[미국영어] 독감 vs 감기, 증상 및 약품: Flu vs Cold

[미국영어] 독감 vs 감기, 증상 및 약품: Flu vs Cold

 

Flu vs Cold (source: www.nfid.org/)

 

 

 

[미국영어] 독감 vs 감기, 증상 및 약품: Flu vs Cold 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

독감 Flu 는 갑작스럽게 발생하고 근육통, 몸살 및 두통을 동반한 인후통 등이 발생하는 것이 특징입니다.

 

이에 비해, 감기 Cold 는 천천히 발생하면서, 만성적인 콧물, 재채기 및 기침이 특징이네요.

 

아래 주요 단어로 적합한 감기/플루 약품을 찾거나, 약사/의사에게 설명하면 될 듯 합니다.

 

* 근육통 (or 몸살): muscle aches (한국의 몸살은 정확히 영어로는 없는데, 근육통+고열로 표현 가능)

** 목이 붓는 인후통: sore throat

*** 코막힘: Nasal congestion (그냥 congestion으로도 많이 사용하네요)

**** 콧물: runny nose, running nose or stuffy nose

***** 재채기: sneezing

****** 기침: coughing

 

 

독감 및 감기의 증상

Symptoms and Syndromes associated with the Flu (Influenza):

Abrupt Onset: Flu symptoms often come on suddenly.

High Fever: Fever is typically high (100.4°F or higher) and can last 3-4 days.

Muscle Aches and Fatigue: Severe muscle or body aches and overall exhaustion.

Dry Cough: Cough can be persistent and dry.

Headache: Severe headaches are common with the flu.

Sore Throat: Though less common than in a cold, a sore throat may occur.

Chills and Sweats: Alternating between feeling cold and experiencing sweats.

Nasal Congestion: Sometimes, but not as prominent as in a cold.

Chest Discomfort: Can include chest discomfort or pressure.

Respiratory Symptoms: Shortness of breath and other respiratory issues in severe cases.

 

플루 (or 인플루엔자) 증상

급격한 시작: 독감 증상은 갑자기 시작

고열: 고열(100.4°F 이상)이 특징적이며 3-4일 지속

근육통과 피로감: 심한 근육통 (or 몸살)이나 지치는 소모 현상이 발생

건조한 기침: 기침은 지속적이고 건조해짐

두통: 독감과 함께 심한 두통이 흔하게 발생

인후통: 감기보다는 덜 흔하지만 인후통이 발생

오한과 숙취: 찬 느낌과 갑자기 땀이 나는 것이 번갈아 발생

코막힘: 감기처럼 흔하지 않지만 발생할 수 있음

가슴 불편감: 가슴 불편감이나 압박감이 발생.

호흡기 증상: 심한 경우 호흡곤란 또는 기타 호흡기 문제가 발생

 

Symptoms and Syndromes Associated with the Common Cold:

Gradual Onset: Cold symptoms tend to develop gradually.

Mild Fever: Rare in adults, but children might experience a low-grade fever.

Mild Fatigue: Generally milder than flu-induced fatigue.

Runny or Stuffy Nose: Prominent nasal congestion or runny nose.

Sneezing: Frequent sneezing is common.

Sore Throat: Often one of the initial symptoms.

Coughing: Coughing, typically milder and producing mucus.

Mild Headache: Headaches are less severe than with the flu.

Watery Eyes: Occasional watering or teary eyes.

Mild Body Aches: Body aches, if present, are usually less severe than with the flu.

 

감기의 증상

점진적 시작: 감기 증상은 일반적으로 서서히 시작

경미한 열: 성인에게는 드물지만 어린이는 경미한 열이 발생

경미한 피로감: 일반적으로 독감에 비해 경미함

콧물이나 코막힘: 코막힘이나 콧물이 특징적으로 발생

재채기: 재채기가 빈번하게 발생

인후통: 일반적으로 초기 증상으로 발생

기침: 일반적으로 감기로 인한 기침은 더 가볍고 가래가 발생

경미한 두통: 독감보다는 덜 심한 두통 발생

물이 고는 눈: 가끔 눈물이 나거나 물이 고일 수 있음

경미한 몸살: 존재한다면, 일반적으로 독감보다는 경미

 

 

Advil vs Tylenol

 

독감 및 감기의 약품 

For Flu (Influenza):

1.     Antiviral Medications:

Oseltamivir (Tamiflu): Helps reduce the severity and duration of flu symptoms if taken early after symptom onset. It's a prescription medication.

2.     Fever Reducers/Pain Relievers:

Acetaminophen (Tylenol) or Ibuprofen (Advil, Motrin): Helps reduce fever and alleviate body aches or headaches. Always follow the recommended dosage.

3.     Prescription Medications (in severe cases):

Your healthcare provider may prescribe additional medications, such as antivirals or medications to manage severe symptoms like shortness of breath.

 

독감(인플루엔자)용 약품:

1.     항바이러스 약물:

오셀타미비르(Tamiflu): 증상 발현 후 조기에 복용하면 독감 증상을 감소시켜주는데, 처방전 약물임.

2.     발열 및 진통제:

아세트아미노펜(Tylenol) 또는 이부프로펜(Advil, Motrin): 발열을 줄이고 신체통이나 두통을 완화 가능.

3.     처방전 약물(심한 증상에 대해):

항바이러스 약물이나 호흡곤란과 같은 심한 증상에 대한 약물을 처방.

 

For Common Cold:

1.     Decongestants:

Pseudoephedrine (Sudafed) or Phenylephrine: Helps alleviate nasal congestion. Available over-the-counter (OTC).

2.     Pain Relievers/Fever Reducers:

Acetaminophen (Tylenol) or Ibuprofen (Advil, Motrin): Effective in reducing fever, headaches, and mild body aches.

3.     Cough Suppressants or Expectorants:

Dextromethorphan: Helps suppress cough or guaifenesin to assist in loosening and expelling mucus.

Always read and follow the instructions on the medication label. Additionally, consider the following precautions:

 

감기용 약품:

1.     코막힘에 대한 일반약군:

슈다페드린(Sudafed) 또는 페닐에프린: 코막힘을 완화하는데, 약국에서 구입 가능 

2.     진통제/발열제:

아세트아미노펜(Tylenol) 또는 이부프로펜(Advil, Motrin): 발열, 두통 및 경미한 통증을 줄이는 데 효과적.

3.     기침 억제제 또는 가래 제거제:

덱스트로메토판: 기침 억제를 해주고, 가이페네신은 가래 배출에 도움됨.

 

 

 

 

[영어] 영어표현: 감기 관련 이디엄 Idiom with a cold

[미국] 미국 리테일: CVS Pharmacy, 미국 최대 약국체인