[성경] 독일어 성경: 루터 성경 Luther Bible (1522/ 1534) [성경] 독일어 성경: 루터 성경 Luther Bible (1522/ 1534) 에 대해 리뷰하려고 합니다. 마틴 루터 : 16세기 독일 가톨릭 수도사제로, 1517년 종교개혁 95조 주장 마틴 루터 (Martin Luther, 1483-1546년) 는 독일 비텐배르크(Wittenberg) 가톨릭 아우구스티노회 수도사제이었으나, 1515년 가톨릭교회에서 면죄부 판매가 개시되고, 1517년 이를 탄핵하는 종교개혁 95조를 주장하면서 종교재판에 회부되는 심각한 상황에 처하면서 가톨릭교회에서 파문당하게 되지요. 마틴 루터는 라틴어가 뛰어났는데, 이미 많은 독일어 성경 번역본이 있는 상황에서,1521-22년 신약성경을 라틴어에서 독..

[성경] 가톨릭정경: 라틴어성경, 불가타 Vulgata 가톨릭 성경에서 정경으로 인정하는 것은 라틴어로 작성된 불가타 Vulgata 라틴어 성경 입니다. 4세기 예레니모 성인 St. Jerome, 라틴어 성경 불가타 Vulgata 번역 가톨릭 성인인 예레니모 Jerome 성인 (라틴어: 에우세비우스 소프로니우스 히에로니무스, Eusebius Sophronius Hieronymus) 이 히브리어 및 아람어 로 쓰여진 구약성경을 라틴어로, 또한 그리스어 로 쓰여진 신약성경을 라틴어로 번역해내게 됩니다. 382년 교황 다마수스 1세은 베터스 라티나 Vetus Latina 복음서 개정을 예레니모 성인에게 위임하고, 이는 으로 라틴어 성경 번역작업이 개시되게 됩니다. 성 예레니모는 391년부터 406년까지 성경의..

[성경] 그리스어 성경: 70인역 Septuaginta 구약성경은 유대교 경전으로 히브리어로 쓰여졌는데, 로마제국 시절에 공용어이었던 헬라어, 즉 그리스어, 로 번역하는 작업이 진행되었지요. 칠십인역의 명칭인 '70인역' 셉투아진트 (Septuaginta) 은 기원전 3-2세기 이집트 파라오인 프톨레마이오스 2세 [Ptolemy II Philadelphus (285–285– 247 BCE)] 의 명령으로 이스라엘 12지파에서 6명씩 72명인 초청되어, 이집트 알렉산드리아에서 모세오경, 토라(Torah), 를 번역했다는 것 입니다. 그리스어 성경, 70인역 셉투아진트는 동방정교회의 정경 이후 100년에 걸쳐 구약성경 전체가 히브리어 및 아람어에서 그리스어로 번역되었고, 그리스어 70인 셉투아진트 로 알려져..