[한국지식] 친척에 대한 호칭 총정리: 한국어-한자-영어
[한국지식] 친척에 대한 호칭 총정리: 한국어-한자-영어 에 대해 리뷰하려고 합니다.
친척 호칭 총정리: 한국어-한자-영어
미국 이민온 이후에, 가끔 가족들에 대해서 얘기하는 경우가 있는데, 장인 장모의 표현을 넘어서면, 나머지는 주로 사촌 cousin 이라는 단어만 많이 사용하게 됩니다.
하지만, 실제로는 더 복잡한 친척들에 대한 호칭이 많은데, 갑자기 정확히 알고 사용하면 좋겠다는 생각이 들었네요.
친척에 대해서, 한국어가 되었든, 영어가 되었든, 제대로 사용하는 것이 좋을 듯 합니다.
가족과 친척
고조할아버지 (고조부) / 高祖父 / Great-Great-Grandfather
정의: 고조부는 자신의 아버지의 할아버지, 즉 증조부의 아버지를 의미한다.
고조할머니 (고조모) / 高祖母 / Great-Great-Grandmother
정의: 고조모는 자신의 아버지의 할머니, 즉 증조모의 어머니를 의미한다.
증조할아버지 (증조부) / 曾祖父 / Great-Grandfather
정의: 증조부는 자신의 할아버지의 아버지로, 4대 선조 중의 한 명이다.
증조할머니 (증조모) / 曾祖母 / Great-Grandmother
정의: 증조모는 자신의 할머니의 어머니로, 4대 선조 중의 한 명이다.
조부모 / 祖父母 / Grandparents
정의: 할아버지와 할머니를 함께 일컫는 말로, 부모의 부모를 의미한다.
할아버지 / 祖父 / Grandfather
정의: 아버지나 어머니의 아버지를 의미한다.
할머니 / 祖母 / Grandmother
정의: 아버지나 어머니의 어머니를 의미한다.
아버지 / 父 / Father
정의: 자신의 남성 부모로, 자녀를 책임지고 양육하는 역할을 맡은 사람.
어머니 / 母 / Mother
정의: 자신의 여성 부모로, 자녀를 출산하고 양육하는 역할을 맡은 사람.
처부모 / 妻父母 / Wife's Parents
정의: 자신의 아내의 부모를 의미하며, 장인과 장모로 구분된다.
시부모 / 媤父母 / Husband's Parents
정의: 자신의 남편의 부모를 의미하며, 시아버지와 시어머니로 구분된다.
부부
남편 / 男便 / Husband
정의: 결혼한 여성의 배우자를 의미하는 말.
아내 / 妻 / Wife
정의: 결혼한 남성의 배우자를 의미하는 말.
자녀
아들 / 子 / Son
정의: 부모의 남성 자녀를 의미한다.
딸 / 女 / Daughter
정의: 부모의 여성 자녀를 의미한다.
사위 / 壻 / Son-in-Law
정의: 자신의 딸의 남편을 의미하는 말.
며느리 / 婦 / Daughter-in-Law
정의: 자신의 아들의 아내를 의미하는 말.
형제자매
형, 오빠, 동생 / 兄, 弟 / Older Brother, Younger Brother
정의: 형은 남성의 경우 자신보다 나이가 많은 남성 형제를, 오빠는 여성의 경우 자신보다 나이가 많은 남성 형제를 의미하며, 동생은 남녀 불문하고 자신보다 나이가 적은 남성 형제를 의미한다.
누나, 누이, 언니, 동생 / 姉, 妹, 弟 / Older Sister, Younger Sister
정의: 누나는 남성의 경우 자신보다 나이가 많은 여성 형제를, 언니는 여성의 경우 자신보다 나이가 많은 여성 형제를 의미하며, 동생은 남녀 불문하고 자신보다 나이가 적은 여성 형제를 의미한다.
처가와 시가 친척
장인 / 丈人 / Wife's Father
정의: 자신의 아내의 아버지를 의미하는 말로, 결혼 후에는 장인어른으로 호칭.
