[여행영어] 뉴욕 여행: 레스토랑 예약, "창가 예약하려고요"
[여행영어] 뉴욕 여행: 레스토랑 예약, "창가 예약하려고요" 에 대해 리뷰하려고 합니다.
뉴욕 여행: 레스토랑 예약
여행에서 레스토랑을 예약할 때는 시간 및 인원이 가장 기본이면서, 중요합니다.
혹시, 원하는 자리가 창가나 외부 테이블로 원하는 경우에도, 예약하는 시점에 얘기하는 것이 필요하겠네요.
추가로, 고급 레스토랑의 경우에는 드레스 코드를 확인하거나, 주변에 적합한 주차장을 물어보는 것이 좋습니다.
가장 많이 사용하는 예약 표현은 다음과 같습니다.
"I'd like to make a reservation ~"
"Do you have any tables available ~?"
"Can I reserve a table ~?"
Manhatta : 엠파이어 스테이트 빌딩 뷰의 고급 레스토랑 바
Executive Chef Justin Bogle이 이끄는 Manhatta의 계절별 메뉴가 제공되고, 로컬 재료의 다양성을 기념하는 Chef Bogle과 팀이 친숙하면서도 창의적인 야심 찬 요리 프로그램을 만들어 내는데, 수상경력이 있는 와인리스트가 가능합니다.
또한, Manhatta는 60층 높이의 전망을 볼 수 있는데 멋진 엠파이어 스테이트 빌딩 뷰를 보면서, 셰프 카운터, 바와 라운지 또는 개인 이벤트로 활용할 수 있는데, 뉴욕 맨해튼에서도 전망이 좋은 레스토랑으로 미쉐린 가이드 MICHELIN GUIDE (불어: 미슐랭 가이드) 에 등록되어 있습니다.
28 Liberty St 60th floor
New York, NY 10005
주요 예약 표현
"I'd like to make a reservation for dinner."
저녁 식사 예약을 하고 싶습니다.
"Do you have any tables available for two?"
두 명 자리 예약할 수 있나요?
"Can I reserve a table by the window?"
창가 자리로 예약할 수 있을까요?
"What time is your earliest availability?"
가장 빠른 시간이 언제인가요?
"Could you confirm my reservation?"
제 예약을 확인해 주시겠어요?
"I'd like to change my reservation time."
예약 시간을 변경하고 싶습니다.
"Is there a dress code?"
드레스 코드가 있나요?
"Do you offer any special menus or discounts?"
특별 메뉴나 할인이 있나요?
"Can I make a reservation for a large group?"
단체 예약을 할 수 있나요?
"Do you have parking available?"
주차장이 있나요?
Conversation 1: Making a Dinner Reservation
English:
Customer: "Hello, I'd like to make a reservation for dinner."
Host: "Of course. For how many people?"
Customer: "For four people."
Host: "What time would you like to reserve?"
Customer: "7:00 PM, please."
Host: "Let me check... Yes, we have a table available at that time."
Customer: "Great, thank you."
Host: "May I have your name for the reservation?"
Customer: "It's under Kim."
Host: "Thank you, Mr. Kim. Your reservation is confirmed for 7:00 PM."
Korean:
손님: "안녕하세요, 저녁 식사 예약을 하고 싶습니다."
접수원: "물론입니다. 몇 분이세요?"
손님: "네 명입니다."
접수원: "몇 시로 예약하시겠어요?"
손님: "저녁 7시로 부탁드립니다."
접수원: "잠시만요... 네, 그 시간에 자리 있습니다."
손님: "좋아요, 감사합니다."
접수원: "예약자 성함을 알려 주시겠어요?"
손님: "김입니다."
접수원: "감사합니다, 김 선생님. 저녁 7시에 예약이 확인되었습니다."
Conversation 2: Requesting a Table by the Window
English:
Customer: "I'd like to reserve a table by the window."
Host: "We can certainly try to accommodate that. For how many people?"
Customer: "Just two."
Host: "What time would you like to come in?"
Customer: "8:00 PM."
