[스페인어] 기본표현: 레스토랑 추천받기, Me puedes recomendar~
스페인어로 좋은 로컬 레스토랑 추천받기 위한 표현 알아보려고 합니다.
기본표현은 "Me puedes recomendar~ " / " Conoces algún restaurante popular~ " 을 주로 사용하게 되는데, 1-2개만 외어서 반복적으로 사용하는게 맞을 것 같습니다.
기본 표현: "Me puedes recomendar ~ " / " Conoces algún restaurante popular ~ "
Spanish: "¿Me puedes recomendar un buen restaurante?"
* Recomendar (to recommend) - is a regular -ar verb.
** "puede" is the polite form of the verb "poder" (can), which means "Can you recommend."
Korean: "좋은 음식점을 추천해 줄 수 있나요?"
Spanish: "¿Cuál es el mejor lugar para comer por aquí?"
* Ser (to be) - In this question, "es" is the third person singular form of the verb "ser" (to be).
** "Cuál" means "which" or "what," and "lugar" means "place."
Korean: "이 근처에서 가장 좋은 식당은 어디에요?"
Spanish: "¿Conoces algún restaurante popular que a los locales les guste?"
* Conocer (to know) - is a regular -er verb. "Conoces" is the second person singular form, which means "Do you know."
** "Gustar" (to like) is also used in its reflexive form "les guste" to indicate what locals like.
Korean: "어떤 음식점이 유명하고 사람들이 좋아하는가요?"
Spanish: "Estoy buscando un buen restaurante con buenas críticas."
* Buscar (to look for) - is a regular -ar verb. "Estoy buscando" means "I am looking for."
** "Críticas" means "reviews."
Korean: "좋은 리뷰를 받고 있는 좋은 음식점을 찾고 있어요."
Spanish: "¿Sabes de algún restaurante imperdible en la zona?"
* Saber (to know) - is an irregular verb. "Sabes" is the second person singular form, which means "Do you know."
** "Imperdible" means "unmissable" or "must-try."
Korean: "이 근처에서 꼭 가봐야 할 음식점을 아시나요?"
회화패턴: "me puedes recomendar ~" / "Conoces algún restaurante ~"
Spanish:
Persona A: "Disculpa, ¿me puedes recomendar un buen restaurante por aquí?"
Persona B: "Claro que sí. En Manhattan, te recomiendo mucho 'La Parrilla' en la Calle 50. Tienen excelentes carnes asadas y muy buenas reseñas."
English:
Person A: "Excuse me, can you recommend a good restaurant around here?"
Person B: "Of course! In Manhattan, I highly recommend 'La Parrilla' on 50th Street. They serve excellent grilled meats and have great reviews."
Korean:
A: "실례합니다, 근처에 좋은 음식점을 추천해 주세요?"
B: "물론이죠! 맨해튼에서는 50번가에 위치한 '라 파리야'를 강력히 추천해요. 맛있는 그릴 미트를 제공하고, 좋은 리뷰가 있네요."
Spanish:
Persona A: "¿Cuál es el mejor lugar para comer en esta zona?"
Persona B: "Si estás en Manhattan, definitivamente debes probar 'El Sabor Mexicano' en la Avenida Lexington. Tienen auténtica comida mexicana y un ambiente acogedor."
English:
Person A: "What's the best place to eat in this area?"
Person B: "If you're in Manhattan, you should definitely try 'El Sabor Mexicano' on Lexington Avenue. They serve authentic Mexican cuisine and have a cozy atmosphere."
Korean:
A: "이 지역에서 가장 좋은 음식점은 어디에 있나요?"
B: "맨해튼에 계시면 꼭 렉싱턴 거리에 있는 '엘 사보르 메히카노'를 시도해보세요. 정통 멕시코 음식과 분위기가 아주 좋아요."
Spanish:
Persona A: "¿Conoces algún restaurante imperdible en la zona?"
Persona B: "¡Por supuesto! En Manhattan, no puedes perderte 'Little Italy Trattoria' en la Calle Mulberry. Tienen una deliciosa cocina italiana y un ambiente encantador."
English:
Person A: "Do you know any must-try restaurants in the area?"
Person B: "Absolutely! In Manhattan, you mustn't miss 'Little Italy Trattoria' on Mulberry Street. They serve delicious Italian cuisine and have a charming atmosphere."
Korean:
A: "이 지역에서 꼭 가봐야 할 음식점을 아시나요?"
B: "당연히요! 맨해튼에서는 머벨리 거리에 위치한 '리틀 이태리 트라토리아'를 놓치면 안됩니다. 거기서는 맛있는 이탈리안 요리와 매력적인 분위기를 즐길 수 있어요."