth can be repaired with dental bonding or crowns, depending on the severity."

"치아 균열는 심각성에 따라 치과 본딩이나 크라운으로 수리될 수 있다."

 

Dry Mouth 구강 건조증

Insufficient saliva production, leading to discomfort, difficulty in swallowing or speaking, often caused by medications, health conditions, or dehydration.

 

"The patient complained of a persistent dry mouth due to medication side effects."

"환자가 약물의 부작용으로 인한 지속적인 구강 건조증을 불평했다."

"Drinking water frequently can help alleviate symptoms of dry mouth."

"물을 자주 마시는 것은 구강 건조증의 증상 완화에 도움이 된다."

 

 

 

 

[영어] 영어표현: 플루 관련 이디엄, Idiom with Flu

[영어] 영어표현: 감기 관련 이디엄 Idiom with a cold

[헬스] 병원 및 의사, 진료과목: Medical Specialty