[여행영어] 미국 영사관, 여권 분실신고: "긴급여권, 언제 나올까요"
[여행영어] 미국 영사관, 여권 분실신고: "긴급여권, 언제 나올까요" 에 대해 리뷰하려고 합니다.
해외여행, 특히 미국여행에서 여권을 분실한 경우에는 미국 영사관에 연락한 다음, 현지 영사관을 직접 방문해서, 여권 재발권 신청을 진행해야 합니다.
미국 영사관: 여권 분실신고
미국에서 여권을 분실한 경우 영사관에 연락해 긴급여권을 발급받을 때 유용한 영어 표현을 아래 형식으로 정리해 드리겠습니다.
표현 1: 여권분실, 알릴 때
질문:
영어: "I have lost my passport. Can you help me with an emergency passport?"
한국어: "여권을 잃어버렸습니다. 긴급 여권 발급을 도와주실 수 있나요?"
대답:
영어: "Yes, we can assist you. Please provide your identification and travel details."
한국어: "네, 도와드릴 수 있습니다. 신분증과 여행 정보를 제공해 주세요."
주요 문법 및 단어 설명:
"I have lost": 현재완료형으로, 과거에 발생한 일이 현재까지 영향을 미치는 경우 사용됩니다.
"Can you help me with": 상대방에게 도움을 요청할 때 사용하는 표현입니다.
"Emergency passport": 긴급 여권을 의미하며, 급한 상황에서 발급받는 여권입니다.
표현 2: 긴급 여권 발급 절차를 묻는 경우
질문:
영어: "What is the process for obtaining an emergency passport?"
한국어: "긴급 여권을 발급받는 절차가 어떻게 되나요?"
대답:
영어: "You need to fill out an application form and submit it along with your identification."
한국어: "신청서를 작성하여 신분증과 함께 제출해야 합니다."
주요 문법 및 단어 설명:
"What is the process": 절차나 과정을 묻는 표현입니다.
"Obtain": 획득하다, 얻다의 의미로, 공식적인 문서를 받는 상황에 자주 사용.
"Application form": 신청서라는 의미입니다.
표현 3: 여권을 분실상황, 설명할 때
질문:
영어: "Where did you lose your passport?"
한국어: "여권을 어디서 잃어버리셨나요?"
대답:
영어: "I lost it at the hotel. I think it might have been stolen."
한국어: "호텔에서 잃어버렸습니다. 도난당했을 수도 있습니다."
주요 문법 및 단어 설명:
"Where did you lose": 과거에 일어난 사건의 장소를 물을 때 사용하는 표현입니다.
"Might have been stolen": 과거에 일어났을 가능성을 추측할 때 사용되는 조동사 표현입니다.
표현 4: 신분 확인, 요구할 때
질문:
영어: "Can you provide a form of identification?"
한국어: "신분증을 제시해 주시겠습니까?"
대답:
영어: "I have my driver’s license with me."
한국어: "운전면허증을 가지고 있습니다."
주요 문법 및 단어 설명:
"Form of identification": 신분 확인용 서류나 증명을 의미.
"Driver’s license": 운전면허증을 의미하며, 미국에서 널리 사용되는 신분증입니다.
표현 5: 긴급 여권 발급 시간, 질문할 때
질문:
영어: "How long will it take to get the emergency passport?"
한국어: "긴급 여권 발급에 얼마나 시간이 걸리나요?"
대답:
영어: "It usually takes one to two days, depending on the situation."
한국어: "상황에 따라 보통 하루에서 이틀 정도 걸립니다."
주요 문법 및 단어 설명:
"How long will it take": 시간이 얼마나 걸리는지 묻는 표현.
"Depending on the situation": 상황에 따라 달라진다는 의미.
표현 6: 영사관의 위치와 연락처, 물어볼 때
질문:
영어: "Where is the consulate located and how can I contact them?"
한국어: "영사관은 어디에 위치해 있으며, 어떻게 연락할 수 있나요?"
대답:
영어: "The consulate is located in downtown. You can call them at this number."
한국어: "영사관은 도심에 위치해 있습니다. 이 번호로 연락할 수 있습니다."
주요 문법 및 단어 설명:
"Consulate": 영사관을 의미합니다.
"Located": 위치해 있다는 의미로, 장소를 설명할 때 사용됩니다.
표현 7: 여권 분실 신고, 확인할 때
질문:
영어: "Can I get a confirmation of my passport loss report?"
한국어: "여권 분실 신고에 대한 확인서를 받을 수 있을까요?"
대답:
영어: "Yes, we will provide you with a confirmation document."
한국어: "네, 확인서를 제공해 드리겠습니다."
주요 문법 및 단어 설명:
"Confirmation": 확인 또는 증명을 의미하는 명사입니다.
"Passport loss report": 여권 분실 신고를 의미합니다.
표현 8: 여행 일정, 제공할 때
질문:
영어: "Can you provide your travel itinerary?"
한국어: "여행 일정을 제공해 주시겠습니까?"
대답:
영어: "Yes, here is my flight information and hotel reservations."
한국어: "네, 여기 제 비행기 정보와 호텔 예약 내용입니다."
주요 문법 및 단어 설명:
"Itinerary": 여행 일정표를 의미.
"Flight information": 항공편 정보를 의미.
표현 9: 발급된 긴급 여권, 확인할 때
질문:
영어: "When can I pick up the emergency passport?"
한국어: "긴급 여권을 언제 수령할 수 있나요?"
대답:
영어: "You can pick it up tomorrow afternoon."
한국어: "내일 오후에 수령하실 수 있습니다."
주요 문법 및 단어 설명:
"Pick up": 물건을 수령하다, 가져가다의 의미로, 사물을 수령할 때 사용되는 표현.
"Afternoon": 오후를 의미합니다.
표현 10: 긴급 여권 발급 수수료, 질문할 때
질문:
영어: "Is there a fee for the emergency passport?"
한국어: "긴급 여권 발급에 수수료가 있나요?"
대답:
영어: "Yes, the fee is $135."
한국어: "네, 수수료는 $135입니다."
주요 문법 및 단어 설명:
"Fee": 요금, 수수료를 의미.
"Emergency passport": 긴급 여권을 의미.
[미국지식] 한국영사관, 주별 관할권: Consulate General of ROK
[미국지식] 한국영사관, 주별 관할권: Consulate General of ROK [미국지식] 한국영사관, 주별 관할권: Consulate General of ROK 에 대해 리뷰하려고 합니다. 현재 미국에는 한국의 영사업무를 취급하
stephan-review.tistory.com