[미국영어] 미국방송에서 겨울 기상용어: 극지 소용돌이 or 동계화

[미국영어] 미국방송에서 겨울 기상용어: 극지 소용돌이 or 동계화

 

극지 소용돌이 Polar Vortex (source: www.weather.gov/)

 

 

[미국영어] 미국방송에서 겨울 기상용어: 극지 소용돌이 or 동계화 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

미국의 겨울 눈폭풍은 주로 극지 소용돌이에서 발생하는데, 한국의 겨울도 비슷한 패턴입니다.

 

북극을 중심으로 소용돌이치는 극지방 바람이 남쪽 방향으로 내려오는 기간에 눈폭풍이 발생하네요.

 

미국에서 동계화는 월동준비의 의미인데, 주로 하우스와 자동차를 대상으로 점검하는 것이 필요하고, 한국과도 동일한 방식이지요.

 

극지 소용돌이 Polar Vortex  

극지 소용돌이Polar Vortex 는 지구의 극지를 둘러싼 대기압이 낮은 찬 공기의 커다란 소용돌이로, 종종 겨울 날씨에 영향을 미치게 됩니다.

 

극지 소용돌이 Polar Vortex

 

 

동계화 Winterize  

동계화 Winterize  는 건물, 차량 및 다른 장비를 겨울 시즌에 대비하는 과정을 표현합니다.

 

동계화 Winterize (source: imestonecountyema-al.gov)

 

 

한랭 전선 Cold Front  

한랭 전선 Cold Front  은 찬 공기와 미지의 공기 간의 경계로, 종종 온도가 갑자기 떨어지게 하는 라인을 말합니다.

 

겨울 기후 주의 Winter Weather Advisory  

 겨울 시즌이 개시되면서, 중요한 어려움을 일으킬 수는 있지만 경고만큼 위험하지 않은 상태일 때 발효합니다.

 

겨울 폭풍 주의 Winter Storm Watch    

 중요한 겨울 폭풍이 예상될 때 발효되는 경보로, 강력한 눈폭풍이 주로 발생합니다.

 

겨울 폭풍 주의 Winter Storm (source: wyrk.com/)

 

 

바람 냉기 지수 Wind Chill Factor  

바람 냉기 지수 Wind Chill Factor 는 실제 온도와 바람 속도의 조합으로 인해 몸이 느끼는 대기 온도에 대한 지수입니다.  예를 들어, 영하 10도인 상황에서, 바람이 강하게 불면 체감되는 바람 냉기지수는 영하 15-25도 까지로 계산되는 것이네요.

 

바람 냉기 지수 Wind Chill Factor

 

 

바람 냉기 지수 Wind Chill Factor (source: en.wikipedia.org/)

 

동결 경고 Freeze Warning  

동결 경고 Freeze Warning  는 작물과 민감한 식물에 손상을 줄 수 있는 중요한 동결 온도가 예상될 때 발효됩니다.

 

동결 경고 Freeze Warning (source: zerowasteusa.com/)

 

스노마게돈 Snowmageddon  

 "눈"과 "아마게돈"의 혼합으로, 극도로 많은 눈이나 눈폭풍을 묘사하는 유머러스한 용어입니다.

 

영구동토 Permafrost  

영구동토 Permafrost  는 지속적으로 두 해 이상 동안 동결되어 있는 토양 또는 암석으로, 주로 극지에서 발견됩니다.

 

 

 

[미국일상] 미국방송에서 겨울 표현: 눈폭풍 or 진눈깨비 or 고드름

[미국영어] 겨울 관련 이디엄, Idiom with Winter