[미국영어] 늦은 답장의 영어 이메일: "미안합니다"

[미국영어] 늦은 답장의 영어 이메일: "미안합니다"

 

[미국영어] 늦은 답장의 영어 이메일: "미안합니다" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

늦은 이메일 답장 : 간단히, "미안합니다" 표현

하루에 이메일이 수십, 수백통이 확인해야 하는데, 실제 업무에 집중하다 보면, 중요한 이메일을 몇일, 몇주 놓치는 경우가 종종 발생합니다.

 

그럼, 답장을 하면서, 간단히 미안하다는 표현을 하는 게 필요한데, 이때 사용하는 표현입니다.

개인적으로는 Sorry to make late response! 라고 적는데, 좀더 다양한 표현을 공부하려고 합니다.

 

늦은 이메일 답장할 때 미안합니다

 

간단한 표현, " 미안합니다 "

간단한 버전 Top5 로 동급 레벨이나 친한 사이에서 사용하면 되겠네요.

 

"Apologies for the delayed response"

"답변이 늦어 죄송합니다"

This is a standard and polite way to acknowledge the delay in replying to the email.

이메일에 대한 답변이 지연됨을 인정하는 표준적인 표현입니다.

 

"I'm sorry for the late reply"

"답장이 늦어서 미안해요"

This expression conveys a sense of regret for not responding sooner.

일찍 응답하지 못한 것에 대한 표현를 담고 있습니다.

 

"Please accept my sincere apologies for the delayed response"

"답변이 늦어진 점 진심으로 사과드립니다"

This phrase emphasizes the sincerity of the apology and shows understanding for any inconvenience caused.

사과의 진실성을 강조하고 불편을 끼쳐드린 점에 대한 이해를 나타냅니다.

 

"Thank you for your patience while awaiting my response"

"답변을 기다리는 동안 기다려 주셔서 감사합니다."

This expression expresses gratitude for the recipient's understanding and patience during the delayed response.

이 표현은 응답이 지연되는 동안 수신자의 이해와 인내심에 대한 감사를 표현합니다.

 

"I appreciate your understanding regarding the delay in my reply"

"답변이 늦어진 점 양해 부탁드립니다."

This phrase acknowledges the recipient's understanding and shows gratitude for their patience.

수신자의 이해를 인정하고 인내심에 대한 감사를 표시합니다.

 

정중한 표현, " 뒤늦게 답장드려서 죄송합니다 "

 자기보다 상위의 직급이나, 직속 보스 또는 외부업체에게 좀더 격식을 차릴 필요가 있을 때는 좀더 길게 표현합니다.

 

“I apologize for the delayed response. I experienced unforeseen circumstances that prevented me from replying promptly."

“답변이 늦어져서 죄송합니다. 예상치 못한 상황이 발생해 신속하게 답변을 드리지 못했습니다"

 

"Please accept my apologies for the delay in getting back to you. I've been swamped with urgent tasks, but I wanted to make sure I gave your email the attention it deserves."

"답변이 늦어진 점 사과드립니다. 긴급한 업무로 너무 바빴지만 귀하의 이메일에 합당한 관심을 기울이고 싶었습니다."

 

"I regret the delay in my response and any inconvenience it may have caused. I wanted to provide you with a thorough and thoughtful reply, which took longer than expected."

"답변이 늦어져 죄송합니다. 상세하고 사려 깊은 답변을 하고 싶었는데 예상보다 오랜 시간이 걸렸습니다."

 

"Thank you for your understanding and patience regarding my late response. I encountered unexpected technical difficulties that hindered my ability to reply promptly."

"늦은 답변을 기다려 주셔서 감사합니다. 예상치 못한 기술적 문제로 인해 신속한 답변을 드릴 수 없었습니다."

 

"I want to extend my sincere apologies for the delayed response. I was out of the office attending a conference/traveling/dealing with a personal matter, and I am now catching up on my emails."

"답변이 늦어진 점 사과드리고 싶습니다. 회의 참석/여행/개인 문제 처리로 부재 중이어서 지금 이메일을 확인 중입니다."

 

 

[미국영어] 답장 요구하는 영어 이메일: "답장주세요"

[미국영어] 미팅 준비하는 영어 이메일: "언제 시간 되세요?"