[미국영어] 휴가가는 동료에게, "즐거운 휴가 보내"
[미국영어] 휴가가는 동료에게, "즐거운 휴가 보내" 에 대해 리뷰하려고 합니다.
한국기업은 대체로 같은 시기에 여름 휴가를 가도록 권장하기도 하지만, 미국기업을 개인 별로 자유롭게 휴가를 가는 분위기 입니다.
오히려, 한국기업처럼 같은 시기에 단체로 쉬는 것보다는, 팀 멤버의 휴가가 겹치지 않게 하는 방식을 사용하네요.
오늘 금요일 팀 회의 및 1:1 미팅을 하는데, 미국인 팀장이 바로 다음주에 영국으로 일주일 휴가를 간다고 얘기하는데, 바로 즐거운 휴가 다녀오라는 표현을 써야 했네요.
간단한 표현, " 휴가 잘 보내! "
Have an incredible week off!
멋진 한 주 휴가를 즐기세요!
Enjoy your well-deserved week of rest!
자기에게 맞는 한 주 휴식을 즐기세요!
Make the most of your week-long break!
일주일간의 휴식을 최대한 활용하세요!
Wishing you a rejuvenating and memorable week off!
활력이 넘치고 잊지 못할 한 주 휴가를 빕니다!
May your week-long vacation be filled with adventure and relaxation!
한 주 동안의 휴가가 모험과 휴식으로 가득하길 바랍니다!
정중한 표현, " 즐거운 휴가 보내세요! "
좀더 격식을 차려서 표현하려면, 다음이 가능하네요.
Wishing you a wonderful vacation filled with relaxation and unforgettable experiences. Enjoy every moment and return refreshed!
편하고 좋은 경험이 가득한 멋진 휴가를 빕니다. 모든 시간 잘 즐기고 오세요!
May your vacation be a time of joy, adventure, and precious memories. Take a break, unwind, and return with renewed energy!
기쁘고, 재밌는 추억을 되시기 빕니다. 잘 쉬고 새로운 에너지로 돌아오세요!
Wishing you a fantastic vacation where you can recharge and indulge in relaxation. Make the most of your time off and come back with a big smile!
휴식으로 재 충전하는 휴가를 빕니다. 잘 쉬고 즐겁게 돌아오세요!
Enjoy your well-deserved vacation! Take this time to unwind, explore new horizons, and return with a refreshed mind and spirit.
좋은 휴가 즐기세요! 새로운 곳에서 좋은 경험하고, 상쾌한 마음으로 돌아오세요!
May your vacation be a delightful escape from routine. Embrace the freedom, cherish every moment, and come back with amazing stories to share!
일상에서 벗어나 즐거운 휴가를 빕니다. 자유로이 모든 순간을 즐기시고 재밌는 이야기 가지고 돌아오세요!