[여행 프랑스어] 탄산수 한병 주세요 "Je voudrais une bouteille d'eau pétillante ?"

[여행 프랑스어] 탄산수 한병 주세요 "Je voudrais une bouteille d'eau pétillante  ?"

 

[여행 프랑스어] 탄산수 한병 주세요 "Je voudrais une bouteille d'eau pétillante  ?" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

탄산수 요청 표현 : "Je voudrais une bouteille d'eau pétillante ?"

프랑스를 비롯한 유럽의 레스토랑에서는 일반적인 물보다는 탄산수를 즐겨 먹는데, 다양한 탄산수 브랜드가 있기도 합니다.

 

프랑스에서 탄산수 한잔, 또는 탄산수 한병을 요청하는 표현을 정리해보았네요.

 

  

 

탄산수 한병 주세요 "Pourriez-vous m'apporter une bouteille d'eau gazeuse?"

French:

"Excusez-moi, pourriez-vous m'apporter une bouteille d'eau gazeuse, s'il vous plaît ?"

"Bien sûr, je vous apporte ça tout de suite. Voulez-vous aussi un verre avec de la glace ?"

 

English:

"Excuse me, could you bring me a bottle of sparkling water, please?"

"Sure, I'll bring it right away. Would you also like a glass with ice?"

 

Korean:

"실례합니다, 탄산수 한 병 주세요?"

"물론이죠, 바로 가져다 드릴게요. 얼음이 든 컵도 드릴까요?"

 

 

탄산수 페리에 (source: www.france24.com/)

 

 

소다에 레몬 넣어주세요 "Est-il possible d'avoir un soda avec un peu de citron?"

French:

"Est-il possible d'avoir un soda avec un peu de citron, s'il vous plaît ?"

"Bien sûr, je vais vous préparer ça. Voulez-vous aussi une paille ?"

 

English:

"Is it possible to have a soda with a bit of lemon, please?"

"Sure, I'll get that ready for you. Would you also like a straw?"

 

Korean:

"탄산음료에 레몬을 조금 넣어 주세요?"

"물론이죠, 바로 준비해 드릴게요. 빨대도 필요하세요?"

 

탄산수 한병과 소다 한병 주세요 "Je voudrais une bouteille d'eau pétillante et un soda."

French:

"Je voudrais une bouteille d'eau pétillante et un soda, s'il vous plaît."

"Pas de problème, je vous apporte ça. Préférez-vous une marque spécifique pour le soda ?"

 

English:

"I would like a bottle of sparkling water and a soda, please."

"No problem, I'll bring that for you. Do you prefer a specific brand for the soda?"

 

Korean:

"탄산수 한 병과 탄산음료 한 병 주세요."

"문제없습니다, 바로 가져다 드릴게요. 탄산음료는 특정 브랜드를 원하시나요?"

 

차가운 탄산수 한병 주세요 "Pourrais-je avoir une bouteille d'eau gazeuse bien fraîche?"

French:

"Pourrais-je avoir une bouteille d'eau gazeuse bien fraîche, s'il vous plaît ?"

"Oui, bien sûr. Voulez-vous que je l'ouvre pour vous ?"

 

English:

"Could I have a very cold bottle of sparkling water, please?"

"Yes, of course. Would you like me to open it for you?"

 

Korean:

"아주 차가운 탄산수 한 병 받을 수 있을까요?"

"네, 물론이죠. 제가 열어 드릴까요?"

 

차가운 소다 한병, 탄산수 한병 주세요 "Je souhaiterais un soda bien frais et une bouteille d'eau pétillante."

French:

"Je souhaiterais un soda bien frais et une bouteille d'eau pétillante, s'il vous plaît."

"D'accord, je vous apporte ça tout de suite. Souhaitez-vous autre chose avec cela ?"

 

English:

"I would like a very cold soda and a bottle of sparkling water, please."

"Alright, I'll bring that right away. Would you like anything else with that?"

 

Korean:

"아주 차가운 탄산음료 한 병과 탄산수 한 병 주세요."

"알겠습니다, 바로 가져다 드리겠습니다. 추가로 더 필요하신 건 없으신가요?"

 

 

 

 

 

[여행 프랑스어] 카페 라떼, 한잔이요: " "Puis-je avoir un café au lait"

[여행 프랑스어] 모나리자 어디있나요 "Où puis-je trouver la Joconde ?"