[미국영어] 추수감사절 이디엄, Happy Thanksgiving Day

[미국영어] 추수감사절 이디엄, Happy Thanksgiving Day

 

Happy Thanksgiving Day (source: www.hotelplayamazatlan.com/)

 

 

 

[미국영어] 추수감사절 이디엄, Happy Thanksgiving Day 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

한국은 수요일 오전이지만, 아직 미국은 화요일 저녁시간이 되고 있네요.

 

이번주 목요일이 추수감사절인데, 내일 수요일은 오전근무만 할 듯 하고, 목금을 쉬게 되네요.

 

추수감사절 다음날이 바로 블랙프라이데이인데, TV나 인터넷, 유튜브에서도 블랙프라이데이 세일 광고가 많이 보이네요.

 

몇년전까지 미국에서도 백화점에 오픈런하기 위해서, 블랙프라이데이 새벽부터 줄서기가 있었지만, 현재는 아마존닷컴이나 백화점 온라인으로도 얼마든지 디스카운트해서 살 수 있어서, 오픈런은 거의 사라지고 있는 듯 합니다.

 

"Happy Thanksgiving Day!"

 

 

추수감사절 식탁, Thanksgiving Day (source: www.realsimple.com/)

 

Count One's Blessings 축복을 세다, 감사하다

“How are you feeling lately?"

"요즘 기분이 어때?"

"Despite challenges, I count my blessings, especially on Thanksgiving."

"어려움이 있지만, 특히 추수감사절 때, 내 축복에 감사해."

 

Turkey Day 터키 데이, 칠면조 날

"What's your plan for next Thursday?"

"다음 목요일에 뭐 할 거야?"

"It's Turkey Day! We're having a big family feast."

"터키 데이야! 가족들과 큰 연회를 할 거야."

 

To Have a Cornucopia of Something (풍요의 호루라기), 풍요롭다

"How's your new job?"

"새로운 일은 어때?"

"It's great! I have a cornucopia of opportunities here."

"좋아! 여기에는 다양한 기회가 많이 있어."

 

Gobble Gobble (고블 고블) 칠면조 울음소리 (* 유머로 사용)

"What do you say when you're excited?"

"기대되는 일이 있으면 뭐라고 말해?"

"Gobble gobble! I can't wait for Thanksgiving dinner."

"고불 고불! 추수감사절 저녁 식사가 기다려져."

 

Carve Out Time 시간을 만들다, 할애하다

"Can we talk later?"

"나중에 얘기해도 될까?"

"Sure, I'll carve out some time after Thanksgiving lunch."

"물론, 추수감사절 점심 뒤에 시간을 할애할게."

 

Feast Fit for a King (왕의 연회처럼) 풍성하다

"How was the Thanksgiving celebration?"

"추수감사절 연회는 어땠어?"

"It was incredible, a feast fit for a king!"

"정말 대단했어, 왕의 연회처럼 풍성했어!"

 

Stuff One's Face 마구 먹다

"Are you going to watch your diet at Thanksgiving?"

"추수감사절에 다이어트 할 거야?"

"Nah, it's Thanksgiving! I'm going to stuff my face with pie."

"아니야, 추수감사절이야! 파이를 막 먹으려고 해."

 

Harvest Time 수확의 시기

"Why is everyone so joyful?"

"왜 모두가 기쁜가봐?"

"It's harvest time, a season of thankfulness and celebration."

"수확의 시기야, 감사와 축하의 시기지."

 

Pilgrim's Progress 필그림 과정, 단단한 과정

"How's your project going?"

"프로젝트는 어떻게 진행되고 있어?"

"It's making Pilgrim's progress, slowly but steadily."

"천천히 꾸준하게, 기반 과정을 만들고 있어."

 

Giving Thanks Around the Table 주변에 감사하다

"What's the best part of Thanksgiving for you?"

"추수감사절에서 가장 좋은 부분이 뭐야?"

"Giving thanks around the table, sharing gratitude with family and friends."

"주변에서 감사를 표하는 거야, 가족과 친구들과 감사함을 나누는 거야."

 

 

 

 

 

[일상] 추수감사절, 전통요리 Top7: Thanksgiving Day foods

[영어] 영어표현: 행운 관련 이디엄, Idiom with Luck

[영어] 영어표현: 운전 관련 이디엄, Idiom with Drive

[영어] 영어표현: 스테이크 관련 이디엄, Idiom with Stake

[영어] 영어표현: 할로윈 관련 이디엄 Idiom with Halloween