[여행영어] 실전회화 패턴: 렌터카, "SUV 또는 밴, 렌터카 있나요"

[여행영어] 실전회화 패턴: 렌터카, "SUV 또는 밴, 렌터카 있나요"

 

[여행영어] 실전회화 패턴: 렌터카, "SUV 또는 밴, 렌터카 있나요" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

렌터카 : 공항에서 픽업하는 케이스

해외여행에서 공항 렌터카를 이용해서 차량을 픽업하는 케이스에서 사용하는 표현을 중심으로 정리해 보았네요.

 

렌터카 선택에서 제일 중요한 것은 차량 타입, 적용 보험 및 추가 옵션인 듯 합니다.

 

즉, 해외여행에서 배기지가 2개를 넘는 경우는 SUV를 선택하는 것이 좋고, 렌터카 적용보험은 기본보험 LI + LDW 을 선택하고, 이외로 추가보험으로 LIS+ PAI+ PEC 를 추가할 수도 있습니다.

 

실제 자동차 사고로 발생되는 책임보험을 한도 확대하는데, LIS가 주로 필수적으로 추가하는게 적합합니다.

 

렌터카 기본보험

LI (Liability Insurance) : 대인대물 책임보험. 보상금액 적음.

LDW (Loss Damage Waiver) : 완전면책 자차보험. 여기에 추가할 보험은 없음

 

렌터카 추가보험

LIS (Liabilities Insurance Supplement) : 대인대물 배상액을 100만불까지 확대 가능

PAI (Personal Accident Insurance) : 상해 보험

PEC (Personal Effects Coverage) : 휴대품 도난 보험

 

추가 옵션은 주로 현지가 생소하므로 내비게이션을 선택하고, 미국 기준 7세 이하 유아 및 어린이는 반드시 카시트 적용해야 하는 기본법규입니다.

 

렌터카 예약 확인 Rental Reservation

Expression: "I have a reservation under [name]."

표현: [이름]으로 예약했어요 

 

Customer: "I have a reservation under the name John Smith."

고객: "존 스미스 이름으로 예약했습니다."

Rental Agent: "Great, could I see your driver's license and credit card for verification, please?"

렌터카 직원: "네, 운전 면허증과 신용카드 보여주세요?"

 

Customer: "I made a reservation online for a compact car."

고객: "온라인으로 콤팩트 카를 예약했어요."

Rental Agent: "Sure, let me check our system. Do you have the reservation confirmation number?"

렌터카 직원: "알겠어요, 저희 시스템을 확인해볼게요. 예약 확인 번호를 가지고 있나요?"

 

차량 옵션 Car Options

Expression: "What car options do you have available?"

표현: "어떤 종류의 차량을 이용할 수 있나요?"

 

Customer: "What types of cars do you have in the economy class?"

고객: "이코노미 클래스에 어떤 종류의 차량이 있나요?"

Rental Agent: "We have compact sedans and hatchbacks available. Which one would you prefer?"

렌터카 직원: "콤팩트 세단과 해치백이 준비되어 있어요. 어느 모델을 선호하나요?"

 

Customer: "Do you have any SUVs or vans available for rent?"

고객: "SUV나 밴을 렌트할 수 있나요?"

Rental Agent: "Yes, we have SUVs and vans in our fleet. Would you like to see the available models?"

렌터카 직원: "네, 차량에 SUV와 밴이 준비됩니다. 가능한 모델을 볼까요?"

 

허르츠 (source: gettyimage)

 

 

추가 기능 Additional Features

Expression: "Do the cars come with GPS or child seats?"

표현: "차량에 GPS나 유아용 시트가 있나요?"

 

Customer: "Are GPS navigation systems included with the rental?"

고객: "렌트에 GPS 내비게이션 시스템이 포함되어 있나요?"

Rental Agent: "Yes, GPS is available as an optional extra for a daily fee. Would you like to add it to your reservation?"

렌터카 직원: "네, GPS는 선택 사항으로 일단위 요금이 부과됩니다. 예약에 추가할까요?"

 

Customer: "Do you provide child safety seats for rent?"

고객: "유아용 안전 시트를 렌트할 수 있나요?"

Rental Agent: "Certainly, we have child seats available for a small additional charge per day. How many seats do you need?"

렌터카 직원: "물론입니다. 일단위 작은 요금으로 유아용 시트가 준비됩니다. 몇 개 필요한가요?"

 

 

보험 옵션 Insurance Coverage

Expression: "What insurance options do you offer?"

표현: "어떤 보험 옵션이 있나요?"

 

Customer: "What type of insurance coverage is included in the rental?"

고객: "렌트에 포함된 보험은 무엇인가요?"

Rental Agent: "Our basic coverage includes liability insurance. We also offer additional collision and comprehensive coverage for an extra fee."

렌터카 직원: "기본 보상에는 책임 보험이 포함됩니다. 추가 요금을 지불하면 충돌 및 종합 보험이 가능합니다."

 

Customer: "Do you offer insurance for roadside assistance?"

고객: "응원지원 보험을 제공하나요?"

Rental Agent: "Yes, we provide roadside assistance coverage as an optional add-on. Would you like to include it in your rental agreement?"

렌터카 직원: "네, 응급지원 보험이 선택 가능한 옵션입니다. 렌트 계약에 포함하시겠어요?"

 

반납 절차 Return Procedures

Expression: "What are the return procedures?"

표현: "반납 절차가 어떻게 되나요?"

 

Customer: "How do I return the car when I'm done?"

고객: "차량 반납은 어떻게 하나요?"

 

Rental Agent: "You can return the car to our designated drop-off area in the airport parking lot. Please remember to fill the tank to the same level as when you picked it up."

렌터카 직원: "공항 주차장의 지정된 반납구역에 차량을 반납하면 됩니다. 차량을 픽업 때와 동일한 레벨로 연료를 채워주세요."

 

Customer: "What are the hours for returning the car?"

고객: "차량 반납 시간은 어떻게 되나요?"

Rental Agent: "Our return desk is open 24/7. You can drop off the keys and complete the return process anytime, even outside regular business hours."

렌터카 직원: "저희 반납 데스크는 24시간 운영됩니다. 일반 영업 시간 이외에도, 언제든지 열쇠를 반납하고 반납 절차를 완료할 수 있습니다."

 

 

 

[여행영어] 실전회화 패턴: 공항 데스크, "보딩티켓, 끊어주세요"

[여행영어] 실전회화 패턴: 공항 카운터에서 출국 케이스

[여행영어] 실전회화 패턴: 비행기 기내, "커피한잔 주세요"

[여행영어] 실전회화 패턴: 세관, "무슨 목적으로 방문했나요?"