[여행 프랑스어] 파리 에펠탑 투어: "에펠탑 티켓 어디서 사나요?"

[여행 프랑스어] 파리 에펠탑 투어: "에펠탑 티켓 어디서 사나요?"

 

[여행 프랑스어] 파리 에펠탑 투어: "에펠탑 티켓 어디서 사나요?" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

파리 에펠탑 투어: 파리의 대표 랜드마크

파리 하면 가장 먼저 떠오르는 이미지는 아마도 에펠탑일 것입니다. 센 강변에 우뚝 솟아 있는 이 철탑은 1889년 세계 박람회를 기념하기 위해 세워지는데, 프랑스 혁명 100주년을 기념하기 위한 의미도 담고 있습니다.

 

에펠탑의 건설은 1887-89년 2년 작업한 후에, 세계 박람회에서 공식적으로 오픈했습니다. 에펠탑은 철탑의 총 높이는 안테나를 포함하여 324미터에 달하고, 에펠탑은 3개의 주요 층으로 나뉘어 있는데요.

 

에펠탑을 오르는 방법은 엘리베이터와 계단 두 가지가 있는데, 1층에서 2층까지는 3개의 기울어진 엘리베이터가 있고, 2층에서 3층까지는 수직 엘리베이터가 있고, 계단은 1층에서 2층까지만 가능합니다.

 

 

파리 에펠탑 (source www.sedaily.com/)

 

에펠탑 방문시간, 어떻게 되나요?

Quels sont les horaires des visites de la tour Eiffel ?

껠 송 레 조레흐 데 비지트 드 라 투르 에펠?

What are the visiting hours for the Eiffel Tower?

 

 

"Quels sont"는 "what are"를 의미하며, 복수형으로 질문을 표현할 때 사용됩니다. "Les horaires des visites"는 "visiting hours"로 해석되며, "de la tour Eiffel"은 "에펠탑의"라는 뜻을 가집니다.

 

Quels: "What"의 복수형으로 질문할 때 사용

sont: 동사 "être"의 현재형 복수형 ("are").

les: 부정관사로, "the"에 해당

horaires: "hours"라는 뜻의 명사

des: "de + les"의 준말로, "of the"에 해당

visites: "visits"라는 뜻의 명사

de la tour Eiffel: "에펠탑의"라는 소유격 구문

 

 

French:

Touriste: Bonjour, quels sont les horaires des visites de la tour Eiffel ?

Guide: Bonjour, la tour est ouverte de 9h00 à 23h00.

 

English:

Tourist: Hello, what are the visiting hours for the Eiffel Tower?

Guide: Hello, the tower is open from 9 AM to 11 PM.

 

Korean:

관광객: 안녕하세요, 에펠탑 방문 시간은 어떻게 되나요?

가이드: 안녕하세요, 에펠탑은 오전 9시부터 오후 11시까지 개방합니다.

 

에펠탑 가이드 투어, 얼마인가요?

Combien coûte une visite guidée de la tour Eiffel ?

콩비엥 쿠트 윈 비지트 기데 드 라 투르 에펠?

How much does a guided tour of the Eiffel Tower cost?

 

 

"Combien coûte"는 "how much does"를 의미하며, 직접 개체에 대한 가격을 묻는 의문사이고, "Une visite guidée"는 "a guided tour"로 해석되며, "de la tour Eiffel"은 "에펠탑의"를 나타냅니다. 전체 문장은 "에펠탑의 가이드 투어는 얼마인가요?"라고 번역됩니다.

 

Combien: "How much"를 의미

coûte: 동사 "coûter"의 현재형 세번째인칭 단수형으로, "costs"를 의미

une: 여성형의 부정관사로, "a"에 해당

visite: "visit"라는 뜻의 명사

guidée: "guided"라는 형용사의 여성형으로, "guided"를 표현

de la tour Eiffel: "에펠탑의"라는 소유격 구문

 

 

French:

Touriste: Bonjour, combien coûte une visite guidée de la tour Eiffel ?

Guide: Une visite guidée coûte 25 euros par personne.

 

English:

Tourist: Hello, how much does a guided tour of the Eiffel Tower cost?

Guide: A guided tour costs 25 euros per person.

 

Korean:

관광객: 안녕하세요, 에펠탑 가이드 투어는 얼마인가요?

가이드: 가이드 투어는 1인당 25유로입니다.

