[뮤직] 비긴어게인, 이탈리아: Ave Maria by 박정현

[뮤직] 비긴어게인, 이탈리아:  Ave Maria by 박정현

 

[뮤직] 비긴어게인, 이탈리아:  Ave Maria by 박정현 에 대해 리뷰하려고 합니다.

 

비긴어게인 3: 해외 현지, 한국 뮤지션의 버스킹 도전

미국에서 코로나로 격리생활을 하는 와중에, 우연히 유튜브에서 박정현이 노래하는 "아베 마리아" Ave Maria 를 보게 되었지요.  

 

노래하는 배경이 외국 같아서, 추가로 검색해 보니, 케이블 TV에서 방영한 비긴어게인 3 이란 음악 예능 프로그램이었습니다.

 

아베 마리아는 제가 가톨릭 신자이기도 하고 성가대 활동을 했었기 때문에 라틴어 가사가 바로 귀에 들어왔고, 가족들과 수년 전 여행했던 이태리 풍경이 좋아서, 다시 비긴 어게인 3 프로그램 전체를 찾아서 보게 되었네요.

 

나중에 확인해 보니, 비긴어겐인 3 방영시점이 미국으로 이동했던 시기이어서도, 전혀 <비긴어게인 3> 프로그램은 본 적이 없었네요. 

 

한국의 능력 있는 가수와 뮤지션이 전혀 알려지지 않은 외국의 거리에서 버스킹을 하는 것에 대한 유쾌한 모험 프로젝트이었는데, 너무 억지로 청중을 끌기보다는 자연스럽게 연주와 목소리로 이태리 청중에게 다가가는 원칙이 좋았던 것 같습니다.

 

아베 마리아를 부르기 전에 말한 'Humble interpretation'이란 표현처럼, 본인이 가진 겸손의 미덕과 꾸준한 자기 관리와 보컬 연습에 대해 노력하는 자세가 20년이 지난 시점에서 라이브 보컬의 최강자 자리를 지키는 박정현의 비결인 듯하네요. 

 

비긴어게인 Ave Maria by 박정현

 

 

Ave Maria : 1825년 프란츠 슈베르트 "Ellen's Third Song" 원곡

1825년 슈베르트의 가장 유명한 작품 중 하나입니다. 슈베르트가 원래 작곡한 노래 외에도 많은 가수들이 " Ave Maria "( 기도 Hail Mary 의 라틴어 이름 이자 Ellen의 노래의 시작 부분과 후렴)라는 제목으로 자주 연주됩니다.

 

그 자체로 '성모 마리아에게 드리는 기도'이면서, 음악적으로 단순화된 편곡과 시의 원래 맥락과 일반적으로 다른 다양한 가사로 구성되네요.

 

Ave Maria by 박정현 

Ave Maria. gratia plena
Dominus tecum,
benedic-ta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tui, Jesus
Sancta Maria, Mater Dei
orapro nobis pecca-toribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서!
주님께서 함께 계시니
여인 중에 복되시며
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다
천주의 성모 마리아님
이제와 저희 죽을 때에 저희 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘

 

 

 

비긴어게인:  Ave Maria by 박정현 (Music Video)

비긴어게인:  Ave Maria by 박정현

 

 

 

 

 

[뮤직] 비긴어게인: My Way by 박정현

[뮤직] 비긴어게인: Havana by 수현

[뮤직] 비긴어게인: Sway by 이하이 & 수현