[미국영어] 영어표현: 귀 관련 이디엄, Idiom with Ear

[미국영어] 영어표현: 귀 관련 이디엄, Idiom with Ear 

 

[미국영어] 영어표현: 귀 관련 이디엄, Idiom with Ear 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

귀 관련 이디엄, Idiom with Ear

한국어 표현과 비슷하게 영어도 Ear 는, 다른 사람들이 말을 잘 듣거나 관싱을 갖는 것으로 표현되네요.

 

영여표현에도 사람의 감각기관이나 신체를 이용하는 것이 많은데, 하나씩 확인해보려고 합니다.

 

 

Turn a Deaf Ear 듣지 않다. 무시하다.

Explanation: To ignore or pretend not to hear someone or something, often intentionally.

 

"She turned a deaf ear to her friend's advice and continued with her risky investment."

"그녀는 친구의 충고를 무시하고 위험한 투자를 계속했다."

"When he asked for help, his boss turned a deaf ear to his request."

"도움을 요청할 때 그의 상사는 그의 부탁을 무시했다."

 

Bend Someone's Ear 귀를 기울이다. 주의 깊게 듣다

To talk to someone for an extended period, often in a way that might be considered excessive or annoying.

 

"He's been bending my ear with his complaints about work for hours."

"그는 직장에 대한 불평으로 수 시간 동안 귀를 기울였다."

"She often bends her friend's ear with stories about her travels."

"그녀는 자주 그녀의 여행 이야기로 친구들의 귀를 기울이게 한다."

 

All Ears 주의 깊게 듣다.

To be eager and fully attentive to what someone is saying, often in anticipation of hearing something interesting or important.

 

"Tell me your idea; I'm all ears and ready to listen."

"당신의 아이디어를 말해주세요. 나는 들을 준비가 되어 있어요."

"The children were all ears when the storyteller began the tale."

"이야기꾼이 이야기를 시작하자 아이들은 모두 귀를 기울였다."

 

Play It by Ear (상황에 따라) 대응하다.

To make decisions and plans as the situation develops, without a fixed or predetermined course of action.

 

"We'll play it by ear and see how the weather turns out before scheduling the outdoor event."

"우리는 날씨가 어떻게 될지에 따라, 야외 행사 일정을 잡을 거에요."

"Rather than having a strict agenda, we prefer to play it by ear during our vacation."

"엄밀한 일정보다는 휴가 중에 계획을 정하는 것이 더 나아요."

 

Lend an Ear 귀를 빌리다. 필요한 것을 듣다.

To listen attentively to someone who wants to talk, offer support, or share their thoughts.

 

"Sometimes, all we need is a friend who is willing to lend an ear when we're going through tough times."

"때로는 어려운 시기를 겪을 때, 친구가 귀를 빌려주길 원할 뿐이에요."

"He's always ready to lend an ear to his colleagues and provide guidance when they need it."

"그는 항상 동료들에게 귀를 빌리고, 필요한 조언을 제공합니다."

 

Have a Word in Someone's Ear 한마디 하다.

To speak privately and discreetly with someone, often to convey a message or share information.

 

"I need to have a word in the boss's ear about our upcoming project."

"프로젝트에 관한 상세 사항에 대해 상사와 상의해야 합니다."

"Can I have a word in your ear regarding the party plans?"

"파티 계획에 관해 한 마디 해 볼까요?"

 

Ear 관련 이디엄, Idiom with Ear

 

One in the Ear and Out the Other (한 귀로 듣고, 나가다) 쉽게 잊히다

Refers to information that is quickly forgotten or not retained.

 

"I tried to teach him, but it seems like everything I say goes in one ear and out the other."

"그에게 가르치려 노력했지만, 내가 말하는 모든 것이 쉽게 잊히는 것 같아요."

"The lecture was so boring that it went in one ear and out the other."

"강의는 지루해서, 쉽게 잊혀집니다."

 

Behind Closed Doors (닫힌 문 뒤에서) 은밀히 진행하다. 

In private or without the knowledge of others.

 

"They discussed the project's details behind closed doors."

"그들은 프로젝트의 세부 사항을 밖에서 모르게, 비밀리에 회의했다."

"The decision was made behind closed doors, and the public was not aware of it."

"결정은 문을 닫고 논의되었고, 대중은 그 사실을 모른다."

 

Be All Ears (집중해서) 듣다

To be eager and attentive, ready to listen to what someone has to say.

 

"When she mentioned her travel experiences, I was all ears and wanted to hear more."

"그녀가 자신의 여행 경험에 대해 언급했을 때, 나는 더 듣고 싶었어요."

"The students were all ears when the guest speaker shared career advice."

"게스트 스피커가 경력 조언을 공유하자 학생들은 모두 귀를 기울였다."

 

Up to One's Ears 심취하다. 몰입하다. 빠지다.

Deeply involved or overwhelmed by something, often in a negative or challenging way.

 

"She's up to her ears in work, trying to meet the project deadline."

"그녀는 프로젝트 마감일을 맞추기 위해 일에 빠져 있어요."

"With so many responsibilities, he's up to his ears in stress."

"그는 너무 많은 책임 때문에 스트레스에 빠져 있네요."

 

 

 

 

 

[영어] 영어표현: Eye 관련 이디엄, Idiom with Eye

[영어] 영어표현: Head 관련 이디엄, Idiom with Head

[영어] 영어표현: Hand 관련 이디엄, Idiom with Hand

[영어] 영어표현: Leg/ Foot 관련 이디엄, Idiom with Leg/ Foot