[스페인어] 여행회화: 만나서 반가워요 Un placer conocerte

[스페인어] 여행회화: 만나서 반가워요 Un placer conocerte

 

만나서 반가워요 Un placer conocerte

 

 

 

[스페인어] 여행회화: 만나서 반가워요 Un placer conocerte 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

지난 스페인어 기본인사에 이어서, 조금 더 자주 사용하는 인사말입니다.

 

대개 처음 만나면 무조건 Hola로 커버되는데, 아니면 Buenos dias/ tardes/ noches로 시간대 별로 인사하는 것이 좋네요.

 

또한, 스페인 사람에게 "만나서 반가워요" "Un placer conocerte" 까지 시도해 보면, 좀 더 친한 호감을 줄 수 있겠네요. 

 

 

"Es un placer conocerte." 만나서 반가워요

English: "It's a pleasure to meet you."

 

Person 1: Hola, es un placer conocerte. / It's a pleasure to meet you.

Person 2: El placer es mío. / The pleasure is mine.

 

"Bienvenido/a, encantado/a de conocerte." 환영합니다. 만나서 기뻐요

English: "Welcome, delighted to meet you."

 

Person 1: Bienvenido/a, encantado/a de conocerte. / Welcome, delighted to meet you.

Person 2: Gracias, es un gusto estar aquí. / Thank you, it's nice to be here.

 

"Me alegra conocerte." 만나서 반가워요

English: "I'm glad to meet you."

 

Person 1: Hola, me alegra conocerte. / Hi, I'm glad to meet you.

Person 2: Igualmente, es un placer. / Likewise, it's a pleasure.

 

"Qué gusto verte." 만나서 좋아요

English: "Nice to see you."

 

Person 1: ¡Hola! Qué gusto verte. / Nice to see you.

Person 2: Sí, hace tiempo que no nos veíamos. / It's great to meet you."

 

"Un placer estar contigo." 만나서 기쁩니다

English: "A pleasure to be with you."

 

Person 1: Es un placer estar contigo. / A pleasure to be with you.

Person 2: El placer es mío, gracias por venir. / The pleasure is mine, thank you for coming.

 

"Me encanta conocerte."  만나서 좋네요

English: "I love meeting you."

 

Person 1: Me encanta conocerte. / I love meeting you.

Person 2: ¡Qué amable, muchas gracias! / How kind, thank you very much!

 

"Estoy encantado/a de encontrarte." 만나서 기쁩니다

English: "I'm delighted to meet you."

 

Person 1: Estoy encantado/a de encontrarte. / I'm delighted to meet you.

Person 2: Yo también, qué casualidad. / Me too, what a coincidence.

 

"Un gusto compartir contigo."  만나서 기뻐요

English: "A pleasure to share with you."

 

Person 1: Es un gusto compartir contigo. / A pleasure to share with you.

Person 2: Gracias, el placer es mío. / Thank you, the pleasure is mine.

 

"Me agrada tu compañía."  네 동료가 좋다

English: "I like your company."

 

Person 1: Me agrada tu compañía. / I like your company.

Person 2: ¡Gracias, es un placer estar aquí! / Thank you, it's a pleasure to be here!

 

"Qué bueno conocerte."  만나서 영광입니다

English: "It's great to meet you."

 

Person 1: ¡Hola! Qué bueno conocerte. / It's great to meet you.

Person 2: Sí, estoy emocionado/a de conocerte también. / Yes, I'm excited to meet you too.

 

 

 

스페인어 기초회화, 자주 사용되는 표현

¡Bienvenido/a!   환영합니다         (영어: Welcome!) 

¡Qué gusto verte!   만나서 반갑다      (영어: How nice to see you!)

Un placer conocerte   만나서 반가워요   (영어: English: Nice to meet you)

 

¡Buenos días!  좋은 아침이에요    (영어: Good morning!)

¡Que tengas un buen día!  좋은 하루 되세요   (영어: Have a good day!) 

 

¿Cómo ha estado?   어떻게 지냈나요?   (영어: How have you been?) 

¿Qué hay de nuevo? 무슨 일이야?       (영어: What's new?)

¿Cómo te va todo?  잘되고 있나요?     (영어:  How's everything going?) 

 

¿En qué puedo ayudarte?  무엇을 도와드릴까요?    (영어: How can I help you?)

¡Hasta luego!    나중에 봐요!             (영어: See you later!)

 

헤이질 때 인사도, Adiós 보다는 "¡Hasta luego!" 또는 ""Hasta mañana" 를 더욱 많이 사용하는데, Adios는 Good bye 의미로 좀 더 오랜 기간 헤어지는 경우에 사용합니다.

 

(* 스페인어에서 'h'는 묵음으로 발음을 안하는데, "Hola" '올라'로 발음되고, "Hasta"도 '아스따'로 발음됩니다.)

(** 스페인어에서 독립 형용사로만 표현하는 경우, 말하는 사람이 남자면 -o로 발음하고, 여자면 -a로 발음하는데, 즉 Bienenido/a 표시가, 말하는 사람을 남녀 기준으로 마지막 모음발음이 달라집니다.)

 

 

 

[스페인어] 기본표현: 택시타기, "B 호텔 가주세요" Necesito ir al B Hotel

[스페인어] 기본표현: "안녕하세요" Hola, "감사합니다" Gracias