[가톨릭] 가톨릭 미사통상문 (한국어/ 영어): 미국 로컬성당 미국 로컬성당에서 사용되는 한국어 vs 영어 미사 통상문을 공유드리고자 합니다. 미국에서도 한인성당에서 한국어 미사만 보다가, 가끔 미국 로컬성당으로 가서 영어 미사를 보면, 미사 통상문을 잘 외울 수가 없네요.    미국 로컬성당, 영어 미사통상문기본적인 영어 미사 통상문을 공유드리오니, 미국 로컬성당에서 영어 미사 보실 때 참조하시기 바랍니다.  실제 미국 로컬성당에 가면 "Breaking Bread"라는 책자가 비치되어 있는데, 한국 성당의 매일미사와 같이 미사 전례와 해당 주일의 성경 독서가 정리되어 있습니다. 하지만, 미사곡은 미국 로컬성당 별로 개별적으로 운영되어서, 익숙해지려면 좀 시간이 걸리는 듯합니다.   시작 예식Introd..

[뮤직] 사명 - song by 조원식 요셉 신부님 주님이 홀로가신 그길 나도 따라가오 모든 물과 피를 흘리신 그길을 나도가오 험한 산이라도 나는 괜찮소 바다끝이라도 나는 괜찮소 죽어가는 저들을 위해 나를 버리길 바라오 아버지 나를 보내주오 나는 달려가겠오 목숨도 아끼지 않겠소 나를 보내주오 험한산이라도 나는 괜찮소 바다끝이라도 나는 괜찮소 죽어가는 저들을 위해 나를 버리길 바라오 아버지 나를 보내주오 나는 달려가겠오 목숨도 아끼지 않겠오 나를 보내주오 세상이 나를 미워해도 나는 사랑하겠오 세상을 구원한 십자가 나도 따라가오 생명을 버리면서 까지 나를 사랑한 당신 이 작은 나를 받아주오 나도 사랑하오

[뮤직] 가톨릭 청년미사: 주님의 기도 Eres Tu 아래 유튜브는 오금동 성당 쳥년회이지만, 많은 청소년 미사에서 사용되는 주님의 기도: Eres Tu 버전입니다. 주님의 기도 by 오금동 성당 청년 성가대 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서! 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 저희의 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. 영광이여, 사랑이신 우리 주님께, 처음과 같이, 이제와 항상, 영원히, 영광이여, 사랑이신 우리 주님께, 처음과 같이, 이제와 항상, 영원히, ​ 아멘. 주님의 기도 by 오금동 성당 청년 성가대

[노트] 가톨릭 기도문: 사도신경/ 니케아신경 (한국어/ 영어)  사도신경전능하신 천주 성부천지의 창조주를 저는 믿나이다.그 외아들 우리 주 예수 그리스도님성령으로 인하여 동정 마리아께 잉태되어 나시고본시오 빌라도 통치 아래서 고난을 받으시고십자가에 못 박혀 돌아가시고 묻히셨으며저승에 가시어 사흗날에 죽은 이들 가운데서 부활하시고하늘에 올라 전능하신 천주 성부 오른편에 앉으시며그리로부터 산 이와 죽은 이를 심판하러 오시리라 믿나이다.성령을 믿으며거룩하고 보편된 교회와 모든 성인의 통공을 믿으며죄의 용서와 육신의 부활을 믿으며영원한 삶을 믿나이다.아멘.  THE APOSTLES' CREEDI believe in God,the Father almighty, creator of heaven and earth...

레이 켈리: 할레루야 (Hallelujah) 레이 켈리 (Ray Kelly) 신부님은 아일랜드 가톨릭 사제이면서, 노래하는 신부님으로 유명하지요. 2014년 혼인미사의 부르시는 레이 신부님 유튜브 입니다. Hallelujah We join together here today, To help two people on their way, As THE BRIDE and GROOM start their life together. And now we've reached their special date, We've come to help them celebrate, And show them how much we all love them too, yeah! Hallelujah, Hallelujah Halleluja..

