[미국영어] 블랙프라이데이 이디엄: Idiom with Black Friday

[미국영어] 블랙프라이데이 이디엄: Idiom with Black Friday

 

블랙프라이데이 세일 Black Friday Sale (source: www.axios.com/)

 

 

 

[미국영어] 블랙프라이데이 이디엄: Idiom with Black Friday 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

미국 기준으로 오늘 11/23 목요일이 추수감사절로 대부분 레스토랑 및 상점이 휴무이고, 바로 오늘 자정부터 공식적인 블랙프라이데이가 시작됩니다.

 

이전에는 실제 추수감사절 자정시점에 오프라인 스토어에서 블랙프라이데이 세일을 개시했는데, 현재는 추수감사절 전후에 오프라인/온라인으로 통상 2주 정도 블랙프라이데이 세일을 진행합니다.

 

더이상, 이전과 같은 줄서기나 오픈런을 거의 발생하지 않는 듯 합니다.

 

 

"Early Bird Catches the Worm" 일찍 일어난 새가 벌레를 잡는다

"Why are you leaving so early?"

"왜 이렇게 일찍 나가는 거야?"

"I want to be at the store before it gets crowded. You know, the early bird catches the worm!"

"혼잡하기 전에 가게에 도착하고 싶어. 일찍 일어난 새가 벌레를 잡잖아!"

 

"Doorbuster Deals” 도어버스터 딜, 좋은 디스카운트/프로모션

"Have you seen the ads for Black Friday?"

"블랙 프라이데이 광고 봤어?"

"Yeah, they've got some great doorbuster deals this year!"

"응, 올해도 멋진 도어버스터 딜들이 많이 나왔어!"

 

"Shop Till You Drop" 쓰러질 때까지 쇼핑하다

Person A: "How long are you planning to shop?"

"얼마나 쇼핑할 거야?"

"I'm ready to shop till I drop! There are so many deals today."

"쇼핑하다 쓰러지기 전까지! 오늘 할인 상품이 너무 많아."

 

"Midnight Madness" 자정/한밤의 광기

"Why are there so many people at the mall at midnight?"

"왜 자정에 쇼핑하는 사람들이 많아?"

"It's midnight madness, the Black Friday sales just started!"

"자정의 광기야, 블랙 프라이데이 세일이 시작되었거든!"

 

"Spend a Pretty Penny" 상당히 돈을 쓰다

"How much did you spend at the electronics store?"

"전자 제품 가게에서 얼마나 썼어?"

"I spent a pretty penny, but I got some amazing deals."

"상당히 많이 썼어, 그래도 놀라운 할인을 받았어."

 

"Beat the Rush" 혼잡/피크 전에 먼저 가다

"When should we go shopping?"

"언제 쇼핑 가야 할까?"

"Let's go early to beat the rush of Black Friday shoppers."

"구매자들 러시 전에 미리 가려고 해."

 

"Score a Bargain" 좋은 가격 및 디스카운트를 찾다

"Did you buy anything?"

"무엇을 샀어?"

"Yeah, I scored a bargain on a new TV during the Black Friday sale."

"응, 블랙 프라이데이 세일 기간에 멋진 거래를 했어!"

 

"Retail Therapy" 리테일/쇼핑 요법

"Why did you buy so much stuff?"

"왜 이렇게 많이 샀어?"

"I needed some retail therapy, and the Black Friday discounts were too good to resist."

"난 리테일 요법이 필요했어, 블랙 프라이데이 할인이 너무 유혹적이었어."

 

"Camp Out for Deals" 거래를 대기하다/ 준비하다

"Why are people already lining up outside the store?"

"왜 이미 많은 사람들이 가게 앞에 줄을 서 있어?"

"They're camping out for deals, hoping to be the first in line for the Black Friday sales."

"딜을 기다리고 있어, 블랙프라이데이 세일에서 맨 앞사람이 가장 좋은 거래를 할 수 있어."

 

"Bargain Hunting" 바겐 헌팅, 디스카운트 투어

"What are your plans for Black Friday?"

"블랙 프라이데이에 무엇을 할 거야?"

"I'll be bargain hunting at various stores for the best deals!"

"최고 딜을 찾으러, 여러 스토어에서 바겐 헌팅 다닐 거야!"

 

 

 

 

[영어] 영어표현: 추수감사절 이디엄, Happy Thanksgiving Day

[영어] 영어표현: 일요일 스몰토크, "영화 어때요"

[영어] 영어표현: 스테이크 관련 이디엄, Idiom with Stake

[미국] 뉴욕 맨해튼, 메이시스 퍼레이드: 추수감사절 2023