[미국영어] 레스토랑 추천: "좋은 음식점, 알려주세요"
[미국영어] 레스토랑 추천: "좋은 음식점, 알려주세요" 에 대해 알아보려고 합니다.
간단하게 "좋은 음식점, 아시나요" 정도도 좋고, 아니면 좀더 분위기나 메뉴 등을 근거로 상세하게 물어봐도 좋겠지요.
간단한 표현, "Can you recommend ~ / What's a popular ~"
"Can you recommend a good restaurant around here?"
"근처에 좋은 레스토랑을 추천해 주세요?"
"Where is the best place to eat in this area?"
"이 지역에서 가장 좋은 레스토랑은 어디에 있나요?"
"What's a popular restaurant that locals love?"
"현지인들이 많이 찾는 인기 레스토랑은 어디인가요?"
"I'm looking for a nice restaurant with great reviews."
"좋은 리뷰를 받고 있는 레스토랑을 찾고 있어요."
"Do you know any must-try restaurants in the area?"
"이 지역에서 꼭 가봐야 할 레스토랑 아시나요?"
정중한 표현, "Could you suggest / help ~ "
"I'm in the mood for something special. Could you suggest a restaurant that offers a unique dining experience?"
"특별한 느낌의 식사를 원하는데, 독특한 경험을 제공하는 레스토랑 추천해 주실래요?"
"I'm a vegetarian. Are there any highly-rated restaurants nearby that offer delicious vegetarian options?"
"저는 채식주의자인데, 주변에 맛있는 채식 음식을 제공하는 높은 평점의 음식점이 있을까요?"
"Could you help me find a trendy restaurant with a lively atmosphere, where locals often hang out?"
"현지인들이 자주 방문하는 활기찬 분위기의 유행하는 음식점을 찾아 주시겠어요?"
"I heard that this city is famous for its street food. Can you point me to the best street food stalls or markets?"
"이 도시는 길거리 음식으로 유명하다고 들었어요. 최고의 길거리 음식 점 또는 시장을 알려주실 수 있나요?"
"I'm celebrating a special occasion tonight. Is there a restaurant with great ambiance and top-notch service you can recommend?"
"오늘 저녁은 특별한 날이에요. 멋진 분위기와 일류의 서비스를 제공하는 음식점을 추천해 주시겠어요?"
기본 회화 패턴, 레스토랑 추천 받기
A: "Excuse me, can you recommend a good restaurant around here?"
B: "Sure! For a great dining experience in Manhattan, I highly recommend trying 'The Steakhouse' on 5th Avenue. They serve delicious steaks and have excellent reviews."
A: "실례합니다, 근처에 좋은 음식점을 추천해 주시겠어요?"
B: "물론이죠! 맨해튼에서 멋진 식사를 즐기고 싶다면, 5번가에 있는 '더 스테이크하우스'를 강력히 추천하는데, 맛있는 스테이크를 제공하고 좋은 리뷰가 있어요."
A: "Where is the best place to eat in this area?"
B: "If you're in Manhattan, you should definitely check out 'Little Italy Trattoria.' It's known for its authentic Italian cuisine and welcoming atmosphere."
Korean:
A: "이 지역에서 가장 좋은 음식점은 어디에 있나요?"
B: "맨해튼에서는 꼭 '리틀 이태리 트라토리아'를 방문해보세요. 정통 이탈리안 요리와 환대하는 분위기가 매우 좋아요."
A: "Do you know any must-try restaurants in the area?"
B: "Absolutely! For a unique dining experience in Manhattan, you must try 'Sushi Haven.' They offer the freshest sushi and a wide variety of Japanese dishes."
A: "이 지역에서 꼭 가봐야 할 음식점을 아시나요?"
B: "당연히요! 맨해튼에서 특별한 식사 경험을 원하면, '스시 헤이븐'를 시도해보세요. 신선한 회와 다양한 일본 요리를 제공합니다."