[여행 일본어] 신주쿠 카부키초: "튀김 정식에 새우가 있나요?"

[여행 일본어] 신주쿠 카부키초: "튀김 정식에 새우가 있나요?"

 

[여행 일본어] 신주쿠 카부키초: "튀김 정식에 새우가 있나요?" 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

신주쿠 카부키초: 정식을 주문하는 표현

도쿄 신주쿠 카부키초 에서 일본 정식을 주문하는 상황을 가정하여, 중급 수준의 일본어 대표 표현 10개를 대화 문장으로 정리하고, 적용된 문법 및 단어에 대해 설명하겠습니다.

 

1. 추천하는 정식은 무엇인가요?  おすすめの定食は何ですか？

질문: 「すみません、おすすめの定食は何ですか？」

해석: 죄송합니다, 추천할 만한 정식은 무엇인가요?

대답: 「本日のおすすめは焼き魚定食です。」

해석: 오늘의 추천 메뉴는 생선구이 정식입니다.

 

문법 및 단어 설명:

おすすめ: 추천.

定食 (ていしょく): 정식.

本日 (ほんじつ): 오늘.

焼き魚 (やきざかな): 생선구이.

 

2. 생선구이 정식 하나 주세요  焼き魚定食を一つお願いします。

질문: 「焼き魚定食を一つお願いします。」

해석: 생선구이 정식 하나 부탁드립니다.

대답: 「かしこまりました。焼き魚定食を一つですね。」

해석: 알겠습니다. 생선구이 정식 하나 맞으시죠?

 

문법 및 단어 설명:

お願いします (おねがいします): 부탁드립니다, 정중한 표현.

かしこまりました: 알겠습니다, 매우 공손한 표현.

 

3. 이 정식에 무엇이 포함되나요?  この定食には何がついていますか？

질문: 「この定食には何がついていますか？」

해석: 이 정식에는 무엇이 포함되어 있나요?

대답: 「ご飯と味噌汁、漬物がついています。」

해석: 밥과 미소된장국, 절임이 포함되어 있습니다.

 

문법 및 단어 설명:

何 (なに): 무엇.

ご飯 (ごはん): 밥.

味噌汁 (みそしる): 미소된장국.

漬物 (つけもの): 절임.

 

4. 밥을 큰 것으로 주세요?  ご飯の大盛りはできますか？

질문: 「ご飯の大盛りはできますか？」

해석: 밥을 많이 주실 수 있나요?

대답: 「はい、大盛りにできます。」

해석: 네, 많이 드릴 수 있습니다.

 

문법 및 단어 설명:

大盛り (おおもり): 많이 담은 것, 대식.

できます: ~할 수 있습니다.

 

사시미정식 刺身定食

 

5. 사시미 정식에 어떤 것이 들어가나요?  刺身定食はどんな魚が入っていますか？

질문: 「刺身定食はどんな魚が入っていますか？」

해석: 사시미 정식에는 어떤 생선이 들어 있나요?

대답: 「まぐろ、サーモン、イカが入っています。」

해석: 참치, 연어, 오징어가 들어 있습니다.

 

문법 및 단어 설명:

刺身 (さしみ): 사시미, 회.

どんな: 어떤.

入っています (はいっています): 들어 있다.

 

6. 튀김 정식에 새우가 들어가나요?  天ぷら定食には海老が入っていますか？

질문: 「天ぷら定食には海老が入っていますか？」

해석: 튀김 정식에 새우가 들어 있나요?

대답: 「はい、海老と野菜の天ぷらが入っています。」

해석: 네, 새우와 야채 튀김이 들어 있습니다.

 

문법 및 단어 설명:

天ぷら (てんぷら): 튀김.

海老 (えび): 새우.

野菜 (やさい): 야채.

 

튀김 정식 天ぷら定食

 

7. 밥 추가는 무료인가요?  ご飯のおかわりは無料ですか？

질문: 「ご飯のおかわりは無料ですか？」

해석: 밥 추가는 무료인가요?

대답: 「はい、ご飯のおかわりは無料です。」

해석: 네, 밥 추가는 무료입니다.

 

문법 및 단어 설명:

おかわり: 추가, 더 먹는 것.

無料 (むりょう): 무료.

 

8. 마실 것이 포함되나요?   飲み物はついていますか？

질문: 「飲み物はついていますか？」

해석: 음료가 포함되어 있나요?

대답: 「飲み物は別料金になります。」

해석: 음료는 별도 요금입니다.

 

문법 및 단어 설명:

飲み物 (のみもの): 음료.

別料金 (べつりょうきん): 별도 요금.

 

9. 샐러드 추가되나요?  サラダを追加できますか？

질문: 「サラダを追加できますか？」

해석: 샐러드를 추가할 수 있나요?

대답: 「はい、サラダの追加は可能です。」

해석: 네, 샐러드 추가 가능합니다.

 

문법 및 단어 설명:

追加 (ついか): 추가.

可能 (かのう): 가능.

 

10. 디저트는 무엇이 있나요?  デザートは何がありますか？

질문: 「デザートは何がありますか？」

해석: 디저트로 무엇이 있나요?

대답: 「抹茶アイスとフルーツがあります。」

해석: 말차 아이스크림과 과일이 있습니다.

 

문법 및 단어 설명:

抹茶 (まっちゃ): 말차, 녹차.

フルーツ: 과일.

 

 

 

 

 

[여행 일본어] 신주쿠 카부키초: "추천하는 일본주 있나요?"

[여행 일본어] 마구로 스시 주세요 : マグロの寿司をください。