[갤러리] 씨 뿌리는 사람: 밀레 vs 반 고흐 그림은 장 프랑수아 밀레 (Jean-François Millet) 가 1865년 그린 "씨 뿌리는 사람" (The Sower) 으로, 바르비종파 (Barbizon) 창시자이면서 농부의 삶과 노동을 모티브로 삼아서 작품 활동을 하는 것으로 인상주의 등에 많은 영향을 주었지요. 밀레는 같은 주제로 3편의 그림을 남긴 것으로 전해지는데, 아래 그림은 보스턴 미술관 (Boston Fine Art Museum) 에 보관되어 있습니다. 밀레의 그림에 영감을 받은 반 고흐가 1888년 그린 "씨 뿌리는 사람" (The Sower)도 있네요. 빈센트 반 고흐 (Vincent Willem van Gogh) 는 네덜란드 후기 인상주의 대표이면서, 강렬한 색채를 사용하는 것으..

가톨릭 미사 통상문 (한국어/ 영어/ 라틴어) 자비송＋ 주님, 자비를 베푸소서.◎ 주님, 자비를 베푸소서.＋ 그리스도님, 자비를 베푸소서.◎ 그리스도님, 자비를 베푸소서.＋ 주님, 자비를 베푸소서.◎ 주님, 자비를 베푸소서. 영어: Mercy＋ Lord have mercy.◎ Lord have mercy.＋ Christ have mercy.◎ Christ have mercy.＋ Lord have mercy.◎ Lord have mercy. 라틴어: KyrieKyrie eleison.Kyrie eleison.Christe eleison.Christe eleison.Kyrie eleison.Kyrie eleison.     대영광송† 하늘높은 데서는 하느님께 영광○ 땅에서는 주님께서 사랑 하시는 사람들에게 ..

[가톨릭] 가톨릭 기도문: 주모경 or 주모송 (한국어/ 영어/ 라틴어) 성호경성부와 성자와 성령의 이름으로.  아멘. 영어: Sign of the CrossIn the name of the Father,and of the Son,and of the Holy Spirit. Amen 라틴어: Signum Crucis (The Sign of the Cross)In nomine Patris, et Filii,et Spiritus Sancti.   Amen.  주님의 기도하늘에 계신 우리 아버지,아버지의 이름이 거룩히 빛나시며아버지의 나라가 오시며아버지의 뜻이 하늘에서와 같이땅에서도 이루어지소서!오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니저희 죄를 용서하시고저희를 유혹에 빠지지 않게..

[갤러리] 예언자 이사야: 안토니오 발레스트라 그림은 18세기 이태리 화가인 안토니오 발레스트라 (Antonio Balestra) 가 그린 "예언자 이사야" (The Prophet Isaiah) 이고, 현재 이태리 베로나 카스텔베치오 뮤지엄 (Castelvecchio Museum, Verona, Italy) 에 있네요. (루카 4, 16-21) 나자렛에서 희년을 선포 예수님께서 갈릴래아 전도를 시작하시고, 회당에서 성경봉독을 하게되는데, 바로 이사야 예언서 두루마리 이었지요. 예수님께서 읽으신 구절은 이사야 61,1-2 인데, 바로 예수님이 하시려는 복음 말씀을 가장 잘 표현하는 구약 구절인 듯 합니다. 이사야 예언자는 기원전 8세기 남유다 왕국의 예언자 이었고, 북이스라엘 왕국이 앗시라아에 멸망 당한 ..

[갤러리] "그리스도의 세례": 안드레아 델 베르키오 "그리스도의 세례" (The Baptism of Christ)는 1475년 이탈리아 르네상스 화가인 안드레아 델 베르키오 (Andrea del Verrocchio, 1436-1488)가 그린 작품으로, 현재 이탈리아 피렌체 우피치 미술관이 보관되어 있지요. (루카 3, 21-22) 세례를 받으시다 예수님께서 요르단 강에서 세례자 요한에게서 물로 세례 를 받으십니다. 예수님께서 세례를 받으시고 기도하시는데, 하늘이 열리고 성령께서 비둘기 같은 형체로 내리시고 하늘에서 소리가 들립니다. “ 너는 내가 사랑하는 아들, 내 마음에 드는 아들이다. ” " Tu es Filius meus dilectus; in te complacui mihi. " (루카 3,2..