Host: "Let me check availability... We have a window table available at 8:00 PM."
Customer: "Perfect. I'll take it."
Host: "May I have your name and phone number for the reservation?"
Customer: "It's Lee, and my number is 123-456-7890."
Host: "Thank you, Mr. Lee. Your reservation for a window table at 8:00 PM is confirmed."
Korean:
손님: "창가 자리로 예약할 수 있을까요?"
접수원: "그렇게 해 드리겠습니다. 몇 분이세요?"
손님: "두 명입니다."
접수원: "몇 시에 오실 건가요?"
손님: "저녁 8시요."
접수원: "잠시만요... 8시에 창가 자리가 있습니다."
손님: "완벽하네요. 그걸로 할게요."
접수원: "예약자 성함과 전화번호를 알려 주시겠어요?"
손님: "이입니다. 제 번호는 123-456-7890입니다."
접수원: "감사합니다, 이 선생님. 저녁 8시에 창가 자리로 예약이 확인되었습니다."
Conversation 3: Confirming a Reservation
English:
Customer: "Hello, I made a reservation for tomorrow night. Can you confirm it for me?"
Host: "Sure, may I have your name and the time of the reservation?"
Customer: "It's under Park, and the reservation is for 7:30 PM."
Host: "Let me check... Yes, we have a reservation for Mr. Park at 7:30 PM."
Customer: "Great, thank you."
Host: "You're welcome. We look forward to serving you."
Korean:
손님: "안녕하세요, 내일 저녁 예약을 했는데 확인해 주실 수 있나요?"
접수원: "물론입니다. 성함과 예약 시간을 알려 주시겠어요?"
손님: "박으로 예약했고, 7시 30분입니다."
접수원: "잠시만요... 네, 박 선생님께서 7시 30분에 예약하신 게 맞습니다."
손님: "좋아요, 감사합니다."
접수원: "네, 뵙기를 기대하겠습니다."
Conversation 4: Changing Reservation Time
English:
Customer: "Hello, I'd like to change my reservation time."
Host: "Of course. May I have your name and current reservation time?"
Customer: "It's Kim, and my reservation is for 6:00 PM."
Host: "What time would you like to change it to?"
Customer: "Can I move it to 7:30 PM?"
Host: "Let me check... Yes, we can move your reservation to 7:30 PM."
Customer: "Thank you very much."
Host: "You're welcome. Your reservation has been updated."
Korean:
손님: "안녕하세요, 예약 시간을 변경하고 싶습니다."
접수원: "물론입니다. 성함과 현재 예약 시간을 알려 주실래요?"
손님: "김이고, 예약 시간이 6시입니다."
접수원: "몇 시로 변경하시겠어요?"
손님: "7시 30분으로 옮길 수 있을까요?"
접수원: "잠시만요... 네, 7시 30분으로 변경해 드릴게요."
손님: "정말 감사합니다."
접수원: "네, 예약이 업데이트되었습니다."
Conversation 5: Inquiring About a Dress Code
English:
Customer: "Is there a dress code for your restaurant?"
Host: "Yes, we have a smart casual dress code. No shorts or flip-flops, please."
Customer: "Thank you for letting me know."
Host: "You're welcome. Do you need to make a reservation?"
Customer: "Yes, for two people at 8:00 PM."
Host: "We have a table available at that time. May I have your name?"
Customer: "It's Choi."
Host: "Thank you, Mr. Choi. Your reservation is confirmed."
Korean:
손님: "식당에 드레스 코드가 있나요?"
접수원: "네, 스마트 캐주얼 드레스 코드가 있습니다. 반바지나 슬리퍼는 삼가해 주세요."
손님: "알려주셔서 감사합니다."
접수원: "네, 예약을 하시겠어요?"
손님: "네, 두 명 자리로 저녁 8시에 예약하고 싶습니다."
접수원: "그 시간에 자리가 있습니다. 성함을 알려 주실래요?"
손님: "최입니다."
접수원: "감사합니다, 최 선생님. 예약이 확인되었습니다."