[스페인어] 기본표현: 택시타기, B 호텔 가주세요 Necesito ir al B Hotel

[스페인어] 기본표현: 택시타기, B 호텔 가주세요 Necesito ir al B Hotel

 

스페인 바르셀로나 택시 (source: barceology.com/)

 

 

스페인에서 택시타서, 어딘가 목적지를 갈 때, "어디로 가주세요" 로 사용하는 스페인어 회화패턴입니다.

 

아래에서 1-2개만 외워서 사용하면, 택시로 목적지가는 것이 쉬워질 듯 합니다.

 

실제, 유명한 장소가 아닌 호텔, 레스토랑 및 특정 장소를 가려고 하면, 주소를 준비해서 보여주면서, "~로 가주세요" 하고 말하면 되겠지요.

 

목적지 확실하게 확인하고 나서, 시간이 얼마나 걸리는지 또는 다른 스몰토크가 있을 수도 있지만, 스몰토크는 회화 레벨이 초급이상 중급정도는 되야 가능하겠지요.

 

일단, 스페인에서 택시를 타서 목적지를 확실하게 가는 것으로 집중하려고 합니다. 

 

 

택시에서, "~로 가주세요" 표현

 

B 호텔로 가주세요.   Por favor, lléveme al B Hotel.  (영어: Please take me to B Hotel.)

* Lievar 동사는 take/bring 의미이고, lieveme 는 take me or bring me 이고, al은 a 전치사로 to 의미와 el 남성관사가 결합한 것입니다.

 

B 호텔로 갈수 있나요?  Podría llevarme al B Hotel, por favor.  (영어: Could you take me to B Hotel, please?)

* Poder 동사는 can or could 의미로, podria는 poder 동사의 조건부 형태

 

B 호텔로 가려고 하는데, 갈수 있나요?   Necesito ir al B Hotel, ¿puede llevarme?

(영어: I need to go to B Hotel, can you take me?)

* Necesitar 동사는 need 의미로, necesito는 1인칭 동사형태로 "I need" 의미임

 

B 호텔로 가주실래요   Quisiera ir al B Hotel, por favor.  (영어: I would like to go to B Hotel, please.)

* Querer 동사는 want 의미로, Quisiera는 1인칭 동사형태의 공손한 버전이고, Ir 동사는 go 의미임

 

B 호텔로 가려고 해요  Voy al B Hotel, por favor.  (영어: I'm going to B Hotel, please.)

* Ir 동사는 go 의미로, voy는 ir 동사의 1인칭 형태임

 

 

 

택시에서, 회화 패턴

 

회화패턴 1:

 

Passenger: ¡Hola! Necesito ir al B Hotel desde el aeropuerto de Barcelona, por favor.

(Hello! I need to go to B Hotel from Barcelona airport, please.)

 

Taxi Driver: ¡Hola! Claro, sin problema. ¿Cuántas personas son y cuánto equipaje llevan?

(Hello! Of course, no problem. How many people are there, and how much luggage do you have?)

 

Passenger: Somos dos personas con dos maletas.

(We are two people with two suitcases.)

 

Taxi Driver: Perfecto. Por favor, suban al taxi y acomoden su equipaje en el maletero. El viaje tomará aproximadamente 25 minutos. ¿Está bien para ustedes?

(Perfect. Please get into the taxi and place your luggage in the trunk. The ride will take approximately 25 minutes. Is that okay with you?)

 

Passenger: Sí, está bien. Gracias.

(Yes, that's fine. Thank you.)

 

 

 

회화패턴 2: 

 

Passenger: Buenas tardes. Quisiera ir al B Hotel en Barcelona, por favor.

(Good afternoon. I would like to go to B Hotel in Barcelona, please.)

 

Taxi Driver: Buenas tardes. Claro, con gusto los llevaré al B Hotel. ¿Tienen una reserva en el hotel?

(Good afternoon. Of course, I'll gladly take you to B Hotel. Do you have a reservation at the hotel?)

 

Passenger: Sí, tenemos una reserva para dos personas.

(Yes, we have a reservation for two people.)

 

Taxi Driver: Muy bien. Suban al taxi y los llevaremos directamente al hotel. ¿Tienen algún lugar específico en el hotel al que deseen ir?

(Very well. Get into the taxi, and we'll take you directly to the hotel. Is there any specific place at the hotel you'd like to go?)

 

Passenger: Solo a la recepción, por favor.

(Just to the reception, please.)

 

 

회화패턴 3: 

 

Passenger: Hola, necesito ir al B Hotel, por favor.

(Hello, I need to go to B Hotel, please.)

 

Taxi Driver: Claro, no hay problema. ¿Alguna preferencia sobre la ruta que deberíamos tomar?

(Of course, no problem. Any preference about the route we should take?)

 

Passenger: No, puedes tomar la ruta más rápida.

(No, you can take the fastest route.)

 

Taxi Driver: Entendido. Les llevaré directamente al B Hotel sin demoras. ¿Viajan por turismo o por negocios?

(Understood. I'll take you straight to B Hotel without delays. Are you traveling for tourism or business?)

 

Passenger: Estamos aquí por turismo. Queremos explorar la ciudad.

(We are here for tourism. We want to explore the city.)

 

Taxi Driver: ¡Qué maravilloso! Barcelona es una ciudad increíble con mucho que ofrecer. Espero que disfruten su estancia.

(How wonderful! Barcelona is an amazing city with a lot to offer. I hope you enjoy your stay.)

 

 

 

 

 

[스페인어] 기본표현: 만나서 반가워요 Un placer conocerte

[스페인어] 기본표현: 안녕하세요 Hola, 감사합니다 Gracias