[미국영어] 정중한 초대 이디엄: "함께하면 좋겠네요"

[미국영어] 정중한 초대 이디엄: "함께하면 좋겠네요"

 

초대 표현 이디엄 (source: starwars.fandom.com/)

 

 

 

[미국영어] 정중한 초대 이디엄: "함께하면 좋겠네요" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

가장 쉬운 초대는 그냥 "Will you join + 이벤트 ?" 이 주력이네요.

 

하지만, 앞 문장에 간단한 표현을 붙이면, 정중한 형태로 바뀌게 됩니다.

 

"I would be delighted if you could ~ "

"It would be wonderful if you could ~ "

"We'd be honored if you could ~ "

"I extend an invitation for you ~ "

 

 

"I would be delighted if you could join us for + 이벤트." 

"We're having a dinner party this weekend. I would love for you to come."

"이번 주말에 저희가 저녁 파티를 하는데, 참석해 주시면 좋겠어요."

"Thank you for the invitation! I'd be happy to join. What time should I be there?"

"초대해 주셔서 감사합니다! 기꺼이 참석하겠습니다. 몇 시에 가면 되나요?"

 

"It would be wonderful if you could join us."

"There's a casual get-together at our place next Saturday. Would you like to come?"

"다음 주 토요일에 우리 집에서 소규모 모임을 가질 건데, 참석하실래요?"

"Absolutely! I'd love to be there. What can I bring?"

"당연히요! 거기 가고 싶어요. 무엇을 가져가면 좋을까요?"

 

"I extend an invitation for you to attend + 이벤트."

"Our company is holding its annual conference next month. Would you be interested in attending?"

"저희 회사가 다음 달에 연례 회의를 개최하는데, 참석하실 의향 있으신가요?"

"That sounds great! I'd be honored to participate. Could you provide more details?"

"좋은 소식이네요! 참여할 기회를 갖게 되어 영광이에요. 좀 더 자세한 정보를 알려주시겠어요?"

 

"We'd be honored if you could attend + 이벤트."

"We're getting married next month. It would mean a lot if you could come to our wedding."

"다음 달에 결혼식을 올릴 예정인데, 참석해 주시면 큰 영광이 될 거예요."

"Thank you for inviting me! I'd be thrilled to witness your special day. Where and when is it?"

"초대해 주셔서 감사해요! 제 특별한 날에 참석할 수 있어 기쁩니다. 언제 어디서 열리나요?"

 

"I'd like to invite you to + 이벤트."

"We're having a housewarming party next weekend. It would be wonderful if you could join us."

"다음 주말에 집들이 파티를 하려고 하는데, 함께해 주시면 좋겠어요."

"I'd love to come! What a lovely gesture. Is there anything I can bring?"

"가고 싶어요! 멋진 제안이네요. 제가 가져갈 수 있는 거 있을까요?"

 

 

 

Will you join ~ ?  (source: www.zola.com/)

 

 

 

"I'm inviting you to join me for + 이벤트."

"There's a cultural event happening this Saturday. Would you like to come along?"

"이번 주 토요일에 문화 행사가 있는데, 함께 가실래요?"

"That sounds intriguing! I'd love to join. What kind of event is it?"

"흥미롭게 들리네요! 제가 함께 하고 싶어요. 어떤 종류의 행사인가요?"

 

"I'd like to extend an invitation for + 이벤트."

"I'm planning a dinner at my place next Friday. Would you care to join me?"

"다음 주 금요일에 제 집에서 저녁 파티를 계획 중인데, 함께 하실래요?"

"That sounds lovely! I'd be happy to come. What time should I arrive?"

"멋있어요! 기꺼이 참석하겠어요. 몇 시에 도착해야 하나요?"

 

"I want to invite you to + 이벤트."

"Our charity is hosting a fundraiser next month. Would you be interested in attending?"

"우리 자선 단체가 다음 달에 기부 행사를 하는데, 참석하실 의향 있으세요?"

"Absolutely! I'd love to support. Where and when is it taking place?"

"당연히요! 지원하고 싶어요. 어디에서 언제 열리나요?"

 

"I'd like to invite you to + 이벤트."

"There's a leadership skills seminar next week. Would you be interested in joining?"

"다음 주 리더십 스킬 세미나가 있는데, 참여하실 의향 있으세요?"

"That sounds beneficial! I'd be keen to attend. Where is it being held?"

"도움이 될 것 같아요! 참석하고 싶어요. 어디서 열리나요?"

 

"I extend an invitation for you to attend + 이벤트."

"Our organization's annual gala is coming up. Would you like to attend as my guest?"

"저희 단체의 연례 갈라 행사가 다가오고 있는데, 저의 손님으로 참석하실래요?"

"That sounds fantastic! I'd be honored to join. What's the dress code?"

"정말 멋진 소식이네요! 참석하는 것이 영광이 될 거예요. 드레스 코드가 어떻게 되나요?"

 

 

 

 

[미국영어] 정중한 부탁 이디엄, Idiom for Polite Asking

[미국영어] 정중한 거절 이디엄, Idiom for Polite Refusing

[미국영어] 빈티지 이디엄, Idiom with Vintage

[미국영어] 자동차 이디엄, Idiom with Car