[미국영어] 꽃샘 추위: Last cold snap
[미국영어] 꽃샘 추위: Last cold snap 에 대해 알아보려고 합니다.
이번주 갑자기 영하의 날씨에 눈까지 이틀 연속 내리는 날씨가 되었네요.
뉴스를 보니 한국도 똑같이 꽃샘 추위가 왔다고 하는데, 영어로는 어떻게 표현할까요?
정답은 Last cold snap 인데, last가 겨울이 끝나가는 시점을 의미합니다.
Brutal cold snap hits northeastern US, shattering record lows
미 북동부에 심각한 한파, 산발적 기록적 저온
NYC Snowless Winter Streak Ends, Brutal Cold Snap Looms: What to Know
NYC 눈 없는 겨울이 끝나다, 심각한 한파는 남는다.
NY braces for cold snap as severe winter storm moves across US
NY는 미국에 걸친 심한 겨울폭풍으로 한파에 갇히다.
카툰에서도 "spring" 의 변화무쌍한 날씨를 표현했네요.
" Ahh, Spring! "
" 아, 봄이다! "
