[미국영어] Fruits 사용 이디엄, "the apple of his eye"

[미국영어] Fruits 사용 이디엄, "the apple of his eye"

 

[미국영어] Fruits 사용 이디엄, "the apple of his eye" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

영어 이디엄 기준 : 과일에 대한 패턴

미국인들이 갖는 과일에 대한 관념에서, Apple, Peach 및 Orange는 맛이 좋고 기분을 좋게 한다고 생각하는 듯 하고, Lemon이나 Grape는 신맛이 섞여 있거나 상한 경우가 많아서 별로라고 생각하는 패턴이 있는 듯 합니다. 

 

기본적으로 어떤 물질에 대한 관념은 지역이나 문화에 기반하는데, 과일을 먹으면서 느낀 경험을 토대로 영어 이디엄이 발달한 듯 하네요.

 

Bear Fruit  (열매를 맺듯) 결실/결과를 내다

To yield positive results or outcomes, often after a period of effort.

 

"Their hard work and dedication finally bore fruit when they won the championship."

"그들의 노력과 헌신이 결실을 맺어 우승을 했습니다."

"Years of research and development have borne fruit with this innovative product."

"수년간의 연구와 개발로 혁신적인 제품으로 결실을 맺었습니다."

 

The Apple of Someone's Eye (눈의 사과) 소중한 사람 또는 물건

A person or thing that is especially cherished or loved by someone.

 

"His daughter is the apple of his eye; he adores her."

"그의 딸은 그의 소중한 사람으로, 그는 그녀를 아낍니다."

"The historic building was the apple of the community's eye, and they worked to preserve it."

"이 역사적인 건물은 지역사회의 소중한 것으로, 그들은 보존하려고 노력했습니다."

 

Furits (source: www.thedailymeal.com)

 

 

A Peach (or A Real Peach)  (봉숭아처럼) 기쁘게하는 좋은 사람 또는 물건

A person or thing that is exceptionally wonderful, pleasing, or attractive.

 

"She's a real peach; always helpful and kind to everyone."

"그녀는 정말 좋은 사람인데; 항상 모두에게 친절하고 도움을 주네요."

"The beach view from the hotel room was a peach; we had a fantastic vacation."

"호텔 방에서 보이는 해변 풍경은 정말 좋았고, 우린 멋진 휴가를 보냈어요."

 

Compare Apples and Oranges (사과와 오렌지처럼) 다른 것을 공정히 비교하다

To compare two things that are fundamentally different and cannot be compared fairly.

 

"Comparing their skills in math and art is like comparing apples and oranges."

"그들의 수학과 미술 능력을 비교하는 것은 전혀 다른 것을 비교하는 것 같습니다."

"It's not fair to compare the performance of these two completely different cars; it's like comparing apples and oranges."

"이 전혀 다른 두 자동차의 성능을 비교하는 것은 전혀 다른 것이어서 공평하지 않네요."

 

A Lemon (맛없는 레몬처럼) 결함이나 불만족스런 제품 또는 물건

A product or item that is defective or unsatisfactory.

 

"The used car turned out to be a lemon; it broke down after a week."

"중고차가 한 주 후에 고장 나면서, 결함 제품임이 판명났습니다."

"This computer is a lemon; it keeps freezing and crashing."

"이 컴퓨터는 결함 제품인데, 계속 멈추고 다운됩니다."

 

 

 

 

 

[영어] 영어표현: 음식 기반한 이디엄, Idiom using Food

[영어] 영어표현: 음식 관련 이디엄, Idiom with Food