[미국영어] 홀로데이 시즌 축하 이디엄: "즐거운 휴일 되세요!"

[미국영어] 홀로데이 시즌 축하 이디엄: "즐거운 휴일 되세요!"

 

New Year Eve in Manhattan (source: www.bloggeratlarge.com/)

 

 

 

[미국영어] 홀로데이 시즌 축하 이디엄: "즐거운 휴일 되세요!" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

미국에서 12월은 홀로데이 시즌으로 간주되어서, 크리스마스 및 신년을 전후로 휴가를 많이 가게 됩니다.

 

사실, 크리스마스가 기독교 전통의 명절이다 보니, 미국에서의 다양성 기준으로 통상 "Happy holidays!" 로 인사하는 게 일반적인 듯한 듯합니다.

 

실제 성당에서는 당연히 "Merry Christmas!" 로 인사 하지만, 회사에서는 "Happy holiday!" 가 통상적인 인사이네요.

 

 

즐거운 휴일과 새해 되세요 (source: colonialadj.com/)

 

 

Happy Holidays and best wishes for the New Year!  즐거운 휴일과 새해 되세요

A: "Happy Holidays and best wishes for the New Year!"

A: "즐거운 휴일과 새해에 최고의 소망을 전해요!"

B: "Thanks a lot! I wish you a prosperous New Year too."

B: "정말 감사해요! 당신도 번창한 새해를 기원합니다."

 

A: "Happy holidays! I hope you have a fantastic time with your loved ones."

A: "즐거운 휴일 보내세요! 소중한 분들과 멋진 시간 보내길 바랍니다."

B: "Thank you! Wishing you a joyful holiday season as well."

B: "고마워요! 당신도 즐거운 휴일 시즌을 보내길 바라요."

 

A: "Happy holidays! May your days be merry and bright."

A: "즐거운 휴일 보내세요! 당신의 날들이 즐겁고 밝기를 바라요."

B: "Thank you! Wishing you a festive and cheerful holiday season too."

B: "고마워요! 당신도 축제 같고 기쁨찬 휴일 시즌을 기원합니다."

 

A: "Happy Holidays! May your days be filled with love and laughter."

A: "즐거운 휴일 보내세요! 당신의 날들이 사랑과 웃음으로 가득하기를 바라요."

B: "Thank you! I hope your holidays are full of warmth and happiness."

B: "고마워요! 당신의 휴일이 따뜻하고 행복으로 가득했으면 좋겠어요."

 

A: "May the holiday season bring you joy and wonderful memories."

A: "휴일 시즌이 당신에게 기쁨과 멋진 추억을 가져다주길 바라요."

B: "Thank you! I hope your holidays are filled with happiness as well."

B: "고마워요! 당신의 휴일도 행복으로 가득했으면 좋겠어요."

 

 

기쁜 휴일 시즌 및 신년 되세요 (source: content.govdelivery.com/)

 

 

Wishing you ~ ! ~ 을 기원해요

A: "Wishing you and your family a wonderful holiday season!"

A: "당신과 가족에게 멋진 휴일 시즌을 기원합니다!"

B: "Thank you! I hope your family has a fantastic time as well."

B: "고마워요! 당신의 가족도 멋진 시간을 보내길 바라요."

 

A: "Wishing you a season of happiness and a joyous holiday!"

A: "행복한 시즌과 기쁨찬 휴일을 기원합니다!"

B: "Thank you! I wish you a delightful and enjoyable holiday season too."

B: "고마워요! 당신도 즐거운 휴일 시즌을 보내길 바라요."

 

Warmest greetings/ thoughts ~ ! ~에 따뜻한 인사/ 생각을 전해요 

A: "Warmest greetings of the season! May your holidays be filled with peace and happiness."

A: "이 시즌의 가장 따뜻한 인사를 전합니다! 당신의 휴일이 평화와 행복으로 가득하기를 바라요."

B: "That's very kind of you! I wish you a serene and joyful holiday too."

B: "정말 친절하세요! 당신도 평온하고 기쁨찬 휴일을 기원합니다."

 

A: "Warmest thoughts and best wishes for a joyful holiday season."

A: "기쁨찬 휴일 시즌을 위한 따뜻한 생각과 최고의 소망을 전합니다."

B: "That's very thoughtful of you! I hope your holidays are filled with joy too."

B: "정말 친절하세요! 당신의 휴일도 기쁨으로 가득하길 바라요."

 

A: "Season's Greetings! Wishing you a peaceful and joyful holiday."

A: "시즌 인사를 전합니다! 평화롭고 기쁨찬 휴일을 기원합니다."

B: "Thank you! I wish you a serene and merry holiday season as well."

B: "고마워요! 당신도 평온하고 즐거운 휴일 시즌을 기원합니다."

 

 

 

 

[미국영어] 크리스마스 시즌 축하 표현 이디엄: "메리 크리스마스!"

[미국영어] 정중한 거절 이디엄: "미안하지만, 시간이 안될 것 같아요"

[미국영어] 추위 이디엄, Idiom with Cold

[가톨릭] 크리스마스 유래: 그리스도+미사, Christ+ Mass