[영어] 영어회화: 병원에서 고혈압 상담, High Blood Pressure

[영어] 영어회화: 병원에서 고혈압 상담, High Blood Pressure

 

고혈압 진료 (source: www.inspirahealthnetwork.org)

 

 

병원에서 고혈압 High Blood Pressure or Hypertension 상담하는 표현을 알아보려고 합니다.

 

고혈압은 일반 혈압보다 하위나 상위 레벨이 일정수준을 넘어가면 판정을 받는데, 자각증상 subjective symptoms로는 현기증 dizziness, 두통 headaches이나 숨이 가빠지는 것 short of breath 등이 나타나는 듯 하네요.

 

고혈압은 심혈관 질환 cardiovascular disease로 심장학내과 cardiology 의사 또는 일반진료, 가정의학 의사에게 진료를 받아야 합니다.

 

 

Ms. Sarah, 심장학내과에서 고혈압 상담 (중급레벨)

Cardiologist: Hello Sarah, I'm Dr. Lee, the cardiologist. What seems to be the problem?

Patient: Hi Dr. Lee. I think I have high blood pressure. I've been having headaches and sometimes feel short of breath.

Cardiologist: I see. High blood pressure can cause various health issues. Let's start by checking your blood pressure and doing some tests to assess your heart health.

Patient: Okay, Dr. Lee. What can I do to manage my high blood pressure?

 

Cardiologist: Depending on the test results, we may prescribe medication to help lower your blood pressure. It's also important to make lifestyle changes like eating a healthy diet, reducing salt intake, exercising regularly, and managing stress.  (* prescribe: 동사로 '처방하다', intake: 명사로 '섭취'의 의미)

Patient: I understand, Dr. Lee. I'm willing to make those changes and take medication if needed.

Cardiologist: That's good to hear, Sarah. We'll schedule follow-up visits to monitor your progress and make any necessary adjustments to your treatment plan.

Patient: Thank you, Dr. Lee. I appreciate your help.

Cardiologist: You're welcome, Sarah. We're here to support you in managing your high blood pressure and keeping your heart healthy.

 

Cardiologist: 안녕하세요, 사라씨. 저는 심장병 전문의 Dr. Lee 입니다. 어떤 문제가 있나요?

Patient: 안녕하세요, Dr. Lee. 저는 고혈압이 있는 것 같아요. 요즘에 두통이 자주 오고 숨이 차는 느낌이 들어요.

Cardiologist: 알겠어요. 고혈압은 여러 가지 건강 문제를 일으킬 수 있는데, 일단 혈압을 측정하고 심장 건강을 평가하기 위해 몇 가지 검사를 할께요.

Patient: 네, 좋아요, 고혈압을 관리하기 위해 무엇을 해야 할까요?

 

Cardiologist: 검사 결과에 따라 약물 처방으로 혈압을 낮출 수도 있고요. 또한 건강한 식단을 유지하고 염분 섭취를 줄이며 꾸준한 운동과 스트레스 관리가 중요합니다.

Patient: 알겠습니다, 그런 변화를 가져보고 필요하면 약도 먹을께요.

Cardiologist:  네, 좋습니다. 진행 상황을 모니터링하고 치료 계획에 필요한 정기 방문을 예약할께요. .

Patient: 감사합니다, 도움 주셔서 감사해요.

Cardiologist: 천만에요, 사라씨. 고혈압 관리와 심장 건강을 위해 도울께요.

 

 

 

 Mr. Smith, 고혈압 상담 (고급레벨)

Cardiologist: Good afternoon, Mr. Smith. I'm Dr. Johnson, the cardiologist. How can I assist you today?

Patient: Hello, Dr. Johnson. I've been having high blood pressure readings lately, and I'm concerned about it. I've also been experiencing occasional headaches and shortness of breath.

Cardiologist: I understand your concerns, Mr. Smith. High blood pressure can lead to various health issues if not properly managed. We'll start by checking your blood pressure today and conducting some tests to evaluate your overall cardiovascular health. (* cardiovascular:  형용사로 '심혈관의' 의미)

Patient: That sounds good, Dr. Johnson. What are the possible treatments or lifestyle changes that can help with my high blood pressure?

 

Cardiologist: Depending on your test results, we may recommend medication to help lower your blood pressure. Additionally, adopting a heart-healthy diet, reducing sodium intake, engaging in regular physical activity, and managing stress can all contribute to better blood pressure control. We'll discuss the specifics once we have your test results.

Patient: I understand, Dr. Johnson. I'm willing to make those lifestyle changes and take medication if necessary.

Cardiologist: That's great to hear, Mr. Smith. It's essential to monitor your blood pressure regularly, so we'll schedule follow-up visits to track your progress and make any necessary adjustments to your treatment plan.

Patient: Thank you, Dr. Johnson. I appreciate your help and guidance.

Cardiologist: You're welcome, Mr. Smith. It's my pleasure to assist you. We'll work together to manage your high blood pressure and ensure your cardiovascular health.

 

 

Cardiologist: 안녕하세요, 스미스씨. 심장병 전문의 닥터 존슨입니다.  무엇을 도와 드릴까요?

Patient: 안녕하세요, 닥터 존슨. 최근에 고혈압 증상이 나타나 걱정되는데, 때때로 두통과 숨이 차는 증상도 있어요.

Cardiologist: 스미스씨의 걱정을 이해합니다. 고혈압은 적절하게 관리되지 않을 경우 다양한 건강 문제를 야기할 수 있는데, 오늘은 혈압을 측정하고 전반적인 심혈관 건강을 평가하기 위해 몇 가지 검사를 진행하겠습니다.

Patient: 좋아요, 고혈압을 관리하기 위해 가능한 치료나 생활습관 변화는 어떤 것들이 있을까요?

 

Cardiologist: 검사 결과에 따라 혈압을 낮추는 약물을 처방할 수도 있고, 심장 건강에 좋은 식단을 채택하고 염분 섭취를 줄이며 꾸준한 신체활동과 스트레스 관리도 중요합니다. 검사 결과를 확인한 후에는 구체적인 내용을 논의하겠습니다.

Patient: 알겠습니다. 필요하면 제 생활습관을 바꾸고 약을 복용하겠습니다.

Cardiologist:  좋습니다, 스미스씨. 혈압을 정기적으로 모니터링하는 것이 중요하니까, 진행 상황을 추적하고 치료 계획에 필요한 조정을 위해 정기 방문을 예약하겠습니다.

Patient: 감사합니다, 도움주셔서 감사드립니다.

Cardiologist:  천만에요, 스미스씨. 함께 고혈압을 관리하고 심혈관 건강을 위해 노력하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

[영어] 병원 및 의사, 진료과목: 영어로