[가톨릭] 가톨릭 한국어 vs 영어 미사통상문, 미국 로컬성당 미국 로컬성당에서 사용되는 한국어 vs 영어 미사 통상문을 공유드리고자 합니다. 미국에서도 한인성당에서 한국어 미사만 보다가, 가끔 미국 로컬성당으로 가서 영어 미사를 보면, 미사 통상문을 잘 외울 수가 없네요. 미국 로컬성당, 영어 미사통상문 기본적인 영어 미사 통상문을 공유드리오니, 미국 로컬성당에서 영어 미사 보실 때 참조하시기 바랍니다. 실제 미국 로컬성당에 가면 "Breaking Bread"라는 책자가 비치되어 있는데, 한국 성당의 매일미사와 같이 미사 전례와 해당 주일의 성경 독서가 정리되어 있습니다. 하지만, 미사곡은 미국 로컬성당 별로 개별적으로 운영되어서, 익숙해지려면 좀 시간이 걸리는 듯합니다. 시작 예식 Introducto..

[가톨릭] 가톨릭 기도문: 주모경 (한국어/ 영어/ 라틴어) 성호경 성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘. 영어: Sign of the Cross In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen 라틴어: Signum Crucis (The Sign of the Cross) In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. 주님의 기도 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서! 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지..

[가톨릭] 가톨릭 기도문: 주모경 (한국어/ 영어) 성호경 성부와 성자와 성령의 이름으로. 아멘. Sign of the Cross In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen 주님의 기도 하늘에 계신 우리 아버지, 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서! 오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서. 아멘. Our Father Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, T..