[영어] 동사: Hear vs Listen
'듣다' 라는 표현으로 사용되는 Hear 와 Listen 은 뉘앙스 차이가 있지요.
1) Hear + somthing/someone : 그냥 들리는 소리를 듣는 것
I can't hear you.
네 소리가 안 들린다.
Did you hear the thunder last night?
어젯밤 천둥소리를 들었나요?
2) Listen to + something/someone : 소리나는 대상에 집중해서 듣는 것 (* 추가로, listen 동사는 to+목적어 형태임)
I'm listening to music.
난 음악을 듣고 있다.
She listens to her baby's heartbeat.
그녀는 아기의 심장박동을 듣는다.
아래 만화 소제목이 'Mom is on selective listening mode' 라는 것 인데, Calvin 의 딴 소리를 무시하다가, TV 보겠다는 것에 바로 동의하고 있네요.
"You can never tell if they're listening or not."
만약 그들이 듣고 있는지 아닌지, 넌 말할 수가 없겠지.
