[캐롤] 우리 모두의 메리크리스마스, We Wish You A Merry Christmas

[캐롤] 우리 모두의 메리크리스마스, We Wish You A Merry Christmas

우리 모두의 메리크리스마스, We Wish You A Merry Christmas (Music Video)

We Wish You A Merry Christmas

 

 

 

[캐롤] 우리 모두의 메리크리스마스, We Wish You A Merry Christmas 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

We Wish You A Merry Christmas 원곡 : 영국 서부 전통 캐롤

이 캐롤의 기본 버전은 영어 웨스트 컨트리 (콘웰 Cornwell, 서머셋 Somerset, 데본 Devon, 도셋 Dorset 및 브리스톨 Bristol) 에서 유래되었지만, 정확힌 출처는 알수 없습니다.

 

하지만, 영국 브리스톨 Bristol 기반으로 하는 작곡가, 지휘자 및 오르간 연주자 아서 워렐 Arthur Warrell (1883~1939)에 의해 정식 악보로 소개되게 됩니다.

 

영국 웨스트 컨트리 (source: wikipedia.org)

 

현재 버전 : 1935년 아서 워렐 편곡, 발표

워렐은 1909년부터 브리스톨 대학교 강사로서, 자신의 University of Bristol Madrigal Singers를 위해 정교한 4부 편곡으로 캐롤 곡을 편곡하고, 1935년 12월 6일 콘서트에서 연주했습니다.  이어서, 그의 작품은 같은 해 Oxford University Press에서 "A Merry Christmas: West Country traditional song"이라는 제목으로 출판되었습니다. 

 

워렐 Warrell의 배열은 "I"를 사용하는 것이 특징인데, "우리" We 대신에 "나" I 를 대체해서, 첫 번째 줄은 "나는 즐거운 크리스마스를 기원합니다"입니다.

 

이후 합창단을 위한 캐롤 컬렉션으로1961년 재출판되었으며 현재까지 널리 연주되고 있습니다.

 

가사도 많은 다양한 버전이 존재하는데, 인기 있는 버전은 다음과 같이 시작됩니다.

 

즐거운 크리스마스를 기원합니다

즐거운 크리스마스를 기원합니다

즐거운 크리스마스와 새해 복 많이 받으세요

당신과 당신의 가족에게 좋은 소식을 전합니다

즐거운 크리스마스와 새해 복 많이 받으세요

 

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas and a happy new year

Good tidings we bring to you and your kin

We wish you a merry Christmas and a happy new year

 

 

아서 워렐 Arthur Warrell (source: www.bristolpost.co.uk/)

 

 

We Wish You A Merry Christmas

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas and a happy new year

 

Good tidings we bring to you and your kin

We wish you a merry Christmas and a happy new year

Oh, bring us some figgy pudding

Oh, bring us some figgy pudding

Oh, bring us some figgy pudding

And bring it right here

 

Good tidings we bring to you and your kin

We wish you a merry Christmas and a happy new year

We won't go until we get some

We won't go until we get some

We won't go until we get some

So bring it right here

Good tidings we bring to you and your kin

 

We wish you a merry Christmas and a happy new year

We all like our figgy pudding

We all like our figgy pudding

We all like our figgy pudding

With all its good cheers

Good tidings we bring to you and your kin

 

We wish you a merry Christmas and a happy new year

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas and a happy new year

 

 

크리스마스 캐롤 (source: youtagon.com/)

 

 

 

 

 

[캐롤] 기쁘다 구주 오셨네, Joy to the World: 원곡 "Antioch"

[캐롤] 저들밖에 한밤중에 The First Noel: 원곡 "The First Nowell"

[캐롤] 고요한 밤, Silent Night: 원곡 "Stille Nacht, Heilige Nacht"

[캐롤] 경사롭다, O Holy Night: 원곡 "Minuit, chrétiens!"