[여행 프랑스어] 물 한잔 주세요 "Puis-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?"

[여행 프랑스어] 물 한잔 주세요 "Puis-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?"

 

[여행 프랑스어] 물 한잔 주세요 "Puis-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

물 한잔 요청 표현 : "Puis-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?"

프랑스를 비롯한 어느 해외국가를 가더라도, 기본적으로 필요한 적은 물 한잔, 또는 물 한병입니다.

 

편의점이나 마트가 아니고, 레스토랑에서 물 한잔, 물 한병 시키는 로컬 프랑스어 표현을 배워보려고 합니다.

 

프랑스어로 잔의 표현은 Verre (glass) 이고, 병은 Bouteille (bottle)로 음료의 단위로 사용됩니다.

 

Articles (관사):

• Un (a/an)와 une (a/an)은 각각 남성 명사와 여성 명사 앞에 사용되는 부정관사입니다.
• de (of)와 d' (of)는 소유 또는 구성 관계를 나타냅니다. 모음 앞에서는 **d'**로 축약됩니다.

Nouns (명사):

• Verre (glass)와 bouteille (bottle)은 각각 남성 명사와 여성 명사입니다.
• Eau (water)는 여성 명사입니다.

 

물 한잔 주세요 "Puis-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?"

French:

"Puis-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?"

"Bien sûr, je vous apporte ça tout de suite."

 

English:

"Can I have a glass of water, please?"

"Sure, I'll bring it right away."

 

Korean:

"물 한 잔 주시겠어요?"

"물론이죠, 바로 가져다 드릴게요."

 

 

물 한잔 주세요 (source: eat-drink-sleep.com/)

 

물 한잔 받고싶어요 "Pourrais-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?"

French:

"Pourrais-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?"

"Oui, je vais vous apporter un verre d'eau."

 

English:

"Could I have a glass of water, please?"

"Yes, I will bring you a glass of water."

 

Korean:

"물 한 잔 받을 수 있을까요?"

"네, 물 한 잔 가져다 드릴게요."

 

 

물 한잔 원해요 "Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plaît."

French:

"Je voudrais un verre d'eau, s'il vous plaît."

"D'accord, je vous apporte un verre d'eau tout de suite."

 

English:

"I would like a glass of water, please."

"Alright, I’ll bring you a glass of water right away."

 

Korean:

"물 한 잔 주세요."

"알겠습니다, 바로 물 한 잔 가져다 드릴게요."

 

물 한병 주세요 "Je voudrais une bouteille d'eau, s'il vous plaît."

French:

"Je voudrais une bouteille d'eau, s'il vous plaît."

"Bien sûr, une bouteille d'eau arrive."

 

English:

"I would like a bottle of water, please."

"Sure, a bottle of water is coming."

 

Korean:

"물 한 병 주세요."

"물론이죠, 물 한 병 곧 가져다 드리겠습니다."

 

물 한병 가져다주세요 "Puis-je avoir une bouteille d'eau, s'il vous plaît ?"

French:

"Puis-je avoir une bouteille d'eau, s'il vous plaît ?"

"Oui, voici votre bouteille d'eau."

 

English:

"Can I have a bottle of water, please?"

"Yes, here is your bottle of water."

 

Korean:

"물 한 병 주시겠어요?"

"네, 여기 물 한 병입니다."

 

 

 

[여행 프랑스어] 카페 라떼, 한잔이요: " "Puis-je avoir un café au lait"

[여행 프랑스어] 루브르 박물관 가려고요: "Je voudrais aller au Louvre."