 

에펠탑 티켓, 어디서 사나요?

Où puis-je acheter des billets pour la tour Eiffel ?

우 퀴제 아슈테 데 빌레 뿌르 라 투르 에펠?

Where can I buy tickets for the Eiffel Tower?

 

 

"Où"는 "where"를 의미하며, "puis-je acheter"는 "can I buy"를 의미하고, "Des billets"는 "tickets"라는 뜻의 복수형 명사입니다. "Pour la tour Eiffel"은 "에펠탑을 위해"를 의미합니다. 

 

Où: "Where"를 의미

puis-je: "je + puis"의 결합으로, "I can"을 의미

acheter: 동사 "acheter"의 현재형으로, "to buy"를 의미

des: 복수형의 부정관사로, "some"에 해당

billets: "tickets"라는 뜻의 명사

pour la tour Eiffel: "에펠탑을 위해"를 나타내는 구문

 

 

French:

Touriste: Excusez-moi, où puis-je acheter des billets pour la tour Eiffel ?

Agent: Vous pouvez acheter des billets en ligne ou à l'entrée.

 

English:

Tourist: Excuse me, where can I buy tickets for the Eiffel Tower?

Agent: You can buy tickets online or at the entrance.

 

Korean:

관광객: 실례합니다, 에펠탑 티켓은 어디서 살 수 있나요?

직원: 온라인이나 입구에서 티켓을 구매할 수 있습니다.

 

어린이 할인혜택 있나요?

Y a-t-il des réductions pour les enfants ?

이 아틸 데 흐듀크시옹 뿌르 레 장팡?

Are there discounts for children?

 

 

"Y a-t-il"은 "is there"를 의미하며, 질문 형태로 사용되고, "Des réductions"은 "discounts"라는 뜻의 복수형 명사입니다. "Pour les enfants"는 "for children"을 의미합니다.

 

Y a-t-il: "is there"를 의미하는 직접 개체 질문입니다.

des: 복수형의 부정관사로, "some"에 해당합니다.

réductions: "discounts"라는 뜻의 명사입니다.

pour les enfants: "for children"을 나타내는 구문

 

 

French:

Touriste: Bonjour, y a-t-il des réductions pour les enfants ?

Guide: Oui, les enfants bénéficient d'une réduction de 50%.

 

English:

Tourist: Hello, are there any discounts for children?

Guide: Yes, children receive a 50% discount.

 

Korean:

관광객: 안녕하세요, 어린이 할인 혜택이 있나요?

가이드: 네, 어린이는 50% 할인이 있습니다.

 

에펠탑 방문, 언제가 좋나요?

Quelle est la meilleure heure pour visiter la tour Eiffel ?

껠 에 라 메이외흐 흐르 뿌르 비지테 라 투르 에펠?

What is the best time to visit the Eiffel Tower?

 

 

"Quelle est"는 "what is"를 의미하며, 직접 개체에 대한 질문에 사용되는 의문사이고, "La meilleure heure"는 "the best time"이라는 뜻을 가집니다. "Pour visiter la tour Eiffel"은 "에펠탑을 방문하기 위해"를 나타내네요.

 

Quelle est: "what is"를 의미하는 직접 개체 질문

la meilleure: "the best"라는 뜻의 형용사

heure: "time"이라는 뜻의 명사

pour visiter la tour Eiffel: "에펠탑을 방문하기 위해"를 나타내는 구문

 

 

French:

Touriste: Bonjour, quelle est la meilleure heure pour visiter la tour Eiffel ?

Guide: Il est préférable de visiter tôt le matin ou en fin de soirée pour éviter la foule.

 

English:

Tourist: Hello, what is the best time to visit the Eiffel Tower?

Guide: It's best to visit early in the morning or late in the evening to avoid the crowds.

 

Korean:

관광객: 안녕하세요, 에펠탑을 방문하기 가장 좋은 시간은 언제인가요?

가이드: 인파를 피하기 위해 아침 일찍이나 저녁 늦게 방문하는 것이 좋습니다.

 

 

 

 

[여행 프랑스어] 파리 루브르박물관, "루브르 박물관 가주세요"

[여행 프랑스어] 파리 "지하철역, 근처에 있나요?"

[여행 프랑스어] 카페 라떼, 한잔이요: " "Puis-je avoir un café au lait"