[미국일상] 미국 우체국 USPS: 한국 영문명 5번이나 물어본 이유?

[미국일상] 미국 우체국 USPS: 한국 영문명 5번이나 물어본 이유?  

 

 

 

[미국일상] 미국 우체국 USPS: 한국 영문명 5번이나 물어본 이유? 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

미국 -> 한국, 법적 서류 발송  : UPS $100-120 vs USPS $45-65

한국에 위임장을 보내려고 UPS를 먼저 갔지만, 딱딱한 서류 봉투 기준으로는 $100이 넘는 비용이 발생되네요.

 

다시, 미국 우체국 USPS를 방문해서, $45 또는 $65 정도로 가능한데, 문제는 공식 국가명칭이었습니다.

 

USPS에 근무하는 70대 초반의 백인 아저씨는 한국과 북한의 영문명을 5번도 넘게 물어 보았네요.

 

미국 우체국 : USPS (source: www.nytimes.com/)

 

한국 Republic Of Korea vs 북한 Democratic People's Republic of Korea

한국, South Korea로 발송하려고 한다고 설명했는데, 바로 Korea가 2개 있다는 것 입니다.

 

바로, South Korea는 ROK = Republic Of Korea 라고 설명을 했는데도, 계속 DPRK가 맞지 않는 것 이었네요.

 

DPRK = Democratic People's Republic of Korea 가 Democratic 이란 단어 때문에 더 한국처럼 보이는 것이 이유입니다.

 

그래서, DPRK가 바로 Communist Korea이고 North Korea라고 설명을 수차례 했지만, 백인 아저씨는 알 수가 없다고 하네요.

 

결국, 공산주의 국가들이 Democratic or People 이란 단어를 국가명칭에 사용하면서, 더욱 헷갈리게 하고 있습니다.

 

대한민국 大韓民國 or 한국 韓國

South Korea, officially the Republic of Korea (ROK)

 

조선민주주의인민공화국 朝鮮民主主義人民共和國 or 북한 北韓 or 북조선 北朝鮮

North Korea, officially the Democratic People's Republic of Korea (DPRK)

 

언젠가, 통일한국이 되면, Unified Korea가 되리라 생각하는데, 그 때까지는 ROK를 사용하고 있어야 겠네요.

 

 

USPS Prioriiy Mail

 

 

 

 

 

[미국일상] 미국 휘발유 가격: 한국 비교 (2024년 1월 기준)

[미국일상] 미국 쓰레기/ 리사이클 일정: Recycle Coach App 후기

[미국일상] 미국, 오묘한 하늘 빛깔