[영어] ain't 의미는?
미국 콘텐츠에서 만화나 영화, 드라마 또는 소설에 자주 나오는 "ain't" 는 무슨 의미일까요?
처음에는 "ain't" = "am not" 으로 알았는데, 사실 인칭/시제에 상관없이 "Be/ Have/Do 동사" 부정형으로 사용됩니다.
사실 "ain't" 는 표준 영어표현은 아니나, 슬랭과 같이 자유로운 스타일인 것이고, 구어체에도 많이 사용되는 듯 합니다. 17-18세기부터 사용된 영어표현인데, 아직 아일랜드 및 영국에서 실제로 사용되고 있지요.
- Be 동사 부정형: am not, are not, and is not
I ain’t going to the dance tonight.
They ain’t coming over for dinner after all.
He ain’t the person who surprised you with flowers.
- Have/Do 동사 부정형: have not, has not, do not, does not, or did not
We ain’t got any milk left in the fridge.
They ain’t get to see the movie.
She ain’t need that ride anymore.
관용어구에서의 "ain't" 사용 예는 다음과 같네요.
If it ain’t broke, don’t fix it.
He ain’t what he used to be.
You ain’t heard (or seen) nothing yet.
Say it ain’t so, Joe!
Ain’t it the truth!
It ain’t over till it’s over!
T셔츠에 인쇄된 카툰에 "ain't" 가 사용됐네요.
" Ain't no party, like a wormtown party. "
" 웜타운 파티 같은 파티가 아니면 파티가 아니야 ."