장모 / 丈母 / Wife's Mother
정의: 자신의 아내의 어머니를 의미하는 말로, 장모님으로 호칭.
시아버지 / 媤父 / Husband's Father
정의: 자신의 남편의 아버지를 의미하는 말로, 결혼 후에는 시아버님으로 호칭.
시어머니 / 媤母 / Husband's Mother
정의: 자신의 남편의 어머니를 의미하는 말로, 시어머님으로 호칭.
처가와 시가 형제자매
처남 / 妻男 / Wife's Brother
정의: 자신의 아내의 남성 형제를 의미한다. 처남은 아내의 형제 중 남자일 경우 사용된다.
처형 / 妻兄 / Wife's Older Sister
정의: 자신의 아내의 여성 형제 중 자신보다 나이가 많은 사람을 의미한다.
시숙 / 媤叔 / Husband's Brothers
정의: 자신의 남편의 남성 형제를 의미.
매부 / 妹夫 / Brother-in-Law (Sister's Husband)
정의: 자신의 누나의 남편을 의미.
매제 (妹弟) / Brother-in-law (Younger Sister's Husband
정의: 자신의 여동생의 남편을 의미
형수 / 兄嫂 / Sister-in-Law (Older Brother’s Wife)
정의: 자신의 형이나 오빠의 아내를 의미.
형부 / 兄夫 / Brother-in-Law (Older Sister’s Husband)
정의: 자신의 누나나 언니의 남편을 의미.
자형 / 姉兄 / Brother-in-Law (Wife's Older Sister's Husband)
정의: 자신의 아내의 언니의 남편을 의미.
계수 or 제수 / 季嫂 or 弟嫂 / Sister-in-Law (Wife’s Younger Brother’s Wife)
정의: 자신의 아내의 남동생의 아내를 의미.
동서 / 同壻 / Siblings-in-Law
정의: 남편이나 아내의 형제의 배우자를 의미.
친가와 외가 친척
백부 (큰아버지) / 伯父 / Uncle (Father's Older Brother)
정의: 자신의 아버지의 형을 의미.
숙부 (작은아버지) / 叔父 / Uncle (Father's Younger Brother)
정의: 자신의 아버지의 남동생을 의미.
외숙부 / 外叔父 / Maternal Uncle
정의: 자신의 어머니의 형제 중 남성을 의미.
삼촌 / 三寸 / Uncle (Father's Brother)
정의: 자신의 아버지의 형제 중 결혼하지 않은 남성을 의미.
백모 (큰어머니) / 伯母 / Aunt (Father's Older Brother’s Wife)
정의: 자신의 아버지의 형의 아내를 의미.
숙모 (작은어머니) / 叔母 / Aunt (Father's Younger Brother’s Wife)
정의: 자신의 아버지의 남동생의 아내를 의미.
외숙모 / 外叔母 / Maternal Aunt (Uncle’s Wife)
정의: 자신의 어머니의 형제의 아내를 의미.
고모 / 姑母 / Paternal Aunt
정의: 자신의 아버지의 자매를 의미한다.
이모 / 姨母 / Maternal Aunt
정의: 자신의 어머니의 자매를 의미한다.
사촌과 친족
사촌 / 四寸 / Cousin
정의: 자신의 부모의 형제 자매의 자녀를 의미한다.
팔촌 / 八寸 / Distant Cousin (Second Cousin)
정의: 자신의 부모의 사촌 형제 자매의 자녀를 의미한다.
조카 / 甥 / Nephew
정의: 자신의 형제 자매의 남자 자녀를 의미한다.
조카딸, 질녀 / 甥女 / Niece
정의: 자신의 형제 자매의 여자 자녀를 의미한다.
손자와 손녀
손자 / 孫子 / Grandson
정의: 자신의 아들이나 딸의 남자 자녀를 의미한다.
손녀 / 孫女 / Granddaughter
정의: 자신의 아들이나 딸의 여자 자녀를 의미한다.