[한국지식] 한국 새해 설날, 영어로: Korean New Year 2024

[한국지식] 한국 새해 설날, 영어로: Korean New Year 2024

 

갑진년 새해 (source: www.gasnews.com/)

 

 

[한국지식] 한국 새해 설날, 영어로: Korean New Year 2024 에 대해 업데이트하려고 합니다.

 

한국 새해 설날, 구정, 정월초하루, 음력설 : Korean New Year

한국 설날은 서기 488년 신라 비처왕 시대, 설날을 지냈다는 삼국유사의 기록이 있으며, 이후 고려와 조선까지 이어집니다.

 

을미개혁으로 양력이 도입되면서, 1896년부터 공식적인 새해 첫날의 기능은 양력 1월 1일(양력설)으로 시행됩니다. 

 

광복 이후 대한민국에서도 40여년간 음력설 대신, 1월 1일부터 1월 3일까지를 공휴일로 지정하였다. 특히, 이승만 정부와 박정희 정부는 이중과세(二重過歲)라는 이유로 사기업체의 휴무에 불이익을 주면서까지 음력설을 없애려 하였고, 양력설에 차례를 지낼 것을 권장하면서 서울 등 대도시의 일부에서는 양력설을 기념하게도 되었지요.

 

하지만, 한국의 많은 가정이 여전히 음력 설날에 차례를 지내는 전통을 유지하면서, 결국 정부는 1985년부터 1988년까지 민속의 날이라는 이름으로 음력 1월 1일 하루를 공휴일로 지정합니다.

 

이어서, 6월 항쟁 이후 집권한 노태우 정부는 민족 고유의 설날을 부활시켜야 한다는 여론을 받아들여, 1989년에 음력설을 설날로 하고, 섣달그믐(음력 12월 말일)부터 음력 1월 2일까지 3일 간을 공휴일로 지정하면서, 정식으로 설날로 기념되기 시작했네요.

 

2024년 : 갑진년 甲辰年 청룡의 해

육십갑자 기준으로 갑진년에 해당하는데, 10개의 십간이 첫 글자이고, 12의 간지가 두번째 글자로 조합되면서, 60개의 조합이 60년 주기로 반복됩니다.

 

갑은 파란색은 뜻하면서, 용의 간지와 결합되면서 청룡이라는 상서로운 한해로 풀이되고 있네요.

 

여의주를 물고 승천하는 상상의 동물 청룡이 신비한 힘과 역동성으로 천지변화를 만들어 내듯이, 올해 다이내믹한 기운을 받으면 좋을 듯 합니다.

 

갑진년, 청룡의 해를 맞이하여 한국에도 대운이 있기를 바라며, 티스토리로 인연을 맺는 블로거 분들께도 소원성취하시고 건승하시길 빕니다.

 

송경 이재영 화백의 갑진년 세화 (source: www.iusm.co.kr/)

 

 

갑진년 2024년 새해인사, Greeting for New Year of Azure Dragon

갑진년 새해에는 꿈과 목표를 향해 힘차게 나아가시길 바라며, 건강과 행복이 늘 함께하기를 기원합니다.

Wishing you a New Year of Azure Dragon filled with dreams and aspirations, and may you move forward with vigor toward your goals. May health and happiness always accompany you.

 

갑진년에는 떠오르는 푸른 용과 같이 활력이 넘치는 열정적인 한 해가 되시길 바랍니다.

In the Year of the Dragon, may it be a year full of vibrant passion, like the rising blue dragon.

 

갑진년에 청룡의 기운과 같이 일취월장하시는 한해가 되시길 빕니다.

May the energy of the Azure Dragon in the Year of the Dragon bring you success and progress.

 

갑진년 새해에는 소망하는 일 모두 이루시길 기원합니다.

Wishing you the fulfillment of all your wishes in the New Year of Azure Dragon (Gabjin)

 

새해에도 건강하시고, 행복한 일만 가득하시길 바랍니다.

Wishing you continued health and a year filled with happiness in the New Year.

 

청룡의 해, 새해에도 건승하시고, 소원하시는 것 이루시길 빕니다.

Wishing you prosperity and the fulfillment of your wishes in the New Year of Azure Dragon.

 

2024년엔 꿈과 희망이 가득하시길 바랍니다.

May the year 2024 be filled with dreams and hope.

 

갑진년에도 댁내 평안하시고, 화목한 한 해가 되시길 바랍니다.

Wishing peace and harmony in your home in the Year of the Dragon.

 

 

 

 

[한국지식] 설날 대표음식: "떡국을 먹어야 한살 먹는다"

[한국지식] 설날 대표음식: "식혜, 수정과가 먹고 싶네요"

[미국영어] 한국 설날: Korean New Year 2023!