[미국영어] 행운 이디엄, Idiom with Luck

[미국영어] 행운 이디엄, Idiom with Luck

 

행운 이디엄 Crossing fingers (source: /symbolsage.com/)

 

 

 

[미국영어] 행운 이디엄, Idiom with Luck 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

한국에서 한국계 미국인 임원과 수년간 업무를 했는데, 좋은 보고서나 결과를 내면 이메일의 마지막 인사가 "Rock On" 이었는데, 이 단어를 받으면 팀원들이 엄청 좋아하곤 했네요.

 

이제, 새로운 한주의 월요일인데, 모든 분들에게도 행운을 가득하시길 빕니다. 

 

Rock On!

 

Break a Leg 행운을 빌다

"I'm nervous about my audition tomorrow."

"내일 오디션 때문에 긴장돼."

"Don't worry, break a leg! You'll do great."

"걱정 마, 행운을 빌어! 잘 될 거야."

 

Knock 'em Dead 끝내주다, 잘해내다

"I have a big presentation this afternoon."

"오늘 오후에 큰 프레젠테이션을 해야 해."

"You've prepared well, knock 'em dead!"

"잘 준비했으니까, 잘 해내!"

 

Best of Luck 최고 운을 빈다

"I hope my interview goes well."

"면접 잘 보면 좋겠어."

"Best of luck, I'm sure you'll do great."

"행운을 빌어, 너는 잘 할 거야."

 

Crossing Fingers 행운을 빌다

"I hope we win the competition."

"우리가 대회에서 이길 수 있으면 좋겠다."

"Me too, I'm crossing my fingers for good luck!"

"나도 그래, 좋은 행운을 빌어!"

 

May the Force Be With You 힘이 함께 하기를

"I'm nervous about the exam."

"시험이 걱정돼."

"May the force be with you, trust your preparation!"  (* 스타워즈 Star Wars 대사에서 유래)

"힘이 함께하길, 너의 준비를 믿어!"

 

행운의 네잎 클로버 (source:www.womansday.com/)

 

Good Vibes Only 좋은 기운/에너지/바이브

"I hope my presentation goes smoothly."

"프레젠테이션이 잘되면 좋겠어."

"Absolutely, good vibes only, you've got this!"

"정말, 좋은 에너지만 보내, 너는 할 수 있어!"

 

Rock On 대박/성공/히트를 빈다.

"I'm about to start my performance."

"내 공연이 시작될 거야."

"You'll do amazing, rock on!"

"잘 될 거야, 히트하길 바래!"

 

Wishing You All the Best 성공을 빈다. 잘되길 바라다

"I'm starting my new job tomorrow."

"내일 새 직장 시작이야."

"That's fantastic, wishing you all the best!"

"그거 좋아, 최선의 행운을 빌어!"

 

Sending Good Juju 좋은 기운을 보내다

"I have an important meeting today."

"오늘 중요한 미팅이 있어."

“'m sending you good juju for it!"

"좋은 기운을 보낼께!"

 

Best Wishes 성공을 빈다

"I'm a bit nervous about my driving test."

"운전 시험이 조금 긴장돼."

"Best wishes, you'll do great!"

"성공을 빌어, 너는 잘 할 거야!"

 

 

 

 

 

[영어] 영어표현: 추수감사절 관련 이디엄, Idiom with Thanksgiving Day

[영어] 영어표현: 월요일 스몰토크, "주말에 뭐했어요"

[영어] 영어표현: 승진한 동료에게 메시지 "승진 축하합니다"

[영어] 영어표현: 휴가가는 동료에게 메시지 "즐거운 휴가 보내"