[뮤직] The Crown OST: Vow To Thee My Country, 영국 애국 찬송가
[뮤직] The Crown OST: Vow To Thee My Country, 영국 애국 찬송가 에 대해 리뷰하려고 합니다.
더 크라운 The Crown : 엘리자베스 2세 여왕의 통치 스토리
더 크라운 The Crown 은 엘리자베스 2세 여왕 Queen Eliazbeth II 의 통치를 스토리라인으로 하는 TV 드라마 시리즈로, 피터 모건이 제작 및 각본을 맡았으며, Netflix 를 위해 Left Bank Pictures 와 Sony Pictures Television 에서 제작했습니다.
이 시리즈는 6개의 시즌으로 구성되어 있으며 각 시즌은 엘리자베스의 몇 년 간의 스토리를 커버하는데, 첫 번째 시리즈는 1947년 그녀가 필립 마운트배튼 Philip Mountbatten과 결혼하기 직전에 시작되며, 여섯 번째 시리즈는 21세기까지 엘리자베스의 통치를 다루게 됩니다.
시리즈의 주요 출연진은 두 시즌마다 변경되는데, 예로, 엘리자베스 역은 첫 번째와 두 번째 시즌에는 클레어 포이 Claire Foy, 세 번째와 네 번째 시즌에는 올리비아 콜맨 Olivia Colman, 다섯 번째와 여섯 번째 시즌에는 이멜다 스턴턴 Imelda Staunton 이 연기합니다.
Vow To Thee My Country : 세실 스피링 라이스 작사+ 구스타프 홀스트 작곡
더 크라운 시즌1 에피소드 1의 첫번째 장면이 엘리자베스 2세 여왕의 결혼식에서 윈스턴 처칠이 식장에 도착하면서, 부르는 영국 애국가 "내 조국에 맹세한다" 노래이네요.
"나는 맹세하노라, 나의 조국이여" "I Vow to Thee, My Country" 는 1921년 외교관 세실 스프링 라이스 경 Sir Cecil Spring-Rice 의 시를 구스타브 홀스트 Gustav Holst 의 1917년 The Planets의 "Jupiter" 악장의 "Thaxted" 음악에 맞춰 작곡한 영국의 애국 찬송가 입니다.
실제로, 다이애나 황태자비의 결혼식 및 장례식에서도, "Vow To Thee My Country"가 불리워졌네요.
찰스 황태자와 웨일즈 공주 다이애나 결혼식 The wedding of Prince Charles and Diana, Princess of Wales in 1981
웨일즈 공주 다이애나 장례식 Diana, Princess of Wales's funeral in 1997
"나는 맹세하노라, 나의 조국이여"
내 조국이여, 하늘에 있는 지상의 모든 것,
완전하고 온전하며 완전한 당신에게 나의 사랑을 바칠 것을 맹세합니다.
질문하지 않는 사랑, 시험을 견디는 사랑,
가장 소중하고 가장 좋은 것을 제단 위에 올려놓는 사랑.
흔들리지 않는 사랑, 대가를 치르는 사랑,
최후의 희생을 굽히지 않는 사랑.
그리고 오래 전에 들어본 또 다른 나라가 있습니다.
그녀를 사랑하는 사람들에게 가장 소중하고, 아는 사람들에게는 가장 위대한 나라입니다.
우리는 그녀의 군대를 셀 수 없을 수도 있고, 그녀의 왕을 볼 수도 없습니다.
그녀의 요새는 충실한 마음이고 그녀의 자존심은 고통 받고 있습니다.
그리고 영혼이 한 영혼씩, 그리고 조용히 그 빛나는 범위가 증가하며,
그리고 그 길은 온유한 길이며, 그 길은 모두 평화입니다.
Vow To Thee My Country
I vow to thee, my country
All earthly things above
Entire and whole and perfect
The service of my love
The love that asks no questions
The love that stands the test
That lays upon the altar
The dearest and the best
The love that never falters
The love that pays the price
The love that makes undaunted
The final sacrifice
And there's another country
I've heard of long ago
Most dear to them that love her
Most great to them that know
We may (we may not count her armies)
We may (we may not see her King)
Her fortress is a faithful heart
Her pride is suffering
And soul by soul and silently
Her shining bounds increase
And her ways are ways of gentleness
And all her paths are peace