태국어, 음식 주문하기: "팟타이 하나 주세요"

태국어, 음식 주문하기: "팟타이 하나 주세요"

 

[여행 태국어] 음식 주문하기: "팟타이 하나 주세요" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

여행 태국어 : 음식 주문하는 표현

태국 여행에서 레스토랑에서 음식을 주문할 때 사용할 수 있는 기본적인 표현 10개를 아래와 같이 정리했습니다.

 

1. 메뉴 주세요 : 커 메뉴 너이 크랍/카

질문: 메뉴를 주세요. / ขอเมนูหน่อยครับ/ค่ะ / 커 메뉴 너이 크랍/카

답변: 여기 있습니다. / นี่ครับ/ค่ะ / 니 크랍/카

 

주요 문법 및 단어 설명:

ขอ (커): "주다"를 의미하는 동사, 공손한 요청 표현.

หน่อย (너이): "조금"이라는 의미로, 요청을 더 부드럽게 만듦.

ครับ/ค่ะ (크랍/카): 남성/여성 발화자가 끝에 붙여 사용하는 공손 표현.

 

2. 물 한 잔 주세요 : 커 남 빠오 능 깨오 크랍/카

질문: 물 한 잔 주세요. / ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ / 커 남 빠오 능 깨오 크랍/카

답변: 네, 잠시만요. / ได้ครับ/ค่ะ รอสักครู่ครับ/ค่ะ / 다이 크랍/카, 러 삭 크루 크랍/카

 

주요 문법 및 단어 설명:

น้ำเปล่า (남 빠오): "생수".

หนึ่ง (능): "하나"를 의미하는 숫자.

 

3. 주문할게요 : 쌍 아한 크랍/카

질문: 주문할게요. / สั่งอาหารครับ/ค่ะ / 쌍 아한 크랍/카

답변: 무엇을 드시겠어요? / รับอะไรดีครับ/ค่ะ / 럽 아라이 디 크랍/카

 

주요 문법 및 단어 설명:

สั่ง (쌍): "주문하다".

อาหาร (아한): "음식".

รับ (럽): "받다" 또는 "드리다".

 

4. 팟타이 하나 주세요 : 커 쌍 팟타이 능 티 크랍/카

질문: 팟타이 하나 주세요. / ขอสั่งผัดไทยหนึ่งที่ครับ/ค่ะ / 커 쌍 팟타이 능 티 크랍/카

답변: 네, 팟타이 하나 나왔습니다. / ได้ครับ/ค่ะ ผัดไทยหนึ่งที่ครับ/ค่ะ / 다이 크랍/카, 팟타이 능 티 크랍/카

 

주요 문법 및 단어 설명:

ที่ (티): "접시", 여기서는 "1인분"을 의미.

ผัดไทย (팟타이): 태국식 볶음 국수.

 

 

팟타이 (source: tripadvisor)

 

 

5. 아이스 커피 한 잔 주세요 : 커 까패 옌 능 깨오 크랍/카

질문: 아이스 커피 한 잔 주세요. / ขอกาแฟเย็นหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ / 커 까패 옌 능 깨오 크랍/카

답변: 네, 아이스 커피 나왔습니다. / ได้ครับ/ค่ะ กาแฟเย็นครับ/ค่ะ / 다이 크랍/카, 까패 옌 크랍/카

 

주요 문법 및 단어 설명:

กาแฟเย็น (까패 옌): "아이스 커피".

เย็น (옌): "차가운".

 

6. 맵지 않게 해 주세요 : 츄아이 탐 마이 펫 크랍/카

질문: 맵지 않게 해 주세요. / ช่วยทำไม่เผ็ดครับ/ค่ะ / 츄아이 탐 마이 펫 크랍/카

답변: 알겠습니다, 맵지 않게 하겠습니다. / ได้ครับ/ค่ะ จะทำไม่เผ็ดครับ/ค่ะ / 다이 크랍/카, 짜 탐 마이 펫 크랍/카

 

주요 문법 및 단어 설명:

ไม่เผ็ด (마이 펫): "맵지 않다".

ช่วย (츄아이): "도와주다" 또는 "해 주다".

 

7. 맵게 해 주세요 : 커 펫 너이 크랍/카

질문: 맵게 해 주세요. / ขอเผ็ดหน่อยครับ/ค่ะ / 커 펫 너이 크랍/카

답변: 알겠습니다, 맵게 해 드리겠습니다. / ได้ครับ/ค่ะ จะทำให้เผ็ดครับ/ค่ะ / 다이 크랍/카, 짜 탐 하이 펫 크랍/카

 

주요 문법 및 단어 설명:

เผ็ด (펫): "맵다".

