영어로 캐나다 퀘벡 맛집: 코촌 딩게, "점심 정식메뉴 있나요"
[여행영어] 캐나다 퀘벡 여행: "코촌 딩게, 점심 정식메뉴 있나요" 에 대해 리뷰하려고 합니다.
캐나다 퀘벡여행 3박 4일에서 가장 맛있는 로컬음식을 맛보게 된 것은, 퀘벡 올드타운의 쁘띠 샹플랭에 위치한 코촌 딩게 이었네요.
심지어, 코촌 딩게는 굳이 찾아서 간 것이 아니라, 쁘띠 샹플랭을 구경하다가, 우연히 발견해서 브런치를 맛본 곳이기도 했습니다.
캐나다 퀘벡 여행: 코촌 딩게 Cochon Dingue
퀘벡시티의 아담한 쇼핑거리인 쁘띠 샹플랭에 위치한 인기 레스토랑 코촌 딩게 Cochon Dingue에서 메뉴를 주문하는 표현으로 대화 샘플 및 단어 설명을 정리해 보았네요.
1. 여기 유명메뉴 무엇인가요?
질문: What are the popular dishes at this restaurant? / 이 레스토랑에서 유명한 메뉴는 무엇인가요?
답변: The duck poutine and seafood chowder are very popular here. / 여기서는 오리 푸틴과 해산물 차우더가 인기 있어요.
주요 문법 및 단어 설명:
“popular”는 ‘인기 있는’이라는 의미입니다. “duck poutine”은 프랑스-캐나다식 오리 요리 푸틴입니다.
2. 푸틴 처음인데, 어떤 맛 인가요?
질문: I’m trying poutine for the first time; what does it taste like? / 푸틴을 처음 먹어보는데, 어떤 맛인가요?
답변: It’s savory and rich, with gravy, cheese curds, and fries. / 육즙이 풍부하고, 그레이비 소스와 치즈 커드, 감자로 풍미가 있어요.
주요 문법 및 단어 설명:
“savory”는 ‘감칠맛 나는’, “rich”는 ‘풍부한 맛’을 표현할 때 유용합니다.
3. 와인과 어울리는 요리가 있나요?
질문: Are there any dishes that pair well with wine? / 와인과 어울리는 요리가 있나요?
답변: Yes, the steak frites and duck confit are perfect with red wine. / 네, 스테이크 프리츠와 오리 콩피가 레드 와인과 잘 어울려요.
주요 문법 및 단어 설명:
“pair well with”는 ‘잘 어울리다’는 뜻으로 음식과 음료의 궁합을 설명할 때 유용합니다.
4. 점심 정식메뉴 있나요?
질문: Do you have any lunch set menus? / 점심 세트 메뉴가 있나요?
답변: Yes, we have a few options with a main dish, dessert, and a drink. / 네, 메인 요리와 디저트, 음료가 포함된 몇 가지 옵션이 있어요.
주요 문법 및 단어 설명:
“set menu”는 ‘정식 메뉴’이며, “main dish”는 주된 요리를 뜻합니다.
5. 여기 수프 어떻게 나오나요?
질문: How is the soup served here? / 여기의 수프는 어떻게 나오나요?
답변: It’s served with fresh bread and butter on the side. / 신선한 빵과 버터가 함께 제공돼요.
주요 문법 및 단어 설명:
“on the side”는 ‘곁들여 나오는’ 의미입니다.
6. 디저트 메뉴 추천해 주세요?
질문: Could you recommend something from the dessert menu? / 디저트 메뉴에 추천할 만한 것이 있나요?
답변: The maple syrup pie is a favorite among locals. / 단풍 시럽 파이가 현지인들에게 인기가 많아요.
주요 문법 및 단어 설명:
“recommend”는 ‘추천하다’를 뜻하고, “locals”는 ‘현지인들’을 의미합니다.
7. 시푸드 요리는 무슨 종류가 있나요?
질문: What types of seafood dishes do you have? / 해산물 요리는 어떤 종류가 있나요?
답변: We have seafood pasta, salmon, and mussels in white wine sauce. / 해산물 파스타와 연어, 화이트 와인 소스 홍합이 있어요.
주요 문법 및 단어 설명:
“seafood”는 해산물을 뜻하며, “white wine sauce”는 화이트 와인 소스를 의미합니다.
8. 오늘 스페셜 메뉴 무엇인가요?
질문: What’s today’s special? / 오늘의 스페셜 메뉴가 무엇인가요?
답변: Today, we have beef bourguignon with roasted vegetables. / 오늘은 구운 채소가 곁들여진 비프 부르기뇽이 있어요.
주요 문법 및 단어 설명:
“special”은 ‘특별 메뉴’를 뜻합니다. “beef bourguignon”은 와인으로 조리한 프랑스식 소고기 요리입니다.
9. 칵테일 메뉴 무엇 있나요?
질문: What’s on the cocktail menu? / 칵테일 메뉴는 어떤 것이 있나요?
답변: We have a few local specialties, like the Quebec Mojito. / 퀘벡 모히토 같은 현지 특선 몇 가지가 있어요.
주요 문법 및 단어 설명:
“local specialties”는 ‘현지 특선 요리’를 의미합니다. “Quebec Mojito”는 퀘벡 스타일 모히토입니다.
10. 저희 주문 음식 얼마나 걸릴까요?
질문: How long will our order take? / 저희가 주문한 음식은 얼마나 걸릴까요?
답변: It should be ready in about 20 minutes. / 약 20분 정도 걸릴 거예요.
주요 문법 및 단어 설명:
“should be ready”는 ‘준비될 예정입니다’라는 뜻으로 예측 표현입니다.