[뮤직] 크리스마스 상투스 Christmas Sanctus by Lee Dengler
[뮤직] 크리스마스 상투스 Christmas Sanctus by Lee Dengler 에 대해 리뷰하려고 합니다.
Christmas Sanctus : 미국 작곡가 Lee Dengler의 현대 캐롤
미국인 부부로 작사 및 작곡을 한 Susan Naus Dengler 및 Lee Dengler 작품 입니다.
이번 크리스마스 전야미사로 준비하면서 알게된 노래로 잔잔한 리듬에서 오는 장엄한 분위기가 좋은 곳으로 후반구에서 강렬한 소프라노 디칸트가 더욱 장엄함과 경외심을 표현하는 효과가 있는 듯 합니다.
작사에 사용된 성경은 대략 다음과 같습니다.
이사야 6, 3-4
루카복음 2, 14
요한계시록 4, 8
크리스마스 상투스 Christmas Sanctus
See the weary pair,
nestled in a stable bare,
gazing at their baby boy,
filled with love and praise.
사랑 가득히,
말 구유에 누우신
아기 예수 경배하라
찬미드려라
Earth and heaven sing,
worshipping the new born King,
who has come to change the world.
Join in songs of praise:
땅과 하늘도
세상 구하러 오신
왕께 경배드리네
기쁨 가득히
Holy, holy, holy is the blessed one.
Heav'n and earth are filled with your glory.
Holy, holy, holy is the promised Son.
Glory be to God in the highest
거룩 거룩 거룩하신분
땅과 하늘에 당신의 영광
거룩 거룩 약속의 아드님
가장 높은 곳에 하느님께 영광
See the shepherds run,
searching for God's precious Son;
kneeling at his manger bed,
filled with love and praise.
귀한 주님의
아기 찾던 목동들
구유 앞에 무릎꿇어
경배드리네
Ev'ry knee will bow.
Ev'ry tongue confessing now,
Jesus Christ is Lord of all.
Join in songs of praise:
깊이 고개숙여
모두 고백 하도다
예수 그리스도 왕이시다
찬미하여라
Holy, holy, holy is the blessed one,
Heav'n and earth are filled with your glory.
Holy, holy, holy is the promised Son.
Glory be to God in the highest!
Holy, holy, holy is the Lord.
거룩 거룩 거룩하신분
땅과 하늘에 당신의 영광
거룩 거룩 약속의 아드님
가장 높은 곳에 하느님께 영광
거룩 거룩 거룩하신 주님