หน่อย (너이): "조금", 요청을 부드럽게 만들어 줌.

 

8. 음식 언제 나오나요? : 아한 짜 마 므아 라이 크랍/카

질문: 음식이 언제 나오나요? / อาหารจะมาเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ / 아한 짜 마 므아 라이 크랍/카

답변: 조금만 기다려 주세요. / รอสักครู่ครับ/ค่ะ / 러 삭 크루 크랍/카

 

주요 문법 및 단어 설명:

เมื่อไหร่ (므아 라이): "언제".

สักครู่ (삭 크루): "잠시", "잠깐".

 

9. 계란 프라이 하나 추가해 주세요 : 커 퍼엄 카이다오 능 퐁 크랍/카

질문: 계란 프라이 하나 추가해 주세요. / ขอเพิ่มไข่ดาวหนึ่งฟองครับ/ค่ะ / 커 퍼엄 카이다오 능 퐁 크랍/카

답변: 네, 계란 프라이 추가해 드리겠습니다. / ได้ครับ/ค่ะ จะเพิ่มไข่ดาวครับ/ค่ะ / 다이 크랍/카, 짜 퍼엄 카이다오 크랍/카

 

주요 문법 및 단어 설명:

ไข่ดาว (카이다오): "계란 프라이".

ฟอง (퐁): 계란을 셀 때 사용하는 단위.

 

10. 계산서 주세요 : 커 빌 크랍/카

질문: 계산서 주세요. / ขอบิลครับ/ค่ะ / 커 빌 크랍/카

답변: 여기 있습니다. / นี่ครับ/ค่ะ / 니 크랍/카

 

주요 문법 및 단어 설명:

บิล (빌): "계산서".

นี่ (니): "여기".

 

 

 

1. 문법 요소

1.1 공손 표현 (ครับ/ค่ะ - 크랍/카)

사용: 문장의 끝에 붙여서 상대방에게 공손함을 표현하는 단어입니다.

설명:

ครับ (크랍): 남성이 사용합니다.

ค่ะ (카): 여성이 사용합니다.

 

1.2 요청 표현 (ขอ - 커)

사용: 공손하게 무엇을 요청하거나 부탁할 때 사용합니다.

예시: "메뉴를 주세요"는 "ขอเมนูหน่อยครับ/ค่ะ (커 메뉴 너이 크랍/카)"로 표현됩니다.

설명: "ขอ (커)"는 "주세요"의 의미로, 상대방에게 무언가를 정중하게 요청할 때 사용합니다.

 

1.3 명령 또는 지시 (จะ - 짜)

사용: 미래의 동작이나 행동을 말할 때 사용합니다.

예시: "음식이 언제 나오나요?"는 "อาหารจะมาเมื่อไหร่ครับ/ค่ะ (아한 짜 마 므아 라이 크랍/카)"로 표현됩니다.

설명: "จะ (짜)"는 "할 것이다" 또는 "할 예정"의 의미로, 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

 

1.4 부드러운 요청 (หน่อย - 너이)

사용: 요청을 좀 더 부드럽게 표현할 때 사용합니다.

예시: "맵게 해 주세요"는 "ขอเผ็ดหน่อยครับ/ค่ะ (커 펫 너이 크랍/카)"로 표현됩니다.

설명: "หน่อย (너이)"는 "조금"이라는 뜻으로, 요청이나 부탁을 더 완곡하게 표현해 상대방에게 부담을 덜어줍니다.

 

2. 주요 단어

2.1 음식 및 음료 관련

อาหาร (아한): 음식

น้ำเปล่า (남 빠오): 생수

กาแฟเย็น (까패 옌): 아이스 커피

ผัดไทย (팟타이): 태국식 볶음 국수

ไข่ดาว (카이다오): 계란 프라이

 

2.2 수량 및 단위

หนึ่ง (능): 하나

แก้ว (깨오): 잔 (음료의 단위)

ที่ (티): 접시 또는 1인분을 의미

ฟอง (퐁): 계란과 같은 작은 물체를 셀 때 사용하는 단위

 

2.3 맛과 관련된 단어

เผ็ด (펫): 맵다

ไม่เผ็ด (마이 펫): 맵지 않다

 

2.4 기타 표현

บิล (빌): 계산서

รอสักครู่ (러 삭 크루): 잠시만 기다리세요

เมื่อไหร่ (므아 라이): 언제

 

 

 

[여행 태국어] 태국어 주요 인사말: 안녕하세요 "싸왓디"

[태국여행] 태국 여행지 총정리 TOP5: "어디로 갈까요?"