[영어] 부활절 관련 용어 Happy Easter~!!
[미국영어] 부활절 Happy Easter~!! 에 대해 리뷰하려고 합니다.
올해 2023년은 4월 9일 일요일이 부활절 이네요.
부활절 대표 인사 : Happy Easter~!!
부활절 인사는 쉽게 "Happy Easter~!!" 라는 표현으로 인사합니다.
특히, 부활절은 Easter Bunny가 유명한데, 이미 17세기 독일이나 유럽의 전설에서 부활절에 토끼가 바구니에 달걀이나, 사탕 또는 장난감 등을 담아서 아이들에게 선물한다는 이야기가 등장합니다.
유럽이 전설에서도 토끼가 신성한 동물이라는 의미가 있었고, 기독교 전통에서도 토끼를 좋게 해석하면서, 부활절과 토끼는 연결되는 전통이 발생되네요.
부활절 시기에 미국 마트에 가면, Easter Bunny가 그려진 그림이나 판화, 악세서리 등이 엄청 많이 등장하네요.
부활절에 많이 사용되는 영어 단어와 표현을 간략 정리해 보고자 합니다.
Happy Easter! 행복한 부활절!
부활절 시기에 기쁨과 축복을 전하는 일반적인 인사말입니다.
Happy Easter to all my friends and family! May your day be filled with love and happiness as we celebrate the joy of resurrection.
모든 친구들과 가족께 행복한 부활절되세요. 부활의 기쁨을 함께 나누며, 하루가 사랑과 행복으로 가득하세요.
Sending warm wishes for a blessed and joyful Easter to everyone celebrating this special day!
부활절을 축하하는 특별한 날에, 기쁜 부활절과 따뜻한 축복을 보내드립니다!
Easter Egg Hunt 부활절 달걀 찾기
부활절 시기에 인기 있는 활동으로, 주로 아이들이 찾도록 장식된 달걀이 숨기고 찾는 놀이 입니다.
The children squealed with delight as they raced around the backyard, searching for hidden treasures during the Easter egg hunt.
아이들이 뒷마당을 뛰어다니며, 부활절 달걀을 찾는 동안 기쁜 소리를 내며 즐거워했습니다.
We're organizing an Easter egg hunt in the park for the neighborhood kids, complete with colorful eggs and exciting prizes.
우리는 동네 아이들을 위해 공원에서 부활절 달걀 찾기를 준비하는데, 화려한 달걀과 흥미로운 상품이 준비되어 있습니다.
Easter Brunch 부활절 브런치
부활절 일요일에 특별한 식사로, 아침과 점심 요리를 결합하여 축제적인 집합을 만듭니다.
Join us for a delightful Easter brunch featuring fluffy pancakes, crispy bacon, and refreshing mimosas to toast the occasion.
푹신한 팬케이크, 바삭한 베이컨, 그리고 상쾌한 미모사와 함께하는 즐거운 부활절 브런치에 참석해주세요.
Our family tradition is to gather for Easter brunch at Grandma's house, where we indulge in her famous cinnamon rolls and savory quiches.
우리 가족의 전통은 부활절 브런치를 할 때마다 할머니네 집에 모여 그녀의 유명한 시나몬롤과 맛있는 키슈를 누립니다.
Easter Basket 부활절 바구니
전통적인 선물 바구니로, 초콜릿 달걀, 사탕 및 장난감과 같은 다양한 상품이 들어 있는데, 종종 아이들에게 부활절 아침에 선물합니다.
The Easter bunny left a trail of chocolate eggs leading to each child's personalized Easter basket filled with sweet treats and small toys.
부활절 바구니로 작은 장난감과 달콤한 간식으로 가득 채워서 아이들 별로 초콜릿 달걀 길에 놓아 두었습니다.
My mom always puts together the most amazing Easter baskets, filled with handmade chocolates, fluffy stuffed animals, and colorful candies.
언제나 엄마가 멋진 부활절 바구니를 준비하는데, 수제 초콜릿과 부드러운 인형, 그리고 화사한 사탕이 들어있습니다.
Easter Bonnet Parade 부활절 본넷 퍼레이드
참가자들이 화려하게 장식된 모자나 본넷을 쓰고, 창의성과 스타일을 과시하는 축제같은 행사입니다.
Every year, the town hosts a lively Easter bonnet parade, where locals showcase their creativity with extravagant hats adorned with flowers and ribbons.
매년 마을에서 화려한 부활절 본넷 퍼레이드가 열리는데, 꽃과 리본으로 장식된 화려한 모자를 착용합니다.
Participants in the Easter bonnet parade strutted down the street, their heads adorned with whimsical hats, bringing smiles to the faces of spectators.
부활절 본넷 퍼레이드 참가자들은 거리를 따라 행진하는데, 화려한 모자로 보는 이들의 얼굴에 미소를 띄게 했습니다.
가톨릭 전례력 기준 : 대림절, 성탄절, 사순절, 부활절
부활절은 매년 춘분이 지나고 첫 번째 보름이 지난 첫 번째 주일로 계산하는데, 가톨릭 교회는 바티칸에서 매년 정확한 부활절 날짜를 정해서 발표합니다.
즉, 부활절은 매년 변동되고, 부활절 기준하는 사순절, 종려주일, 성주간도 모두 변동되네요.
가톨릭에서 사용하는 전례력 기준으로 영어 표현을 정리하려 합니다.
가톨릭 전례력 기준 주요 대축일
대림절 Advent : 크리스마스 전 4주간 그리스도 탄생을 기다리는 시기. 라틴어 Adventus에서 유래
성탄절 크리스마스 Christmas : 그리스도 + 미사 Christ + Mass 단어가 결합되어, Christmas 고유명사로 탄생
주현절 주님공현 Epiphany : 동방박사의 그리스도 경배 기념일. 그리스어 epipháneia 에서 유래
사순절 Lent : 부활절 전 6주간 그리스도 수난을 생각하는 시기. 고대영어 Lencten 축약에서 유래
종려주일 or 성지주일 Palm Sunday : 부활절 1주전 그리스도 예수살렘 입성 기념.
성주간 Holy Week : 성목요일, 성금요일, 부활성야로 성삼일로 호칭
성목요일 Holy Thurday or Maundy Thurday : 그리스도 최후의 만찬 기념. 라틴어 Mandatum (주다)에서 유래
성금요일 Holy Thurday or Good Friday : 그리스도 십자가에서 돌아가심
부활성야 Holy Saturday or Great Saturday : 그리스도 무덤에 묻히심
부활절 Easter or Pascha : 그리스도의 부활 기념일. 고대영어 Eastrun에서 유래, Pascha는 아람어/히브리어 유래
부활절의 영어 명칭은 Easter 이지만, 중동이나 유럽에선 파스카 Pasha 라는 단어도 많이 사용하는데, 히브리어 פֶּסַח ( Pesach) 및 아람어 פסחא ( Paskha) 발음을 그리스어 및 라틴어로 Pascha로 표기하면서 유래되었다고 하네요.
추가로 부활절 관련해서, Easter Egg로 다양한 페인팅을 해서 이웃에게 나누어 주고, 이스터 에그 Easter Egg를 가져오는 이스터 토끼 Easter Bunny (Easter Rabbit or Easter Rare)도 미국이나 유럽에서는 인테리어로 대중적인 인기가 많은 듯합니다.
Calvin and Hobbes : Easter
카툰에서는 Easter와 동일한 철자로 조크를 하고 있네요^^
"What's wrong with Easter Island? I LIKE Easter Island."
이스터 섬이 뭐 잘못됐나요? 난 이스터 섬을 좋아해요.
